1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
Soy Kim Hazel, la directora
de <i>Bárbaro de los dinosaurios.</i>

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
La idea para <i>Bárbaro de los dinosaurios</i>
nació como un chiste durante mi almuerzo.

3
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
<i>Está inspirado en los dibujos animados 2D</i>
<i>y la ilustración de fantasía de los 80.</i>

4
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
<i>Cuando aprendía animación</i>
<i>en la universidad,</i>

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
si quería energizarme,

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
miraba alguna canción de dibujos animados.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,876
Siempre me encantaron. Adoro esa energía.

8
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
<i>Colaboramos con los geniales compositores</i>
<i>de Mondo Boys.</i>

9
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
<i>Compusieron una melodía increíble,</i>
<i>muy pegadiza.</i>

10
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
Yo la canto en la ducha y esas cosas...

11
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
<i>El corto completo</i>
<i>tiene animación 2D tradicional.</i>

12
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
<i>Cada cuadro fue dibujado por un animador.</i>

13
00:00:42,001 --> 00:00:45,834
<i>Fue muy especial</i>
<i>porque pude trabajar junto a animadores</i>

14
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
<i>que estuvieron a cargo</i>
<i>de los personajes que amaba de niña.</i>

15
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
Y ahora están animando mi extraña idea.

16
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
Muchísimas gracias,
y espero que disfruten el corto.

17
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
Espero que se les pegue la canción
como me pasó a mí.

18
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
<i>El bárbaro de los dinosaurios</i>
<i>Está aquí para salvar la situación</i>

19
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
<i>El bárbaro de los dinosaurios</i>
<i>Deja a sus enemigos fuera de acción</i>

20
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
<i>El bárbaro de los dinosaurios se da</i>
<i>Un festín con el carnoso botín de guerra</i>

21
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
<i>Durante la noche</i>
<i>El bárbaro doma a toda bestia gigante</i>

22
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
<i>Demasiado concentrado en luchar</i>

23
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
<i>La electricidad quedó sin pagar</i>

24
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
<i>Ahora su casa no tiene luz</i>

25
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
<i>El botín se descompuso</i>

26
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
<i>Supongo que en la búsqueda del poder</i>
<i>No hay tiempo para ducharse</i>

27
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
<i>Está bien, él es un desastre</i>
<i>Y eso es un hecho</i>

28
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
<i>Para impresionar a una princesa</i>

29
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
<i>Debe limpiar su acto de bárbaro</i>

30
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
<i>Mírenlo, el Héroe Bárbaro</i>
<i>Lavando platos uno a la vez</i>

31
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
<i>Hasta prueba las verduras</i>

32
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
<i>Invitó a toda una horda</i>
<i>Para un poco de queso y vino</i>

33
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
<i>Equilibrar la vida y el trabajo</i>
<i>Dormir la noche completa</i>

34
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
<i>Desarrollar nuevos talentos</i>
<i>Como la limpieza del hogar</i>

35
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
<i>Ahora come casi solo pescado</i>
<i>Limpia su desastre</i>

36
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
<i>Intentando ser el mejor bárbaro</i>

37
00:02:37,293 --> 00:02:41,668
<i>El bárbaro de los dinosaurios</i>

38
00:02:58,376 --> 00:02:59,376
¡Gracias a todos
en Walt Disney Animation Studios

39
00:02:59,459 --> 00:03:00,459
por todo su talento y apoyo!

40
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
Subtítulos: Gustavo Reig