Jeg hedder Jacob Frey. Jeg har instrueret kortfilmen "Hjemkomst". Første optagelse.
Det her er en klapper, jeg lavede sammen med min far, da jeg var fem år.
Jeg savede den selv ud og malede den.
Det skulle først have været et fuglehus.
Man kan se det her på tegningen bagpå.
Men jeg sagde: "Jeg vil ikke lave et fuglehus. Jeg vil lave en klapper."
Jeg har boet i USA i fem år nu.
Når jeg besøger min fødeby, kan jeg se, at den har forandret sig.
Noget er anderledes. Og jo oftere, jeg tager hjem og besøger familie og venner, -
- jo mere forandrer alting sig.
Trist nok er det ikke kun omgivelserne, der forandres. Folk forandrer sig også.
Jeg er så taknemmelig for, at mine forældre støttede mig fra jeg var barn.
Jeg lavede min første test-animation sammen med dem, -
- og de var skuespillere i mine kortfilm.
Til sidst kom jeg til Disney fra en lille by i Tyskland, -
- hvilket er for vildt. Og jeg får lov til at arbejde med talentfulde folk.
Det havde jeg aldrig troet ville være muligt.
Det unikke ved "Short Circuit" er, at det kan være enhver form for historie.
Den kan være sjov eller trist. Der er et bredt spektrum.
Med den her serie kan vi skubbe til grænserne for, hvad vi hidtil har set.
Mange tak. Jeg håber, I nyder min kortfilm "Hjemkomst", og det var det.
HJEMKOMST
TILEGNET CLAUDIA OG WOLFGANG FREY OG VORES HUND, BIENE
TAK, WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS FOR DENNE MULIGHED OG FOR STØTTEN
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service