1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
Mi chiamo Kim Hazel
e sono la regista di <i>Dinosauro Barbaro.</i>

2
00:00:04,043 --> 00:00:05,918
<i>Dinosauro barbaro</i>

3
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
L'idea di <i>Dinosauro Barbaro</i> è nata
per gioco intorno al mio tavolo da pranzo

4
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
<i>ed è ispirata ai cartoni in 2D</i>
<i>e all'illustrazione fantasy anni '80.</i>

5
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
<i>Durante gli studi di animazione</i>
<i>al college,</i>

6
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
quando avevo bisogno di caricarmi un po',

7
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
a volte guardavo le sigle dei cartoni.

8
00:00:22,168 --> 00:00:24,459
Le adoro da sempre. Ne adoro l'energia.

9
00:00:24,543 --> 00:00:25,959
<i>Sì!</i>

10
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
<i>Abbiamo lavorato con dei compositori</i>
<i>straordinari, i Mondo Boys.</i>

11
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
<i>Hanno scritto una bellissima melodia</i>
<i>che è molto orecchiabile.</i>

12
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
Io la canto sotto la doccia
e anche in giro.

13
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
<i>L'intero corto</i>
<i>è animato tradizionalmente in 2D,</i>

14
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
<i>quindi ogni fotogramma</i>
<i>è stato disegnato da un animatore.</i>

15
00:00:42,001 --> 00:00:45,834
<i>È stata un'esperienza speciale,</i>
<i>perché ho lavorato con gli animatori</i>

16
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
<i>che hanno disegnato i personaggi</i>
<i>che adoravo da adolescente.</i>

17
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
E adesso hanno animato la mia strana idea.

18
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
Grazie infinite,
spero tanto che vi piaccia.

19
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
E che la canzone
resti anche nella vostra testa.

20
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
<i>Dinosauro Barbaro</i>
<i>È qui per risolvere la situazione</i>

21
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
<i>Dinosauro Barbaro</i>
<i>Finisce i suoi nemici con la sua lama</i>

22
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
<i>Dinosauro Barbaro</i>
<i>Pasteggia con il grasso bottino di guerra</i>

23
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
<i>Durante la notte Dinosauro Barbaro</i>
<i>Doma ogni bestia gigante</i>

24
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
<i>Troppo impegnato a lottare</i>

25
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
<i>Non ha pagato</i>
<i>La bolletta dell'elettricità</i>

26
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
<i>Ora la sua casa non ha più la corrente</i>

27
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
<i>E il suo bottino si è decomposto</i>

28
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
<i>Sbaglio o se al potere si dà la caccia</i>
<i>Non c'è tempo per una doccia?</i>

29
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
<i>Ok, è un disastro certo</i>
<i>E questo è un fatto</i>

30
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
<i>Per far colpo su una principessa</i>

31
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
<i>Non dev'essere barbaro affatto</i>

32
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
<i>Guardate com'è lanciato l'Eroe Barbaro</i>
<i>Che lava i piatti uno per uno</i>

33
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
<i>Prova perfino a mangiare verdure</i>

34
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
<i>Ha invitato un'orda intera</i>
<i>Per offrire formaggio e vino</i>

35
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
<i>-Tra vita e lavoro ha trovato equilibrio</i>
<i>-Una notte di sonno</i>

36
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
<i>-Sviluppando nuove abilità</i>
<i>-Come fare le pulizie</i>

37
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
<i>Ora è soprattutto pescetariano</i>
<i>Tiene in ordine il disordine da barbaro</i>

38
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
<i>Prova a essere il migliore</i>

39
00:02:37,293 --> 00:02:41,918
<i>Dinosauro Barbaro</i>

40
00:02:58,376 --> 00:02:59,376
Grazie ai Walt Disney Animation Studios

41
00:02:59,459 --> 00:03:00,459
per il vostro talento e sostegno!

42
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
Sottotitoli: Sara Raffo