Cześć. Nazywam się Ryan Greene. Jestem reżyserem Przejścia.
STÓJ
Do stworzenia tej krótkometrażówki zainspirowało mnie to,
że często czekamy na zielone światło, aby przejść przez ulicę.
NACIŚNIJ PRZYCISK
Kiedy stoję przed pasami, zwłaszcza gdy droga jest pusta,
nie ma ruchu z żadnego kierunku, a ja i tak muszę tam sterczeć
i czekać, myślę o swoich przodkach,
którzy ryzykując życie płynęli łodziami przez Atlantyk,
by dotrzeć na Ellis Island.
Wyobrażam sobie, że patrzą na mnie i mówią: „Człowieku, co robisz?
„Czekasz na znak, który pozwoli ci przejść,
„chociaż widzisz, że możesz to zrobić?〞 Jest mi wtedy trochę głupio.
Spójrzcie, jakie to czerwone jest irytujące.
Czeka tylko, żeby mi czegoś zabronić.
Cieszę się, że miałem okazję własnoręcznie zrobić intro w 2D,
animować je.
Nie chodzi o to, żeby zacząć wybiegać na jezdnię.
To nie ma być zachęta do łamania przepisów drogowych
i przebiegania przez jezdnię.
Liczę, że widzowie dostrzegą w filmie metaforę, którą chciałem przekazać.
Dzięki za obejrzenie i mam nadzieję, że mój film się wam spodoba.
STÓJ
PRZEJŚCIE
WTOREK - ŚRODA - CZWARTEK LIPIEC - SIERPIEŃ
Nie, nie, nie!
IDŹ
STÓJ
IDŹ
STÓJ - IDŹ - STÓJ
SIEDŹ - WSTAŃ
ODWRÓĆ SIĘ
NIE - PRZECHODŹ
CHYBA SOBIE KPISZ
ANI DRGNIJ
ZAWRACAJ
〞DZIĘKUJEMY CAŁEJ EKIPIE WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS
„ZA WASZ TALENT I WSPARCIE!〞
Napisy: Karolina Kremplewska