1
00:00:01,083 --> 00:00:02,458
Ich bin Jacob Frey,

2
00:00:02,541 --> 00:00:05,958
der Regisseur des Kurzfilms
"Nach Hause kommen". Das ist Take Eins.

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,000
Diese Filmklappe habe ich
mit meinem Vater gebaut,

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
als ich etwa fünf Jahre alt war.

5
00:00:14,125 --> 00:00:16,916
Ich habe sie selbst gesägt und bemalt.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,750
Erst sollte es ein Vogelhaus werden,

7
00:00:19,833 --> 00:00:22,041
die Skizze ist noch auf der Rückseite.

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,083
Aber ich wollte kein Vogelhaus,

9
00:00:24,166 --> 00:00:25,708
sondern eine Filmklappe.

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,708
Ich lebe jetzt seit fünf Jahren
in den USA.

11
00:00:30,791 --> 00:00:33,250
Wenn ich meine Heimatstadt besuche,

12
00:00:33,333 --> 00:00:37,000
sehe ich, wie sich die Umgebung
immer mehr verändert.

13
00:00:37,083 --> 00:00:38,250
Es fühlt sich anders an.

14
00:00:38,333 --> 00:00:42,916
Je öfter ich nach Hause fahre
und Familie und Freunde besuche,

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,708
desto mehr verändert sich.

16
00:00:44,791 --> 00:00:48,583
Das Traurige ist, dass sich nicht nur
die Umgebung verändert,

17
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
sondern auch die Menschen.

18
00:00:51,708 --> 00:00:54,916
Ich bin meinen Eltern sehr dankbar,
dass sie mich schon

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,166
als Kind unterstützt haben.

20
00:00:56,250 --> 00:00:59,291
Meine ersten Animationsversuche
waren mit ihnen,

21
00:00:59,375 --> 00:01:02,416
und sie waren die Schauspieler
in meinen Kurzfilmen.

22
00:01:04,333 --> 00:01:08,458
Ich habe es zu Disney geschafft,
aus einer Kleinstadt in Deutschland.

23
00:01:08,541 --> 00:01:12,166
Das haut mich um. Und ich darf
mit all diesen Talenten arbeiten.

24
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
Ich hätte nie gedacht,
dass das möglich ist.

25
00:01:16,166 --> 00:01:19,333
Diese Kurzfilme sind so einmalig,
weil sie alles sein können.

26
00:01:19,416 --> 00:01:23,000
Lustig oder traurig.
Es gibt so viele Möglichkeiten.

27
00:01:23,083 --> 00:01:25,000
Ich glaube, mit diesen Filmen

28
00:01:25,083 --> 00:01:27,708
können wir Grenzen überschreiten.

29
00:01:29,750 --> 00:01:31,000
Vielen Dank.

30
00:01:31,083 --> 00:01:34,875
Ich hoffe, euch gefällt mein Kurzfilm
"Nach Hause kommen". Das war's.

31
00:01:47,875 --> 00:01:49,958
NACH HAUSE KOMMEN

32
00:03:52,291 --> 00:03:57,208
FÜR CLAUDIA & WOLFGANG FREY
UND UNSEREN HUND, BIENE

33
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
DANKE, WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS,
FÜR DIE CHANCE UND UNTERSTÜTZUNG

34
00:04:21,291 --> 00:04:22,291
Untertitel von: Stephan Klapdor