1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
Jag heter Kim Hazel
och har regisserat<i> Dinosauriebarbaren.</i>

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
Idén till kortfilmen var från början
ett skämt vid lunchbordet.

3
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
<i>Den är inspirerad av 1980-talets</i>
<i>2D-teckningar och fantasyillustrationer.</i>

4
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
<i>När jag gick på college</i>

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
och ville peppa mig själv,

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
lyssnade jag på signaturer
till tecknade filmer.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,459
Jag har alltid älskat dem.
Jag älskar energin.

8
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
<i>Vi samarbetar med</i>
<i>de fantastiska Mondo Boys.</i>

9
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
<i>De skrev en otrolig låt,</i>
<i>den fastnar direkt</i>

10
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
och jag brukar sjunga den i duschen...

11
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
<i>Kortfilmen är</i>
<i>traditionsenligt 2D-animerad,</i>

12
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
<i>vilket innebär att varje ruta</i>
<i>är tecknad av en animatör.</i>

13
00:00:42,001 --> 00:00:45,834
<i>Det var väldigt speciellt</i>
<i>för jag fick arbeta med animatörer</i>

14
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
<i>som gjort de figurer</i>
<i>som jag älskade när jag växte upp.</i>

15
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
Och nu animerade de min konstiga idé.

16
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
Tack ska ni ha.
Jag hoppas att ni gillar kortfilmen.

17
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
Jag hoppas att låten fastnar i huvudet
som den gjort i mitt.

18
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
<i>Dinosauriebarbaren är här</i>
<i>för att rädda vår värld</i>

19
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
<i>Dinosauriebarbaren dödar fienden</i>
<i>med sitt svärd</i>

20
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
<i>Dinosauriebarbaren slukar sitt byte</i>

21
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
<i>Hela natten tämjer barbaren</i>
<i>alla jätteodjur</i>

22
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
<i>Så fokuserad på att slåss</i>

23
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
<i>Att elräkningen inte betalades</i>

24
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
<i>Nu saknar hans hem belysning</i>

25
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
<i>Allt byte har ruttnat</i>

26
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
<i>Om man efter makten ska ruscha</i>
<i>Så har man inte tid att duscha</i>

27
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
<i>Han är en slashas och det är sant</i>

28
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
<i>För att imponera på prinsessan</i>

29
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
<i>Måste han skärpa sig, allt vad han kan</i>

30
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
<i>Se vår barbariska hjälte</i>
<i>diska allt sitt porslin</i>

31
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
<i>Han äter grönsaker nu</i>

32
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
<i>Bjuder in alla bestar på ost och vin</i>

33
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
<i>-Skapar balans i livspusslet</i>
<i>-Sover hela natten</i>

34
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
<i>-Utvecklar nya talanger</i>
<i>-Som att dammsuga</i>

35
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
<i>Nu mest pesceterian</i>
<i>Städar upp på sin altan</i>

36
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
<i>Försöker att bli mästar-ian</i>

37
00:02:37,293 --> 00:02:41,376
<i>Dinosauriebarbaren</i>

38
00:02:41,459 --> 00:02:43,334
DINOSAURIEBARBAREN

39
00:02:58,376 --> 00:02:59,376
Tack till alla på Walt Disney

40
00:02:59,459 --> 00:03:00,459
för ert kunnande och stöd!

41
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
Översättning: Monika Andersson