1
00:00:01,083 --> 00:00:03,666
大家好 我是瑞安·格林
<i>Crosswalk</i>的导演

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,833
<i>禁行</i>

3
00:00:04,916 --> 00:00:06,791
<i>这部短片的灵感来自于</i>

4
00:00:06,875 --> 00:00:09,916
我无数次站在斑马线外

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
<i>按下按钮通行</i>

6
00:00:11,083 --> 00:00:13,500
<i>等信号灯变灯 尤其是</i>

7
00:00:13,583 --> 00:00:16,583
<i>各个方向都没有车来的时候</i>
<i>我站在那</i>

8
00:00:16,666 --> 00:00:20,166
等了又等 想象着我的祖先

9
00:00:20,250 --> 00:00:23,916
他们可能乘船穿越了可怕的大西洋

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
来到了爱丽丝岛

11
00:00:25,500 --> 00:00:29,208
我想象他们看着我 对我说〝孩子 你在做什么？〞

12
00:00:29,291 --> 00:00:31,791
你在等着指示灯
告诉你什么时候该过马路

13
00:00:31,875 --> 00:00:35,208
而你明明知道你可以穿过去
我有时候会感到羞愧

14
00:00:36,833 --> 00:00:39,666
红灯真的很烦人

15
00:00:39,750 --> 00:00:42,583
它就在那告诉我不要过马路

16
00:00:43,916 --> 00:00:47,833
<i>我很幸运能做二维片头动画</i>

17
00:00:47,916 --> 00:00:49,250
<i>然后自己把它转制成动画</i>

18
00:00:49,333 --> 00:00:52,250
人们不应该跑到马路上

19
00:00:52,333 --> 00:00:54,791
不是说我支持打破规则

20
00:00:54,875 --> 00:00:57,166
横穿马路

21
00:00:57,250 --> 00:01:02,375
但是我希望看这个短片的人
能把它当作一个隐喻

22
00:01:03,750 --> 00:01:07,250
感谢观看这个短片 希望您能喜欢

23
00:01:10,125 --> 00:01:15,791
<i>华特迪士尼动画工作室</i>

24
00:01:39,166 --> 00:01:42,708
<i>禁行</i>

25
00:02:19,583 --> 00:02:21,125
<i>周二-周三-周四</i>
<i>七月-八月</i>

26
00:02:21,208 --> 00:02:22,208
不不不不不！

27
00:02:22,291 --> 00:02:23,291
<i>通行</i>

28
00:02:24,500 --> 00:02:26,458
<i>禁行</i>

29
00:02:26,541 --> 00:02:27,541
<i>通行</i>

30
00:02:28,125 --> 00:02:29,625
<i>禁行-通行-通行-禁行</i>

31
00:02:32,041 --> 00:02:34,416
<i>坐下-起身</i>

32
00:02:35,333 --> 00:02:36,333
<i>转身</i>

33
00:02:37,625 --> 00:02:38,625
<i>哈哈</i>

34
00:02:39,500 --> 00:02:41,625
<i>禁止通行</i>

35
00:02:57,416 --> 00:02:58,708
<i>你不可以</i>

36
00:03:02,333 --> 00:03:03,333
<i>停下</i>

37
00:03:07,750 --> 00:03:08,791
<i>回去</i>

38
00:03:36,291 --> 00:03:37,416
<i>哈哈</i>

39
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
<i>感谢华特迪士尼动画工作室所有人员</i>

40
00:03:51,208 --> 00:03:52,208
<i>感谢大家发挥才干 鼎力支持！</i>

41
00:03:52,291 --> 00:03:53,291
字幕翻译： Mu Yingle