1
00:00:01,168 --> 00:00:02,709
嗨，我叫
Riannon Delanoy

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,126
我是《黑暗中唱的歌》的導演

3
00:00:05,918 --> 00:00:07,543
《黑暗中唱的歌》

4
00:00:07,626 --> 00:00:11,501
這短片結合我很多不同的興趣

5
00:00:11,584 --> 00:00:16,084
自然世界和怪物
大型、富表現力的影像

6
00:00:16,168 --> 00:00:21,251
這短片也似乎同音樂好夾
因為它與聲音有關

7
00:00:21,334 --> 00:00:23,251
我開始想
〝其實什麼是聲音？〞

8
00:00:23,376 --> 00:00:27,959
這是個泡泡，有一個形狀

9
00:00:28,043 --> 00:00:31,793
當你進入一間房
你感覺到聲音是立體的

10
00:00:31,876 --> 00:00:37,293
我就想加點變化
一個完全黑暗的世界裡

11
00:00:37,376 --> 00:00:41,001
有一條通道，一條不斷演化的道路

12
00:00:41,084 --> 00:00:44,793
而聲音不只是回音定位和導航

13
00:00:44,876 --> 00:00:50,626
它也是盔甲和偽裝
和色彩繽紛的象形全息圖

14
00:00:52,793 --> 00:00:58,084
華特迪士尼動畫製作室

15
00:00:59,918 --> 00:01:01,959
《黑暗中唱的歌》

16
00:02:22,293 --> 00:02:23,293
感謝華特迪士尼動畫製作室

17
00:02:23,376 --> 00:02:24,376
才華橫溢的各位支持

18
00:02:24,459 --> 00:02:25,459
翻譯：謝冰冰