1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
Jeg heter Kim Hazel,
og jeg regisserte <i>Dinosaurbarbaren.</i>

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
Ideen til <i>Dinosaurbarbaren</i> ble født
som en vits ved lunsjbordet mitt.

3
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
<i>Den ble inspirert av 2D-tegnefilmene</i>
<i>og fantasi-illustrasjoner fra 80-tallet.</i>

4
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
<i>Da jeg lærte animasjon på college,</i>

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
om jeg ville føle meg oppglødd,

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
så jeg på kjenningsmelodiene
til tegnefilmer.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,876
Jeg har alltid elsket dem.
Jeg elsker energien.

8
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
<i>Vi samarbeider med</i>
<i>de fantastiske komponistene Mondo Boys.</i>

9
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
<i>De skrev en fantastisk melodi,</i>
<i>og den er superfengende.</i>

10
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
Jeg synger den i dusjen og greier, så...

11
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
<i>Hele kortfilmen er 2D-animert,</i>

12
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
<i>og det betyr at en animatør tegnet</i>
<i>hvert eneste bilde.</i>

13
00:00:42,001 --> 00:00:45,834
<i>Det var spesielt,</i>
<i>for jeg fikk jobbe med animatører</i>

14
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
<i>som hadde ansvaret for figurer</i>
<i>som jeg elsket i oppveksten.</i>

15
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
Og nå animerer de min rare idé.

16
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
Tusen takk,
og jeg håper du liker kortfilmen.

17
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
Jeg håper du får sangen på hjernen,
akkurat som meg.

18
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
<i>Dinosaurbarbaren skal redde dagen</i>

19
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
<i>Dinosaurbarbaren</i>
<i>Gjør slutt på fiendene med sverdet</i>

20
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
<i>Dinosaurbarbaren</i>
<i>Lager fest med krigsbyttet</i>

21
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
<i>Gjennom natten temmer Barbaren</i>
<i>Hvert kjempebeist</i>

22
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
<i>For opptatt av å kjempe</i>

23
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
<i>Strømregningen ble ikke betalt</i>

24
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
<i>Nå mangler huset hans lys</i>

25
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
<i>Byttet har råtnet bort</i>

26
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
<i>I jakten på makt</i>
<i>Har man vel ikke tid til å dusje?</i>

27
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
<i>Greit, han er kaotisk</i>
<i>Og det er et faktum</i>

28
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
<i>For å imponere prinsesser</i>

29
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
<i>Kan han ikke være barbarisk</i>

30
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
<i>Se på ham nå, Barbarian Hero</i>
<i>Vasker opp ett fat av gangen</i>

31
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
<i>Han spiser til og med grønt</i>

32
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
<i>Fikk mange på besøk</i>
<i>Til ost og vin</i>

33
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
<i>-Finner balanse mellom jobb og privatliv</i>
<i>-En hel natts søvn</i>

34
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
<i>-Utvikler nye talenter</i>
<i>-Som husarbeid</i>

35
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
<i>Nå fisker han mest</i>
<i>Og rydder opp etter seg</i>

36
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
<i>Prøver å være den beste</i>

37
00:02:37,293 --> 00:02:41,376
<i>Dinosaurbarbaren</i>

38
00:02:41,459 --> 00:02:43,334
DINOSAURBARBAREN

39
00:02:58,376 --> 00:02:59,376
Takk til alle sammen på
Walt Disney Animation Studios

40
00:02:59,459 --> 00:03:00,459
for deres talent og støtte.

41
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
Norske tekster: Heidi Rabbevåg