1
00:00:01,168 --> 00:00:02,709
Ciao, mi chiamo Riannon Delanoy

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,126
e sono la regista
di <i>Songs to Sing in the Dark.</i>

3
00:00:07,626 --> 00:00:11,501
<i>Questo corto unisce</i>
<i>gran parte dei miei diversi interessi.</i>

4
00:00:11,584 --> 00:00:16,084
<i>Il mondo della natura, i mostri,</i>
<i>le grandi illustrazioni espressive...</i>

5
00:00:16,168 --> 00:00:21,251
Potrebbe anche essere terreno fertile
per la musica perché parla del suono.

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,251
<i>Ho iniziato a chiedermi:</i>
<i>"Che cos'è il suono?"</i>

7
00:00:23,376 --> 00:00:27,959
È una bolla. Ha una forma propria.

8
00:00:28,043 --> 00:00:31,793
<i>Mentre attraversi una stanza, ti sembra</i>
<i>che il suono sia tridimensionale.</i>

9
00:00:31,876 --> 00:00:37,293
<i>Ho voluto offrire una nuova prospettiva</i>
<i>in un mondo completamente buio</i>

10
00:00:37,376 --> 00:00:41,001
dove si sviluppa rapidamente
un percorso evolutivo

11
00:00:41,084 --> 00:00:44,793
e dove il suono non è solo
ecolocazione e navigazione,

12
00:00:44,876 --> 00:00:50,626
ma è anche un'armatura, un camuffamento
e ologrammi pittografici colorati.

13
00:02:22,293 --> 00:02:23,293
Grazie ai Walt Disney Animation Studios

14
00:02:23,376 --> 00:02:24,376
per il vostro talento e sostegno

15
00:02:24,459 --> 00:02:25,459
Sottotitoli: Sara Raffo