1
00:00:01,000 --> 00:00:02,291
{\an8}ΧΙΛΑΡΙ ΜΠΡΑΝΤΦΙΛΝΤ
ΣΚΗΝΟΘΕΤΡΙΑ, ΤΟ ΚΑΘΡΕΦΤΙΣΜΑ
2
00:00:02,375 --> 00:00:06,166
{\an8}Χίλαρι Μπράντφιλντ. Το Καθρέφτισμα
αφορά στην αποδοχή του σώματος.
3
00:00:07,041 --> 00:00:13,625
Η ιδέα για αυτήν τη μικρού μήκους προήλθε
από τη δική μου φιλοσοφία για το σώμα.
4
00:00:13,833 --> 00:00:17,791
Θεωρώ ότι έχω θετική αποδοχή
για κάθε τύπο σώματος,
5
00:00:17,875 --> 00:00:22,708
αλλά όταν σε αφορά προσωπικά,
είναι πιο δύσκολο να είσαι θετική.
6
00:00:24,166 --> 00:00:27,208
Ήταν φυσικό να στήσω την ιστορία
από την πλευρά μιας χορεύτριας,
7
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
αφού είναι μια τέχνη
που πρέπει να έχεις σωστή στάση
8
00:00:30,291 --> 00:00:31,916
και να τα ελέγχεις όλα στο καθρέφτη.
9
00:00:32,083 --> 00:00:35,500
Θεώρησα ότι ήταν καλή ιδέα
να τη βάλω σε αυτό το περιβάλλον
10
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
όπου πρέπει να κοιτά τον εαυτό της,
όμως δεν θέλει.
11
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
Όταν παρουσίασα τη μικρού μήκους,
δεν ήξερα ότι ήταν πολύ δύσκολο
12
00:00:42,791 --> 00:00:47,375
να δημιουργήσεις την κίνηση του χορού
και τις αντανακλάσεις. Είναι πολύπλοκο.
13
00:00:47,541 --> 00:00:50,583
Όμως οι ανιμέιτορ
δούλεψαν με την καρδιά τους.
14
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
Όταν βλέπουν την ταινία,
15
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
ελπίζω οι θεατές να νιώθουν
πιο θετικοί για τον εαυτό τους,
16
00:00:56,291 --> 00:00:59,708
για την εμφάνισή τους, να νιώθουν καλά
στα δύσκολα σημεία του ταξιδιού.
17
00:00:59,791 --> 00:01:02,333
Κάποιες φορές περνάς απ' το σκοτάδι
για να βρεις το φως
18
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
και αυτό κάνει το φως
να φαίνεται ακόμα πιο όμορφο.
19
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
Δύο ντεμί, ένα γκραντ. Πορ ντε μπρα.
20
00:01:36,666 --> 00:01:40,875
Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
21
00:01:44,791 --> 00:01:46,375
Μέσα η κοιλιά, τεντωμένος λαιμός.
22
00:03:19,916 --> 00:03:23,791
ΤΟ ΚΑΘΡΕΦΤΙΣΜΑ
23
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
Απόδοση διαλόγων:
Γιώργος Λυκούδης