1 00:00:06,715 --> 00:00:10,844 NAAR EEN WAARGEBEURD VERHAAL 2 00:00:30,614 --> 00:00:33,283 Schat, blijf nou kijken. 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,370 Er gaat iets gebeuren. 4 00:00:36,620 --> 00:00:38,205 Jim, kom terug. 5 00:00:38,539 --> 00:00:39,873 Iets... 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,167 ...magisch. 7 00:00:44,044 --> 00:00:45,546 Wat doe je? Kom. 8 00:00:50,050 --> 00:00:52,094 Greg, kijk eens wat ik vind. 9 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 Weet je nog? 10 00:00:59,059 --> 00:01:00,435 Je haatte kamperen. 11 00:01:00,686 --> 00:01:03,272 Weet je geen andere plek dan je sokkenla? 12 00:01:03,355 --> 00:01:06,191 Als we in de stad zijn, hang ik 'm op. 13 00:01:06,275 --> 00:01:09,319 Dat beloof ik. -En als je ouders dan langskomen? 14 00:01:09,820 --> 00:01:10,904 Gebeurt niet. 15 00:01:10,988 --> 00:01:12,531 Fijne verhuisdag. 16 00:01:15,534 --> 00:01:16,702 Zij zijn 't. 17 00:01:18,287 --> 00:01:19,913 Greg... -Wat komen ze doen? 18 00:01:19,997 --> 00:01:23,125 Je moet weg. Ik bel je later, oké? 19 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 Vertel het ze. 20 00:01:31,425 --> 00:01:33,343 Greg. Liefje? 21 00:01:34,219 --> 00:01:35,262 Ik kom. 22 00:01:35,721 --> 00:01:38,682 Je lievelingseten. Pizzaschotel. 23 00:01:39,641 --> 00:01:40,767 Jammie. 24 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 Pap. 25 00:01:43,854 --> 00:01:47,524 Ik kom je helpen met inpakken. Waar zal ik mee beginnen? 26 00:01:47,900 --> 00:01:49,860 De keuken. Oké dan. 27 00:01:49,943 --> 00:01:52,321 O, Jim. Brave meid. 28 00:01:52,404 --> 00:01:53,614 Grote meid. 29 00:01:56,950 --> 00:01:57,951 Alsjeblieft. 30 00:02:00,746 --> 00:02:02,789 Alleen de keuken, mam. -Ja, liefje. 31 00:02:04,374 --> 00:02:06,126 Hij denkt dat 't makkelijk is. 32 00:02:06,835 --> 00:02:10,631 Kijk ze recht aan en zeg: Mam, pap, ik ben... 33 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Dit is mijn vriend. Manuel. 34 00:02:16,720 --> 00:02:18,180 Wat heb ik toch? 35 00:02:20,849 --> 00:02:23,810 Jij hebt 't makkelijk. Ik wou dat ik jou was. 36 00:02:24,603 --> 00:02:26,647 Was ik maar een hond. 37 00:02:46,583 --> 00:02:48,502 Schat, kunnen we... 38 00:02:48,585 --> 00:02:50,337 Oké, straks dan. 39 00:02:52,214 --> 00:02:54,591 Laat de mannen maar even samen zijn. 40 00:03:00,556 --> 00:03:01,557 Blijf. 41 00:03:32,004 --> 00:03:33,005 Jim... 42 00:03:36,216 --> 00:03:37,551 Het eten is klaar. 43 00:03:40,470 --> 00:03:44,224 Oké, ik hou 't wel warm voor je, zoals altijd. 44 00:03:53,775 --> 00:03:54,776 Wat is dit? 45 00:03:59,907 --> 00:04:01,450 Waag het niet. 46 00:04:03,660 --> 00:04:04,661 Jim... 47 00:04:18,509 --> 00:04:19,801 Jim... 48 00:04:19,885 --> 00:04:21,345 Wat doe je nou? 49 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Blijf. 50 00:05:00,008 --> 00:05:01,343 Dit doet pijn. 51 00:05:06,932 --> 00:05:09,059 Dit doet echt pijn. 52 00:05:09,142 --> 00:05:13,605 Die verhuizing is best wel een ding, maar hij had om hulp kunnen vragen. 53 00:05:13,689 --> 00:05:16,984 Ben ik dan zo'n vreselijke moeder? Ik kan heus wel luisteren. 54 00:05:18,652 --> 00:05:22,197 Hij vertelde ons altijd alles. Maar nu wou ik... 55 00:05:28,954 --> 00:05:32,249 Ik wou dat ik kon zeggen: Greg, ik... 56 00:05:34,751 --> 00:05:37,337 Nee. Dat is niet goed. 57 00:05:40,549 --> 00:05:41,758 Greg... 58 00:05:43,844 --> 00:05:46,930 ...het doet pijn dat je zo ver weg gaat wonen. 59 00:05:50,184 --> 00:05:54,229 Maar weet wel dat we er altijd voor je zijn. 60 00:05:55,522 --> 00:06:01,695 En eens vind je iemand die net zo veel van je houdt als wij. 61 00:06:04,198 --> 00:06:07,367 En ik hoop dat wie het ook is... 62 00:06:09,912 --> 00:06:13,832 Nou, dat hij je gelukkig maakt. 63 00:06:27,596 --> 00:06:29,223 Jim, wat is er met me? 64 00:06:51,537 --> 00:06:52,579 Greg? 65 00:07:01,296 --> 00:07:04,675 Jim, nee. Kom terug. Stoute hond. 66 00:07:26,238 --> 00:07:27,489 Wat is er met je? 67 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 Niets. 68 00:07:39,084 --> 00:07:41,503 Klaar voor? -Jij? 69 00:07:55,434 --> 00:07:56,852 Mam, warme chocola? 70 00:08:14,036 --> 00:08:15,120 Honden.