1
00:00:01,000 --> 00:00:02,292
{\an8}HILLARY BRADFIELD
OHJAAJA, REFLECT

2
00:00:02,375 --> 00:00:06,167
{\an8}Nimeni on Hillary Bradfield,
ja <i>Reflect</i> kertoo kehopositiivisuudesta.

3
00:00:07,042 --> 00:00:13,625
<i>Idea tähän lyhäriin lähti
omasta näkökulmastani kehon filosofiaan.</i>

4
00:00:13,833 --> 00:00:17,792
<i>Olen itse mielestäni periaatteessa
tosi kehopositiivinen.</i>

5
00:00:17,875 --> 00:00:22,708
Mutta henkilökohtaisella tasolla on
paljon vaikeampi olla kehopositiivinen.

6
00:00:24,167 --> 00:00:27,208
<i>Tarinan kertominen tanssijan
näkökulmasta tuntui luonnolliselta.</i>

7
00:00:27,292 --> 00:00:30,208
<i>Ja tähän taitoon kuuluu kyky
katsella omaa asentoa</i>

8
00:00:30,292 --> 00:00:31,917
<i>ja tarkastella asioita peilistä.</i>

9
00:00:32,083 --> 00:00:35,500
<i>Tuntui oikealta laittaa hahmo
tähän ympäristöön,</i>

10
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
jossa hänen täytyy katsoa itseään
vastoin tahtoaan.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
<i>Kun kerroin ideastani, en tiennyt,
kuinka valtavan haastavaa</i>

12
00:00:42,792 --> 00:00:47,375
<i>oli animoida tanssia ja luoda heijastuksia
tietokoneella. Se oli monimutkaista.</i>

13
00:00:47,542 --> 00:00:50,583
Mutta animaattorit olivat
upeita ja hallitsivat homman.

14
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
<i>Toivon, että lyhäriä katsoessaan</i>

15
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
<i>ihmiset voisivat ajatella
myönteisesti itsestään</i>

16
00:00:56,292 --> 00:00:59,708
<i>ja ulkonäöstään. Ja että mitkään hetket
eivät ole liian vaikeita.</i>

17
00:00:59,792 --> 00:01:02,333
Ehkä sitä joskus pitää mennä
synkkään paikkaan,

18
00:01:02,417 --> 00:01:05,000
että pääsee hyvään paikkaan.
Se tekee siitä kauniimman.

19
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
Kaksi demiä, yksi grande. Port de bras.

20
00:01:36,667 --> 00:01:40,875
Ja vii, kuu, sei, kasi.

21
00:01:44,792 --> 00:01:46,375
Tiukka masu, pitkä kaula.

22
00:03:37,042 --> 00:03:39,042
Tekstitys: Teija Ruottinen