Hei, jeg heter Riannon Delanoy,
og jeg regisserte Sanger å synge i mørket.
SANGER Å SYNGE I MØRKET
Denne kortfilmen kombinerer mange av interessene mine.
Den naturlige verden og monster, store, uttrykksfulle bilder.
Den virket også som den passet naturlig til musikk, for den handler om lyd.
Jeg begynte å tenke: "Hva er egentlig lyd?"
Det er en boble. Den har form.
Når du går gjennom rommet, får du en følelse av at lyden er tredimensjonal.
Jeg ville gi det en ny vri, der verden er helt mørk
og en utvikling har funnet sted,
og lyd er ikke bare ekkolokalisering og navigasjon,
men beskyttelse og kamuflasje og fargerike piktografiske hologrammer.
SANGER Å SYNGE I MØRKET
Takk til alle sammen på Walt Disney Animation Studios
for deres talent og støtte.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg