1
00:00:01,000 --> 00:00:02,291
{\an8}"힐러리 브래드필드
'리플렉트' 감독"

2
00:00:02,375 --> 00:00:06,166
{\an8}힐러리예요, '리플렉트'의 주제는
있는 그대로의 내 몸 사랑하기예요

3
00:00:07,041 --> 00:00:13,625
제 몸에 관한 철학을 생각하다가
이번 단편을 시작했어요

4
00:00:13,833 --> 00:00:17,791
이론상으론 있는 그대로의 내 몸을
받아들이는 것 같지만

5
00:00:17,875 --> 00:00:22,708
개인적인 입장에선
내 몸을 인정하기가 훨씬 어렵죠

6
00:00:24,166 --> 00:00:27,208
무용수 관점의 이야기 설정이
자연스러워 보였어요

7
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
자기 자세를 살피고
거울로 모습을 확인하는 게

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,916
직업이니까요

9
00:00:32,083 --> 00:00:35,500
주인공이 원치 않아도
자기를 봐야 하는 환경에 두는 건

10
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
정말 좋은 방법이었죠

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
이 단편을 계획했을 땐
춤추는 장면이나 CG 처리가

12
00:00:42,791 --> 00:00:47,375
그렇게 까다로울지 몰랐어요
정말 복잡했죠

13
00:00:47,541 --> 00:00:50,583
하지만 애니메이터들이
실력자들이라 바로 시작했어요

14
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
사람들이 이 단편을 보고

15
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
자신의 내면과 외면을
더 긍정적으로 느끼면 좋겠어요

16
00:00:56,291 --> 00:00:59,708
힘들 때가 있어도
괜찮다고 생각하면 좋겠고요

17
00:00:59,791 --> 00:01:02,333
때로는 가시밭길을 지나야
마침내 꽃밭에 도착했을 때

18
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
그 풍경이 훨씬 아름답잖아요

19
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
드미 두 번, 그랑 한 번
뽀르 드 브라

20
00:01:36,666 --> 00:01:40,875
자, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟

21
00:01:44,791 --> 00:01:46,375
배에 힘주고, 목은 길게

22
00:03:19,916 --> 00:03:23,791
리플렉트

23
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
자막: 현철호