1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
Mijn naam is Kim Hazel en ik ben
de regisseur van Dinosaur Barbarian.
2
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
Het idee voor Dinosaur Barbarian
is ontstaan als grap aan de lunchtafel.
3
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
Hij is geïnspireerd op de 2D-cartoons
en fantasyplaatjes uit de jaren 80.
4
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
Als ik tijdens mijn studie tot animator...
5
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
...een beetje energie wilde krijgen...
6
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
...dan keek ik naar de tunes
van dat soort cartoons.
7
00:00:22,168 --> 00:00:24,459
Ik heb altijd van ze gehouden.
Ik hou van de energie.
8
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
We werkten samen met de geweldige
schrijvers van de Mondo Boys...
9
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
...die een supergave melodie hebben
geschreven. Ontzettend catchy.
10
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
Ik zing het onder de douche en zo.
11
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
De hele short is traditioneel 2D getekend.
12
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
Dus elke frame is door een animator
met de hand getekend.
13
00:00:42,001 --> 00:00:45,834
Het was heel bijzonder omdat ik
mocht samenwerken met animators...
14
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
...die personages hebben getekend
waar ik als kind dol op was.
15
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
En nu voeren ze mijn maffe idee uit.
16
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
Heel erg bedankt,
ik hoop dat je hem leuk vindt.
17
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
En dat je het liedje ook niet meer
uit je hoofd krijgt, net als ik.
18
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
Dinosaur Barbarian
komt de wereld redden
19
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
Dinosaur Barbarian
maakt de vijand met z'n bijl af
20
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
Dinosaur Barbarian
gaat zich te buiten aan oorlogsbuit
21
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
's nachts temt Barbarian
alle grote beesten
22
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
omdat ie alleen maar vocht
23
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
vergat hij de energierekening te betalen
24
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
nu heeft z'n huis geen licht
25
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
de oorlogsbuit is bedorven
26
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
Is er tijdens de zoektocht naar macht
geen tijd om te douchen?
27
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
oké, hij is een viespeuk
dat is een feit
28
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
en om een prinses
te imponeren
29
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
moet hij z'n barbaarse act opschonen
30
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
kijk hem gaan, die barbaarse held
hij doet de vaat
31
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
hij eet zelfs groenten
32
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
nodigde gasten uit
voor kaas en wijn
33
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
zocht balans in z'n leven
-een goede nachtrust
34
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
nieuwe talenten ontwikkelen
-zoals het huishouden doen
35
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
hij eet nu hoofdzakelijk vis
en houdt grote schoonmaak
36
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
hij doet z'n stinkende best
37
00:02:37,293 --> 00:02:41,876
Dinosaur Barbarian
38
00:02:58,376 --> 00:02:59,376
Bedankt iedereen
bij Walt Disney Animation Studios...
39
00:02:59,459 --> 00:03:00,459
...voor al jullie talent en steun.
40
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
Vertaling: Frank Bovelander