1
00:00:01,168 --> 00:00:02,709
大家好 我是莉安侬·德兰尼

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,126
我是<i>Songs to Sing in the Dark</i>的导演

3
00:00:07,626 --> 00:00:11,501
<i>我在这部短片中</i>
<i>加入了我感兴趣的诸多元素</i>

4
00:00:11,584 --> 00:00:16,084
<i>自然界和怪物</i>
<i>大而富有表现力的视觉元素</i>

5
00:00:16,168 --> 00:00:21,251
这部短片好像为音乐而生
因为这就是有关声音的

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,251
<i>我开始想〝声音是什么？〞</i>

7
00:00:23,376 --> 00:00:27,959
它就像个泡泡 是有形状的

8
00:00:28,043 --> 00:00:31,793
<i>我们穿过某个房间时</i>
<i>会觉得声音是立体的</i>

9
00:00:31,876 --> 00:00:37,293
<i>我希望在一个完全黑暗的世界中</i>
<i>用全新视角诠释声音</i>

10
00:00:37,376 --> 00:00:41,001
我们做出了激进的改变

11
00:00:41,084 --> 00:00:44,793
声音不仅仅是回声定位和导航

12
00:00:44,876 --> 00:00:50,626
也可以是防御、伪装
和多彩全息象形文字

13
00:00:52,793 --> 00:00:58,084
<i>华特迪士尼动画工作室</i>

14
00:02:22,293 --> 00:02:23,293
<i>感谢华特迪士尼动画工作室所有人</i>

15
00:02:23,376 --> 00:02:24,376
<i>贡献才华 鼎力支持！</i>

16
00:02:24,459 --> 00:02:25,459
字幕翻译： Mu Yingle