1
00:00:01,083 --> 00:00:02,791
{\an8}ヒラリーです
「リフレクト」監督
ヒラリー・
ブラッドフィールド

2
00:00:02,958 --> 00:00:06,250
ボディ・ポジティブが
本作の主題よ

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,666
アイデアの元となったのは——

4
00:00:09,791 --> 00:00:13,583
体に対する私自身の考えだった

5
00:00:13,708 --> 00:00:17,708
体形を肯定的に
見る方だと思うけど——

6
00:00:17,833 --> 00:00:22,666
自分自身の体のことは
肯定的になりきれない

7
00:00:24,291 --> 00:00:27,208
ダンサーの視点は最適だった

8
00:00:27,375 --> 00:00:31,916
鏡で姿勢を見るのも
技術の一部だからよ

9
00:00:32,083 --> 00:00:37,916
自分の姿を見なければならない
環境を作り出せた

10
00:00:38,833 --> 00:00:42,958
ダンスと 鏡の中の姿を
CGで描くことが——

11
00:00:43,083 --> 00:00:47,375
こんなに大変で複雑とは
知らなかった

12
00:00:47,500 --> 00:00:50,541
でもスタッフが乗り気になった

13
00:00:51,750 --> 00:00:57,166
見た人には各々の見た目に
もっと自信を持ってほしい

14
00:00:57,541 --> 00:01:00,041
つらくなっても大丈夫

15
00:01:00,208 --> 00:01:02,833
暗闇を通り抜けてこそ——

16
00:01:03,000 --> 00:01:04,958
ゴールは明るくなるわ

17
00:01:34,208 --> 00:01:36,250
ドゥミ2回 グラン1回

18
00:01:36,625 --> 00:01:41,125
5 6 7 8

19
00:01:44,791 --> 00:01:46,541
おなかを締めて

20
00:03:19,916 --> 00:03:23,666
リフレクト

21
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
日本版字幕 武田 直美