1
00:00:01,000 --> 00:00:02,292
{\an8}<i>希拉里·布拉德菲尔德
《舞出真我》导演</i>

2
00:00:02,375 --> 00:00:06,167
{\an8}我是希拉里·布拉德菲尔德
《舞出真我》是一个大胆做自己的故事

3
00:00:07,042 --> 00:00:13,625
这个短片的想法源自
我自己的处世态度

4
00:00:13,833 --> 00:00:17,792
总的来说 我觉得自己
非常赞同展示真实的自我

5
00:00:17,875 --> 00:00:22,708
但是在个人生活中
想做到真实面对自己要困难得多

6
00:00:24,167 --> 00:00:27,208
这个故事以一位舞者的视角展开
是非常顺理成章的

7
00:00:27,292 --> 00:00:30,208
因为舞蹈的重要组成部分
就是要不断地在镜中

8
00:00:30,292 --> 00:00:31,917
审视自己的各种姿态

9
00:00:32,083 --> 00:00:35,500
所以她在那种环境里
尽管有百般不愿意

10
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
仍然要面对真实的自己
一切都是非常合理的

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
当我构思这部短片时
我并没有意识到

12
00:00:42,792 --> 00:00:47,375
制作舞蹈的动画和用CG制作镜中映像
会极具挑战性 真的很复杂

13
00:00:47,542 --> 00:00:50,583
但是我们的动画师非常厉害
出色地完成了任务

14
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
当观众看到这部短片时

15
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
我希望他们能够对自己
有更加积极正面的认识

16
00:00:56,292 --> 00:00:59,708
让他们即使面对再困难的旅途
也能勇往直前

17
00:00:59,792 --> 00:01:02,333
黎明之前总会面对黑暗

18
00:01:02,417 --> 00:01:05,000
这才会让日出的一刻
变得如此绚烂夺目

19
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
两小步 一大步 注意手臂

20
00:01:36,667 --> 00:01:40,875
五 六 七 八

21
00:01:44,792 --> 00:01:46,375
收腹 抬头

22
00:03:19,917 --> 00:03:23,792
《看见自己》

23
00:03:37,042 --> 00:03:39,042
字幕翻译:虫二