1
00:00:01,168 --> 00:00:02,709
Ich bin Riannon Delanoy,

2
00:00:02,793 --> 00:00:05,126
Regisseurin von
"Songs, die man im Dunkeln singt".

3
00:00:07,626 --> 00:00:11,501
Dieser Kurzfilm vereint
viele meiner Interessen:

4
00:00:11,584 --> 00:00:16,084
Die Natur und Monster,
große, ausdrucksstarke Bilder.

5
00:00:16,168 --> 00:00:21,251
Der Film ist außerdem wie gemacht für
Musik, denn es geht um Sound.

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,251
Zuerst fragte ich mich:
"Was ist Sound eigentlich?"

7
00:00:23,376 --> 00:00:27,959
Er ist eine Blase. Er hat eine Form.

8
00:00:28,043 --> 00:00:31,793
Wenn man durch einen Raum geht,
fühlt sich der Sound dreidimensional an.

9
00:00:31,876 --> 00:00:37,293
Ich wollte es anders angehen,
in einer vollkommen dunklen Welt,

10
00:00:37,376 --> 00:00:41,001
in der sich der Sound stetig
weiterentwickelt, wie fließende Linien,

11
00:00:41,084 --> 00:00:44,793
und nicht nur zur Echo-Ortung
oder Navigation dient,

12
00:00:44,876 --> 00:00:50,626
sondern Rüstung, Tarnung und
farbenfrohe, bildhafte Hologramme ist.

13
00:00:59,918 --> 00:01:01,959
SONGS, DIE MAN IM DUNKELN SINGT

14
00:02:22,293 --> 00:02:23,293
ICH DANKE ALLEN BEI DEN
WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS

15
00:02:23,376 --> 00:02:24,376
FÜR EUER TALENT UND EURE UNTERSTÜTZUNG.

16
00:02:24,459 --> 00:02:25,459
Untertitel von: Stephan Klapdor