1
00:00:01,168 --> 00:00:05,126
Hej, jeg hedder Riannon Delanoy. Jeg har
instrueret "Sange at synge i mørket".

2
00:00:07,626 --> 00:00:11,418
<i>Filmen kombinerer</i>
<i>mange af mine interesser.</i>

3
00:00:11,584 --> 00:00:16,001
<i>Biologi og monstre,</i>
<i>storladne, ekspressive visuelle elementer.</i>

4
00:00:16,251 --> 00:00:21,251
Og filmen passer naturligt sammen
med musik, fordi den handler om lyd.

5
00:00:21,334 --> 00:00:27,876
<i>Jeg tænkte: "Hvad er lyd egentlig?"</i>
<i>Det er en boble. Den har en form.</i>

6
00:00:28,043 --> 00:00:31,709
<i>Når man bevæger sig gennem et rum,</i>
<i>fornemmer man, at lyd har tre dimensioner.</i>

7
00:00:31,876 --> 00:00:37,209
<i>Jeg ville gøre det på en ny måde,</i>
<i>hvor det foregik i en helt mørk verden, -</i>

8
00:00:37,376 --> 00:00:40,918
- og evolutionen er stukket af
ned ad en bestemt sti, -

9
00:00:41,084 --> 00:00:44,709
- og lyd bruges ikke kun
til ekkolokalisering og navigation.

10
00:00:44,876 --> 00:00:50,626
Det bruges også som panser og camouflage
og til at skabe farverige hologrammer.

11
00:00:59,793 --> 00:01:01,959
SANGE AT SYNGE I MØRKET

12
00:02:22,209 --> 00:02:24,293
Tak til alle på Disney Animation Studios
for jeres talent og støtte

13
00:02:24,459 --> 00:02:25,459
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service