監督の ライアン･グリーンです
延々と信号待ちをしてたら 作品のアイデアが浮かんだ
〝歩行者用押しボタン〟
〝止まれ〞の時は 車が全然 来なくても——
僕は信号が変わるのを待つ
僕の先祖が見たら どう思うかな？
彼らは大西洋を越えて エリス島へ来た
僕を見て〝もたもたするな〞と 言うだろう
向こうに渡るチャンスなのにね
勇気を持てない自分が悔しい
赤信号ってむかつくよね 〝動くな〞って命令してさ
僕自身の手で アニメを制作できて幸運だった
信号無視をしてはダメだよ
信号無視を 勧めてるアニメじゃない
でも人生には飛び込むことが 大切な時もあるんだ
アニメのほうも 楽しんで見てね
〝止まれ〞
横断歩道
〝火･水･木…〞
〝座れ〞
〝立て〞
〝回れ〞
〝ハハハ〞
〝止まれ〞
〝やめろ〞
〝ダメ〞
〝戻れ〞
〝笑〞
皆さまの協力に感謝します
日本版字幕 船越 智子