1
00:00:05,214 --> 00:00:07,341
(RINGTONE CHIMING)<i> Woof, woof, woof!</i>

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,259
(VOCALIZING)

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
COUNSELOR: All right, campers,
eyes and ears open

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,348
and work with your partners
to make it a good loop!

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,683
(RINGTONE CONTINUES) <i>Woof, woof, woof!</i>

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
-Hey, Renee. Renee!
-RENEE: Huh?

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,021
(GIGGLES)

8
00:00:21,104 --> 00:00:24,191
COUNSELOR: Why don't you turn around?
I'm putting you with someone new.

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,817
-Marcus, you're late!
-I know. I know.

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,110
My... My phone died and then...

11
00:00:27,194 --> 00:00:28,862
Oh, I can catch up with them,
no problem!

12
00:00:28,946 --> 00:00:30,531
Just lemme take the skimmer out and...

13
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
Hey, hey. You're with Renee today.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,450
That girl who doesn't talk?

15
00:00:33,534 --> 00:00:35,369
COUNSELOR: Yeah. She loves canoeing too.

16
00:00:35,452 --> 00:00:37,120
Doesn't she always go with you?

17
00:00:37,204 --> 00:00:39,790
-How... How am I gonna...
-COUNSELOR: Just say hi.

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,918
-Um, hey. I'm Marcus.
-(MOANS)

19
00:00:43,001 --> 00:00:45,128
Ugh. Why's she sitting like that?

20
00:00:45,212 --> 00:00:47,798
-COUNSELOR: So she can talk to you.
-I thought she didn't...

21
00:00:47,881 --> 00:00:50,008
Renee. You got this.

22
00:00:50,092 --> 00:00:52,427
-Woof, woof, woof.
-(RENEE GIGGLES)

23
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
MARCUS: What?

24
00:00:55,097 --> 00:00:57,724
(RINGTONE CHIMING) <i>Woof, woof, woof!</i>

25
00:00:59,184 --> 00:01:01,270
-(RENEE VOCALIZING)
<i>-Woof, woof, woof!</i>

26
00:01:04,022 --> 00:01:06,859
So... (SIGHS) What's up, Renee?

27
00:01:06,942 --> 00:01:08,861
(MOANING)

28
00:01:10,153 --> 00:01:11,154
(SIGHS)

29
00:01:13,574 --> 00:01:15,158
(DISTANT CHATTER)

30
00:01:15,701 --> 00:01:16,869
(SIGHS)

31
00:01:17,494 --> 00:01:19,288
(RENEE CONTINUES MOANING)

32
00:01:20,998 --> 00:01:22,165
Renee.

33
00:01:22,249 --> 00:01:23,458
(EXCLAIMS GLEEFULLY)

34
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
-Renee!
-(PADDLE THUDS)

35
00:01:26,879 --> 00:01:28,547
(SNIFFS) What do you wanna do?

36
00:01:28,630 --> 00:01:30,257
(MOANING)

37
00:01:33,594 --> 00:01:35,262
MARCUS: (SIGHS) Man.

38
00:01:36,763 --> 00:01:38,724
All right. How 'bout
we do a quick paddle demo

39
00:01:38,807 --> 00:01:40,142
and then get you back to camp?

40
00:01:42,019 --> 00:01:43,812
Ever seen the Canadian?

41
00:01:43,896 --> 00:01:45,939
(RINGTONE CHIMES) <i>Woof, woof, woof!</i>

42
00:01:46,023 --> 00:01:48,942
It's really just a modified J-stroke,
not that cool.

43
00:01:49,026 --> 00:01:50,652
How 'bout... How 'bout a stern pry?

44
00:01:50,736 --> 00:01:53,280
It's like a bow pry,
but like from the back.

45
00:01:53,363 --> 00:01:57,034
You gotta watch out with the cross draw
'cause it can tip you, like, so easy.

46
00:01:57,451 --> 00:02:00,037
-Renee, be careful!
-(RENEE GROANS)

47
00:02:02,080 --> 00:02:04,374
(SIGHS) Maybe I should just take you back.

48
00:02:05,292 --> 00:02:06,960
Okay! Okay! I hear you!

49
00:02:08,754 --> 00:02:10,130
(SIGHS)

50
00:02:12,508 --> 00:02:15,844
Renee, if you wanna do
something, like, specific...

51
00:02:15,928 --> 00:02:18,555
(SIGHS DEEPLY) You gotta help me out!

52
00:02:18,639 --> 00:02:20,349
(WHIMPERS SOFTLY)

53
00:02:30,317 --> 00:02:31,610
Oh.

54
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
(EXCLAIMS GLEEFULLY)

55
00:02:36,406 --> 00:02:37,449
MARCUS: Oh.

56
00:02:38,450 --> 00:02:39,493
Okay.

57
00:02:40,327 --> 00:02:42,162
(RINGTONE CHIMES) <i>Woof, woof, woof!</i>

58
00:02:42,246 --> 00:02:44,414
(RENEE COOING HAPPILY)

59
00:02:53,674 --> 00:02:56,593
Uh, wanna hop out here and do your thing?

60
00:02:56,677 --> 00:02:58,929
-(GRUNTING)
-But we're...

61
00:02:59,680 --> 00:03:02,015
Oh, man! You didn't even need to...

62
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
(CHUCKLES) You a trip, Renee.

63
00:03:12,568 --> 00:03:15,654
-All right. Maybe we should...
-(GRUNTS)

64
00:03:15,737 --> 00:03:16,989
Seriously?

65
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
(WHINES)

66
00:03:18,866 --> 00:03:20,492
Last time, Renee.

67
00:03:32,504 --> 00:03:34,965
(RINGTONE CHIMING) <i>Woof, woof, woof!</i>

68
00:03:36,341 --> 00:03:39,094
<i>-Woof, woof, woof!</i>
-(SIGHS) All right.

69
00:03:39,636 --> 00:03:41,805
(RINGTONE CONTINUES CHIMING)
<i>Woof, woof, woof!</i>

70
00:03:43,015 --> 00:03:44,266
<i>Woof, woof, woof!</i>

71
00:03:45,976 --> 00:03:48,187
-Renee. Renee!
<i>-Woof, woof, woof!</i>

72
00:03:48,854 --> 00:03:51,148
I... I know where
that would sound really cool.

73
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
Okay. Now do it!

74
00:04:03,202 --> 00:04:04,620
The ringtone?

75
00:04:06,288 --> 00:04:08,373
(RINGTONE CHIMING) <i>Woof, woof, woof! </i>

76
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
<i>Woof, woof, woof! </i>

77
00:04:10,542 --> 00:04:13,045
MARCUS: You like it?
RENEE: Mmm.

78
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Yeah, me too.

79
00:04:14,922 --> 00:04:17,132
It's, you know, like, a good place to be

80
00:04:17,216 --> 00:04:20,344
when there's too much other,
um, stuff happening

81
00:04:20,427 --> 00:04:23,639
-out there. Yeah. You know.
-(RINGTONE CHIMING) <i>Woof, woof, woof!</i>

82
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
MARCUS: Woof, woof, woof.

83
00:04:25,599 --> 00:04:27,518
(MOTOR APPROACHING)

84
00:04:27,601 --> 00:04:30,187
-(GROANS)
-(HIGH-PITCHED HUMMING)

85
00:04:31,605 --> 00:04:33,690
It's cool, Renee. We just stay here!

86
00:04:33,774 --> 00:04:36,401
-(GROANS)
-Don't worry, Renee. Don't...

87
00:04:36,485 --> 00:04:38,695
Renee... What are you doing?

88
00:04:38,779 --> 00:04:40,531
Renee, watch out! The boat!

89
00:04:42,074 --> 00:04:43,367
(THUDS)

90
00:04:43,825 --> 00:04:46,828
-Why'd you do that?
-(SCREAMING)

91
00:04:46,912 --> 00:04:50,290
Renee! Renee!
Calm down! We're okay.

92
00:04:50,874 --> 00:04:52,125
Why're you getting so mad?

93
00:04:52,209 --> 00:04:54,044
-(RENEE GROANING)
-Oh, no.

94
00:04:54,127 --> 00:04:56,672
-No!
-(CRYING)

95
00:04:58,215 --> 00:05:01,385
I'm so sorry, Renee! Stop crying.

96
00:05:01,468 --> 00:05:04,096
Hey, hey, let's just get back
in the canoe.

97
00:05:04,179 --> 00:05:06,265
-(CONTINUES CRYING)
-Argh!

98
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
(CONTINUES CRYING)

99
00:05:19,069 --> 00:05:20,737
(RENEE GASPING)

100
00:05:27,077 --> 00:05:29,246
(RENEE WHINING)

101
00:05:34,543 --> 00:05:35,544
(SIGHS)

102
00:05:35,627 --> 00:05:37,171
(RENEE GASPING)

103
00:05:43,093 --> 00:05:44,845
(RENEE SNIFFLING)

104
00:05:44,928 --> 00:05:46,221
Hey...

105
00:05:46,305 --> 00:05:49,349
Renee, I... I don't know what to do.

106
00:05:50,475 --> 00:05:51,602
I messed up.

107
00:05:53,103 --> 00:05:55,981
But you... You can be
kinda intense, you know?

108
00:05:56,064 --> 00:05:57,608
(SNIFFLING)

109
00:05:58,400 --> 00:05:59,693
Sorry.

110
00:06:00,319 --> 00:06:01,904
Anyways...

111
00:06:01,987 --> 00:06:04,698
I think I'm just gonna hang out and wait

112
00:06:04,781 --> 00:06:07,201
until you tell me what you want.

113
00:06:08,577 --> 00:06:10,621
-(WHIMPERS SOFTLY)
-(MARCUS SIGHS)

114
00:06:27,471 --> 00:06:28,972
(IMITATES RINGTONE)

115
00:06:31,808 --> 00:06:33,644
(IMITATES RINGTONE)

116
00:06:34,603 --> 00:06:36,730
Hey, you okay?

117
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
(CONTINUES IMITATING RINGTONE)

118
00:06:41,568 --> 00:06:42,819
Woof, woof, woof.

119
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
-Woof, woof, woof.
-(MARCUS LAUGHS)

120
00:06:45,906 --> 00:06:47,658
(RENEE COOING)

121
00:06:47,741 --> 00:06:48,951
(MARCUS SIGHS)

122
00:06:54,790 --> 00:06:57,292
Hmm. Let's get back on the lake.

123
00:07:04,633 --> 00:07:06,635
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

124
00:07:46,550 --> 00:07:48,760
(RINGTONE CHIMES)<i> Woof, woof, woof!</i>

125
00:07:48,844 --> 00:07:50,637
MOM: Hey, Renee, your phone's working!

126
00:07:50,721 --> 00:07:53,432
(RENEE MOANS GLEEFULLY, GIGGLES)