1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
我叫做Kim Hazel
我是《恐龍蠻族》的導演

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
《恐龍蠻族》是我在午餐時
講笑想出來的

3
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
靈感來自80年代2D卡通
和80年代的幻想插圖

4
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
我在大學修讀動畫的時候

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
如果我想感覺更有衝勁

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
我會看一些卡通主題曲

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,459
我一直好喜歡，喜歡那種能量

8
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
我們正與犀利的作曲家
Mondo Boys合作

9
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
他們寫了一段好好的旋律
超級容易上口

10
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
我在沖涼時跟住唱，所以…

11
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
整個短片都是傳統2D動畫

12
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
即是每一格都由動畫師親手畫

13
00:00:42,001 --> 00:00:45,834
這是非常特別
因為我可以和畫過我自小都喜歡的

14
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
人物的動畫師合作

15
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
現在他們把我的奇怪想法變成動畫

16
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
非常感謝
希望你喜歡這短片

17
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
我希望這首歌會留在你的腦裡
就像我一樣

18
00:01:03,834 --> 00:01:09,126
華特迪士尼動畫製作室

19
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
恐龍蠻族在這裡拯救世人

20
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
恐龍蠻族用力刀劍殺敵

21
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
恐龍蠻族飽餐享受戰利品

22
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
這晚夜蠻族馴服每隻巨獸

23
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
太專注戰鬥

24
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
電費還未交

25
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
現在他的屋沒有燈光

26
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
戰利品都腐爛

27
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
我估努力復電時
沒有時間沖涼？

28
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
對，他是一團糟，這是事實

29
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
為公主留下深刻印象

30
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
他必須改變他的野蠻行為

31
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
看看他，野蠻英雄
一次洗一隻碟

32
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
他甚至嘗試食蔬菜

33
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
豪情盛宴有芝士美酒

34
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
-平衡工作與生活
-一整晚的睡眠

35
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
-發展新的才能
-像家政

36
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
現在大多是吃魚不吃肉的人
改好飲食變壯健

37
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
試圖吃出最佳方法

38
00:02:37,334 --> 00:02:41,376
恐龍蠻族

39
00:02:41,459 --> 00:02:43,334
恐龍蠻族

40
00:02:58,376 --> 00:02:59,376
感謝華特迪士尼動畫製作室

41
00:02:59,459 --> 00:03:00,459
才華橫溢的各位支持！

42
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
翻譯：謝冰冰