1
00:00:01,000 --> 00:00:06,166
{\an8}Jeg hedder Hillary Bradfield,
og <i>Spejling</i> handler om kropspositivitet.

2
00:00:07,041 --> 00:00:13,541
<i>Jeg fik ideen, da jeg tænkte
over min egen kropsfilosofi.</i>

3
00:00:13,708 --> 00:00:17,708
<i>Jeg synes grundlæggende,
jeg er en meget kropspositiv person, -</i>

4
00:00:17,875 --> 00:00:22,666
- men når det gælder en selv,
er det noget sværere at være.

5
00:00:24,041 --> 00:00:27,125
<i>Det virkede oplagt
at fortælle om en danser.</i>

6
00:00:27,291 --> 00:00:31,875
<i>Det er en del af faget at have styr
på sin holdning og se sig i spejlet.</i>

7
00:00:32,041 --> 00:00:37,875
I det miljø er hun tvunget til at se på
sig selv, selvom hun ikke har lyst.

8
00:00:38,916 --> 00:00:45,916
<i>Jeg anede ikke, det var temmelig svært
at animere dans og spejlbilleder i CGI.</i>

9
00:00:46,083 --> 00:00:50,500
Det er virkelig krævende,
men animatorerne var med på den.

10
00:00:51,750 --> 00:00:57,083
<i>Jeg håber, filmen vil give seerne
et positivt syn på deres udseende -</i>

11
00:00:57,250 --> 00:00:59,958
<i>- og en accept af modgang.</i>

12
00:01:00,125 --> 00:01:04,958
Af og til skal man meget ondt igennem
for at nå frem til det gode og smukke.

13
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
To demier og en grande.
Port de bras.

14
00:01:36,375 --> 00:01:40,875
Og fem, seks, syv, otte.

15
00:01:44,791 --> 00:01:47,708
Maven ind, hagen op.

16
00:03:19,916 --> 00:03:23,708
SPEJLING

17
00:03:36,208 --> 00:03:39,041
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service