Hej, jeg hedder Ryan Green, og jeg har instrueret "Lyskrydset".
Inspirationen til denne kortfilm -
- kom fra endeløse stunder ventende ved et lyskryds.
Hver gang jeg gør det, især når der ikke kommer nogen biler, og jeg bare står der -
- og venter og venter, så forestiller jeg mig mine forfædre, -
- måske dem, der tog over Atlanten om bord på et skib for at lande på Ellis Island.
Jeg forestiller mig, at de bare siger: "Hvad har du gang i?
Du venter på lov til at krydse gaden, -
- når du kan se, at du bare kan gå." Og så skammer jeg mig på en måde.
Det er bare så irriterende og rødt, og det er der kun for at forbyde mig ting.
Jeg var heldig at få lov selv at animere 2D-introen.
Man skal ikke løbe ud i trafikken.
Jeg siger ikke, at man skal bryde reglerne og løbe ud på gaden.
Men jeg håber, at folk ser filmen og forstår det metaforiske i den.
Tak, fordi I ser kortfilmen. Jeg håber, I nyder den.
GÅ IKKE
LYSKRYDSET
TIRS - ONS- TORS JULI - AUG
Nej.
GÅ
GÅ IKKE
GÅ
GÅ IKKE - GÅ - GÅ IKKE
SÆT DIG - REJS DIG
VEND DIG OM
GÅ - SLET - IKKE
DET GJORDE DU BARE IKKE
STOP
VEND OM
"TAK TIL ALLE PÅ WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS FOR JERES TALENT OG STØTTE!"
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service