1
00:00:01,000 --> 00:00:02,291
{\an8}HILLARY BRADFIELD
Regissør, REFLEKTER

2
00:00:02,375 --> 00:00:06,166
{\an8}Jeg heter Hillary Bradfield
og <i>Reflekter</i> handler om kroppspositivsme.

3
00:00:07,041 --> 00:00:13,625
<i>Ideen til denne kortfilmen begynte med
å tenke på min egen kroppsfilosofi.</i>

4
00:00:13,833 --> 00:00:17,791
<i>I prinsipp, føler jeg at jeg er
en svært kroppspositiv person,</i>

5
00:00:17,875 --> 00:00:22,708
men når det er på et personlig nivå
er det vanskeligere å være kroppspositiv.

6
00:00:24,166 --> 00:00:27,208
<i>Å sette historien ut ifra
en dansers perspektiv virket naturlig,</i>

7
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
<i>og en del av av jobben
er å se på holdningen din,</i>

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,916
<i>og se ting i speilet.</i>

9
00:00:32,083 --> 00:00:35,500
<i>Så det virket som en god måte
å sette henne i det miljøet</i>

10
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
hvor hun må se på seg selv,
og hun har ikke lyst til det.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
<i>Da jeg foreslo kortfilmen, visste jeg ikke
at det var veldig utfordrende</i>

12
00:00:42,791 --> 00:00:47,375
<i>å animere dans, og så også lage
refleksjoner i CG. Det er komplisert.</i>

13
00:00:47,541 --> 00:00:50,583
Men animatørene var fantastiske
og var helt med på det.

14
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
<i>Når folk ser kortfilmen,</i>

15
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
<i>så håper jeg at de føler seg mer positiv</i>

16
00:00:56,291 --> 00:00:59,708
<i>om hvordan de ser ut og føler seg ok
om de tøffe delene av reisen.</i>

17
00:00:59,791 --> 00:01:02,333
Noen ganger går du til noe negativt
for å bli mer positiv,

18
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
og det gjør det positive til noe vakrere.

19
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
To <i>demis,</i> en <i>grande. Port de bras.</i>

20
00:01:36,666 --> 00:01:40,875
Og fem, seks, syv, åtte.

21
00:01:44,791 --> 00:01:46,375
Stram mage, lang nakke.

22
00:03:19,916 --> 00:03:23,791
Reflekter

23
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
Norske tekster: Lars Fiva