1
00:00:01,000 --> 00:00:02,291
{\an8}Regissör, REFLECT

2
00:00:02,375 --> 00:00:06,166
{\an8}Jag heter Hillary Bradfield
och <i>Reflect</i> handlar om kroppspositivitet.

3
00:00:07,041 --> 00:00:13,625
<i>Idén till denna kortfilm började när jag
började tänka på min egen kroppsfilosofi.</i>

4
00:00:13,833 --> 00:00:17,791
<i>Jag känner mig som
en väldigt kroppspositiv person i princip,</i>

5
00:00:17,875 --> 00:00:22,708
men när det är på ett personligt plan
är det svårare att vara kroppspositiv.

6
00:00:24,166 --> 00:00:27,208
<i>Att nyttja en dansares perspektiv
kändes naturligt</i>

7
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
<i>och det är en del av konsten
att titta på hållningen</i>

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,916
<i>och kolla saker i spegeln.</i>

9
00:00:32,083 --> 00:00:35,500
<i>Det verkade vara ett bra sätt
att försätta henne i den miljön</i>

10
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
där hon måste se på sig själv
när hon inte vill.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
<i>När jag pitchade kortfilmen
visste jag inte att det var så utmanande</i>

12
00:00:42,791 --> 00:00:47,375
<i>att animera dans och göra reflektioner
i CG. Det är komplicerat.</i>

13
00:00:47,541 --> 00:00:50,583
Men animatörerna var fantastiska
och redo för det.

14
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
<i>När folk ser kortfilmen,</i>

15
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
<i>hoppas jag att de känner mer positivt
om sig själva,</i>

16
00:00:56,291 --> 00:00:59,708
<i>hur de ser ut och mår okej
under de tuffa delarna av resan.</i>

17
00:00:59,791 --> 00:01:02,333
Ibland krävs mörker
innan man kommer till ljus

18
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
och den ljusa platsen
blir mycket vackrare.

19
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
Två demi, en grande. Port de bras.

20
00:01:36,666 --> 00:01:40,875
Och fem, sex, sju, åtta.

21
00:01:44,791 --> 00:01:46,375
Spänn magen, lång hals.

22
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
Översättning: Jeni Orimalade