Hej, jag heter Ryan Green och har regisserat Övergångsstället.
GÅ EJ
Det som inspirerade mig att göra filmen
var alla gånger jag stått vid ett övergångsställe,
och varje gång jag gör det, framför allt när det
inte kommer några bilar och jag bara står där
och väntar och väntar, föreställer jag mig mina förfäder,
kanske de som reste över den farofyllda Atlanten med båt
för att gå i land på Ellis Island,
och de tittar på mig och säger: "Vad gör du?"
"Du väntar på ett klartecken för att få gå över
när du kan se att du kan gå." Och jag skäms på nåt sätt.
Den är så irriterande och röd
och säger åt mig att inte göra saker.
Jag kunde göra 2D-introt själv,
jag animerade det själv.
Folk bör inte börja rusa ut i trafiken,
detta är inte en uppmaning till att bryta mot reglerna
och springa rakt ut i gatan.
Men jag hoppas att folk ser filmen som den metafor den är.
Tack för att du vill titta på filmen. Jag hoppas du gillar den.
GÅ EJ
ÖVERGÅNGSSTÄLLET
TIS - ONS - TORS JULI - AUG
Nej, nej!
GÅ
GÅ EJ
GÅ
GÅ EJ - GÅ - GÅ EJ
SITT - STÅ UPP
SNURRA RUNT
GÅ - EJ
DU SKULLE BARA VÅGA
STANNA
GÅ TILLBAKA
"TACK TILL ALLA PÅ WALT DISNEY
FÖR ERT KUNNANDE OCH STÖD."
Översättning: Monika Andersson