1
00:00:01,168 --> 00:00:03,959
Ich bin Kim Hazel,
Regisseurin von "Dinosaurier-Barbar".

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,793
Die Idee dafür kam mir
durch einen Witz beim Mittagessen.

3
00:00:09,876 --> 00:00:15,626
Eine Inspiration waren die 2D-Cartoons
und Fantasy-Illustrationen der 80er Jahre.

4
00:00:15,709 --> 00:00:17,834
Während meines Animationsstudiums
sah ich mir,

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,584
um in Schwung zu kommen,

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,084
Cartoon-Titelsongs an.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,459
Die fand ich immer toll.
Ich liebe die Energie.

8
00:00:26,043 --> 00:00:29,418
Wir arbeiteten mit tollen Komponisten
zusammen, den Mondo Boys.

9
00:00:29,501 --> 00:00:32,876
Sie schrieben eine Melodie,
die sofort ins Ohr geht.

10
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
Ich singe sie auch unter der Dusche.

11
00:00:35,501 --> 00:00:38,543
Der gesamte Kurzfilm
ist traditionell 2D-animiert.

12
00:00:38,626 --> 00:00:41,918
Jedes Einzelbild wurde
von einem Animator gezeichnet.

13
00:00:42,043 --> 00:00:45,668
Es war ganz besonders für mich
mit Animatoren zu arbeiten,

14
00:00:45,918 --> 00:00:48,626
die Figuren entwickelt haben,
mit denen ich groß geworden bin.

15
00:00:48,709 --> 00:00:52,668
Und jetzt animierten sie
meine verrückte Idee.

16
00:00:55,084 --> 00:00:57,501
Vielen Dank.
Hoffentlich gefällt euch der Film.

17
00:00:57,584 --> 00:01:00,834
und ihr habt dann auch
so einen Ohrwurm wie ich.

18
00:01:15,543 --> 00:01:20,501
<i>Dinosaurier-Barbar,</i>
<i>er hängt sich richtig rein.</i>

19
00:01:20,918 --> 00:01:26,334
<i>Dinosaurier-Barbar,</i>
<i>Feinde haut er kurz und klein.</i>

20
00:01:26,418 --> 00:01:31,334
<i>Dinosaurier-Barbar</i>
<i>frisst seine Beute von der Schlacht.</i>

21
00:01:31,418 --> 00:01:36,418
<i>Er zähmt wilde Bestien</i>
<i>mühelos in der dunklen Nacht.</i>

22
00:01:39,834 --> 00:01:42,668
<i>Er will sich stets messen,</i>

23
00:01:42,751 --> 00:01:45,251
<i>die Stromrechnung ist ihm egal.</i>

24
00:01:45,334 --> 00:01:47,793
<i>Doch was ist mit dem Essen?</i>

25
00:01:47,918 --> 00:01:50,168
<i>Der Kühlschrank schimmelt total.</i>

26
00:01:52,876 --> 00:01:56,543
<i>Auf dem Machtergreifungs-Wege</i>
<i>fehlt's für Körperpflege.</i>

27
00:01:58,001 --> 00:02:01,084
<i>Er sieht wirklich schmuddelig aus.</i>

28
00:02:02,584 --> 00:02:04,834
<i>Der Prinzessin imponier'n</i>

29
00:02:05,584 --> 00:02:09,751
<i>geht erst, wenn er anfängt,</i>
<i>das Barbarische zu verlier'n.</i>

30
00:02:12,001 --> 00:02:17,418
<i>Jetzt ist er ein Held, barbarisch gut,</i>
<i>jeder Teller wird sauber sein.</i>

31
00:02:17,501 --> 00:02:19,334
<i>Probiert sogar Gemüse und</i>

32
00:02:19,418 --> 00:02:22,668
<i>lädt zu 'ner Käseverkostung ein.</i>

33
00:02:22,751 --> 00:02:25,834
<i>-Gibt seinem Leben neue Akzente.</i>
<i>-Schließt früh die Augen.</i>

34
00:02:25,918 --> 00:02:28,751
<i>-Entdeckt neue Talente.</i>
<i>-So wie Saugen.</i>

35
00:02:28,834 --> 00:02:33,584
<i>Isst fast nur Fisch, das ist doch klar.</i>
<i>Fegt ihn weg, den Dreck, wie wunderbar.</i>

36
00:02:33,668 --> 00:02:37,209
<i>Er ist unser Held, ein echter Star.</i>

37
00:02:37,293 --> 00:02:41,376
<i>Dinosaurier-Barbar</i>

38
00:02:41,543 --> 00:02:43,418
DINOSAURIER-BARBAR

39
00:02:58,376 --> 00:03:00,418
ICH DANKE ALLEN BEI DEN
WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS

40
00:03:00,543 --> 00:03:01,543
Untertitel von: Stephan Klapdor