1
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
Jeg ordna bord til oss på Mowgli
etter kampen i morgen.

2
00:19:36,320 --> 00:19:37,560
Så flott.

3
00:19:37,640 --> 00:19:40,200
-Morn. Står til? Hva kan jeg hjelpe med?
-Hei.

4
00:19:40,280 --> 00:19:42,280
Jeg leter etter en kaps.

5
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
One size. Den vil kle deg kjempebra.

6
00:19:45,720 --> 00:19:50,040
OK. Jeg trenger to, så hvor mye blir det?

7
00:19:50,120 --> 00:19:53,680
Din til spesialpris. 30 pund. Takk.

8
00:19:54,520 --> 00:19:56,520
-Ha en fin dag.
-I like måte.

9
00:20:15,400 --> 00:20:19,160
Er vi frekke mot onkelen din hvis han
venter på å slippe oss inn på Anfield?

10
00:20:19,240 --> 00:20:23,120
Nei da. Han er der i kveld uansett.
Han er jo der omtrent døgnet rundt, så…

11
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
OK. Stikk av gårde, da.

12
00:21:53,520 --> 00:21:56,000
-Hei vennen, hva skal det være?
-Hallo.

13
00:21:56,080 --> 00:21:58,800
En pint med øl, er du snill.

14
00:22:00,200 --> 00:22:03,680
-Har du kommet for å se kampen i morgen?
-Å ja.

15
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
Hvor er du fra?

16
00:22:04,920 --> 00:22:06,960
-Jeg er fra Norge.
-Norge?

17
00:22:07,040 --> 00:22:08,720
-Jeg har vært i Norge.
-Har du?

18
00:22:08,800 --> 00:22:12,000
Ja. Veges… Ve… Va… Vu…

19
00:22:12,840 --> 00:22:15,640
-Vegesbeg?
-Mener du Vågsbygd?

20
00:22:16,240 --> 00:22:19,080
-Nettopp.
-Virkelig? Ingen drar jo dit.

21
00:22:20,360 --> 00:22:22,680
Hvordan ble du Liverpool-supporter?

22
00:22:22,760 --> 00:22:27,320
En lang historie, men mamma og pappa
møttes faktisk her, og så…

23
00:22:27,400 --> 00:22:31,920
Og pappa kjøpte
en tur til meg og ungene for…

24
00:22:32,000 --> 00:22:37,160
For å se kampen.
Men så gikk han bort før vi dro, så…

25
00:22:37,880 --> 00:22:39,880
Det var trist å høre, vennen.

26
00:22:40,560 --> 00:22:42,640
-Hva heter du?
-Pernille.

27
00:22:42,720 --> 00:22:45,960
-Men alle kaller meg Pørni.
-Pørni.

28
00:22:46,520 --> 00:22:50,800
Hørte du det, Kenny?
Pørni. Norsk Liverpool-supporter.

29
00:22:52,360 --> 00:22:55,880
Pørni. Alt kommer til å ordne seg.

30
00:22:56,480 --> 00:23:01,280
Og husk at du aldri vandrer alene.
Kos deg på kampen.

31
00:23:02,440 --> 00:23:05,040
Takk, Mr. Dalglish. Mr. Sir.

32
00:23:05,120 --> 00:23:07,040
-Sir. Takk, sir.
-Takk.

33
00:23:07,120 --> 00:23:08,040
Takk, sir.

34
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
Skal det være noe mer, Pørni?

35
00:23:20,000 --> 00:23:23,880
Nei. Jeg trenger ikke noe mer. Noensinne.

36
00:23:28,040 --> 00:23:30,520
DU VANDRER ALDRI ALENE

37
00:30:20,400 --> 00:30:24,000
Tekst: Fredrik Island Gustavsen