1
00:00:01,166 --> 00:00:02,791
{\an8}Mein Name ist Hillary Bradfield.

2
00:00:02,875 --> 00:00:06,250
<i>Reflexion</i> handelt von Body Positivity.

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,791
<i>Die Idee zum Kurzfilm kam mir,</i>

4
00:00:09,875 --> 00:00:13,500
<i>als ich über meinen
eigenen Körper nachdachte.</i>

5
00:00:13,625 --> 00:00:17,666
<i>Ich bin grundsätzlich sehr positiv
gegenüber meinem Körper eingestellt.</i>

6
00:00:17,791 --> 00:00:20,041
Aber in Bezug auf die eigene Person,

7
00:00:20,250 --> 00:00:22,708
ist es schwieriger, sich zu akzeptieren.

8
00:00:24,166 --> 00:00:27,125
<i>Aus der Sicht einer Tänzerin
zu erzählen, lag nahe.</i>

9
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
<i>Für sie ist es immer wichtig,
auf die Haltung zu achten</i>

10
00:00:30,291 --> 00:00:31,916
<i>und sie im Spiegel zu überprüfen.</i>

11
00:00:32,083 --> 00:00:34,166
Somit schien es eine gute Idee,

12
00:00:34,333 --> 00:00:36,500
sie in ein Umfeld
der Betrachtung zu setzen,

13
00:00:36,708 --> 00:00:37,958
obwohl sie es nicht möchte.

14
00:00:38,833 --> 00:00:42,708
<i>Bei meiner Präsentation war nicht klar,
wie herausfordernd es ist,</i>

15
00:00:42,791 --> 00:00:45,958
<i>das Tanzen und die Spiegelungen
mittels 3-D-Grafik zu animieren.</i>

16
00:00:46,083 --> 00:00:47,375
<i>Das ist sehr komplex.</i>

17
00:00:47,541 --> 00:00:49,416
Aber die Animatoren waren fantastisch

18
00:00:49,666 --> 00:00:50,500
und sehr engagiert.

19
00:00:51,500 --> 00:00:52,875
<i>Wenn die Leute den Film sehen,</i>

20
00:00:53,125 --> 00:00:57,083
<i>hoffe ich,
dass sie sich wohler fühlen in ihrer Haut,</i>

21
00:00:57,250 --> 00:00:59,708
<i>und lernen, schwere Zeiten zu akzeptieren.</i>

22
00:00:59,791 --> 00:01:02,458
Auf schwierige Phasen folgen meist gute.

23
00:01:02,916 --> 00:01:04,875
Hinterher ist es umso schöner.

24
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
<i>Zwei Demi-Pliés, ein Grand Plié.
Port de Bras.</i>

25
00:01:36,666 --> 00:01:38,541
Und fünf, sechs,

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,875
sieben, acht.

27
00:01:44,791 --> 00:01:46,375
Bauch einziehen, langer Hals.

28
00:03:19,916 --> 00:03:23,666
Reflexion

29
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
Untertitel von: Silke Fuhrmann