1
00:00:08,133 --> 00:00:09,509
Oi, gente, aqui é Selena.
2
00:00:09,592 --> 00:00:11,219
Talvez eu precise tirar os sapatos.
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,096
São tão barulhentos.
4
00:00:13,430 --> 00:00:16,474
Aprendi muito sobre culinária
nas últimas duas temporadas.
5
00:00:16,558 --> 00:00:19,811
Mas estou me dando conta
que foi só a ponta do iceberg.
6
00:00:19,894 --> 00:00:20,812
Certo.
7
00:00:21,312 --> 00:00:23,398
Então, continuo meus estudos...
8
00:00:24,733 --> 00:00:25,775
Chegaram as compras.
9
00:00:25,859 --> 00:00:29,738
...o que significa que, mesmo
de lados opostos da Califórnia,
10
00:00:29,821 --> 00:00:32,407
podemos nos divertir cozinhando
juntas, à distância.
11
00:00:33,032 --> 00:00:35,243
-Olá.
-Olha só o prato do dia!
12
00:00:35,785 --> 00:00:37,787
-Oi.
-Oi, moças. Sou Diego.
13
00:00:37,871 --> 00:00:38,872
DIEGO
ENTREGADOR
14
00:00:38,955 --> 00:00:40,123
-Como vai?
-Entrega.
15
00:00:40,206 --> 00:00:41,499
-Obrigada.
-Uau. Certo, obrigada.
16
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
-Bom dia.
-Queria que ele entrasse.
17
00:00:43,668 --> 00:00:44,711
Uau. Olha só.
18
00:00:44,794 --> 00:00:45,879
AMIGA
AMIGA / MORA JUNTO
19
00:00:45,962 --> 00:00:46,921
Um recadinho.
20
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
-Tem um para a Raquelle?
-Não.
21
00:00:50,091 --> 00:00:52,969
Espera aí.
"Preaqueça o forno a 220ºC."
22
00:00:53,428 --> 00:00:57,182
Lave o grão-de-bico e deixe
sobre um pano de prato
23
00:00:57,557 --> 00:01:00,393
numa assadeira com borda
antes de começar.
24
00:01:00,769 --> 00:01:01,811
Com amor, Ayesha."
25
00:01:02,896 --> 00:01:04,314
-Estou tão empolgada.
-Fofo.
26
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
-Açúcar.
-Meu Deus, mel.
27
00:01:06,191 --> 00:01:07,859
Vai ser uma loucura.
28
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
-Tâmaras.
-Maravilha.
29
00:01:09,861 --> 00:01:13,698
-Garbanzos.
-Certo, cadê o grão-de-bico?
30
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
-Deve estar na geladeira.
-Talvez... É.
31
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
Faz sentido.
32
00:01:17,952 --> 00:01:20,205
Sei o que é grão-de-bico,
só não onde está.
33
00:01:20,580 --> 00:01:21,956
-Espera um pouco.
-Quê?
34
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
Espera, onde está?
35
00:01:23,374 --> 00:01:24,375
BEM AQUI
36
00:01:24,459 --> 00:01:25,877
Eu não sei o que é.
37
00:01:25,960 --> 00:01:28,671
-Uau. Somos burras mesmo.
-Começamos com o pé direito.
38
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
-Certo, querida. É causa perdida.
-Certo.
39
00:01:31,090 --> 00:01:32,884
Ai, meu Deus, gente.
40
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
GARBANZOS
GRÃO-DE-BICO
41
00:01:34,052 --> 00:01:35,261
-Está bem aqui.
-Não!
42
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
Grão-de-bico!
43
00:01:37,222 --> 00:01:38,890
-Você disse...
-Está brincando?
44
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
-Certo, que vexame.
-Está bem na frente!
45
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
-Droga.
-Isso foi... Certo.
46
00:01:44,938 --> 00:01:46,231
Ótimo.
47
00:01:47,106 --> 00:01:48,233
ENQUANTO ISSO, NA BAY AREA
48
00:01:48,316 --> 00:01:49,734
Estamos quase prontos.
49
00:01:49,818 --> 00:01:50,944
Perfeito.
50
00:01:52,654 --> 00:01:53,863
Não está abrindo.
51
00:01:54,781 --> 00:01:55,990
É aqui que vão tocar...
52
00:01:56,491 --> 00:01:58,284
-Quer tentar, Selly?
-Eu sei.
53
00:02:01,371 --> 00:02:03,039
É, tipo, um pesadelo.
54
00:02:04,082 --> 00:02:05,917
-Acho... Ah, não.
-Não.
55
00:02:06,334 --> 00:02:07,710
É a lata. Não é você.
56
00:02:08,920 --> 00:02:10,338
Desculpa, Ayesha.
57
00:02:10,421 --> 00:02:11,464
Só mais uns minutos.
58
00:02:11,548 --> 00:02:13,758
Certo. É só dizer quando.
59
00:02:14,634 --> 00:02:15,927
Ayesha está esperando?
60
00:02:16,010 --> 00:02:17,345
Está.
61
00:02:20,348 --> 00:02:22,016
-Conseguimos?
-Uau!
62
00:02:22,350 --> 00:02:26,437
-Certo. Vamos fazer acontecer.
-Oba, Paige!
63
00:02:26,855 --> 00:02:28,398
LAVE O GRÃO-DE-BICO
64
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
-Temos que lavar. Certo.
-Aí está.
65
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
PREAQUEÇA O FORNO A 220ºC
66
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
Preaquecemos o forno a 220ºC.
67
00:02:35,488 --> 00:02:37,407
Selena e Ayesha, tomada um.
68
00:02:38,116 --> 00:02:40,034
Quero ser ela. É meta.
69
00:02:41,369 --> 00:02:42,537
Que vontade de falar com ela.
70
00:02:49,961 --> 00:02:52,463
-Oi, Ayesha!
-Oi!
71
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
Estou tão empolgada em ter você
no meu programa.
72
00:02:54,883 --> 00:02:58,344
-Obrigada!
-Eu estou empolgada em ver
73
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
você e suas amigas, virtualmente.
Superempolgada.
74
00:03:01,639 --> 00:03:03,474
Hoje, vou cozinhar com Ayesha Curry.
75
00:03:03,558 --> 00:03:06,936
Seu livro de culinária já esteve entre
os mais vendidos do New York Times,
76
00:03:07,312 --> 00:03:10,648
é dona de restaurante, apresentadora
de televisão, tem três filhos
77
00:03:10,732 --> 00:03:12,775
e empreendedora. E a cereja do bolo
78
00:03:12,859 --> 00:03:17,155
é que vai me ensinar suas receitas ideais
para festas virtuais com amigos.
79
00:03:17,947 --> 00:03:20,992
Aviso: não somos as melhores
chefs do mundo,
80
00:03:21,075 --> 00:03:22,577
mas vamos nos esforçar.
81
00:03:22,660 --> 00:03:24,996
Não importa, porque tem tudo a ver...
82
00:03:25,079 --> 00:03:26,539
AUTORA / EMPRESÁRIA /
APRESENTADORA
83
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
...com minha culinária.
Sem frescura,
84
00:03:28,249 --> 00:03:31,127
tento ao máximo torná-la acessível.
85
00:03:31,210 --> 00:03:32,337
-Perfeito, nós amamos.
-Certo.
86
00:03:32,795 --> 00:03:35,048
Então, hoje, faremos
87
00:03:35,131 --> 00:03:38,301
tudo que você precisa
para a festinha virtual perfeita.
88
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
Faremos grão-de-bico ao molho
de pimenta agridoce.
89
00:03:40,470 --> 00:03:41,596
FESTA DA AYESHA
INGREDIENTES
90
00:03:41,679 --> 00:03:45,224
Um sanduíche picante de frango com mel.
Estou dizendo, será páreo
91
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
para qualquer sanduíche
de fast-food que já...
92
00:03:47,435 --> 00:03:48,603
-Delícia.
-...comeram.
93
00:03:48,686 --> 00:03:51,397
Teremos enroladinhos de tâmara
em presunto cru...
94
00:03:51,481 --> 00:03:52,523
TÂMARAS COM GORGONZOLA
95
00:03:52,607 --> 00:03:54,984
-...recheados com queijo gorgonzola.
-Minha nossa.
96
00:03:55,360 --> 00:03:58,780
Uma delícia, tipo, petiscos
agridoces de puro prazer.
97
00:03:58,863 --> 00:04:00,573
-Cara.
-Amei.
98
00:04:00,949 --> 00:04:02,033
Você pôs os grãos...
99
00:04:02,116 --> 00:04:03,493
RECEITA
HBOMAX.COM/SELENARECIPES
100
00:04:03,576 --> 00:04:08,623
...na toalha. Bom.
Só dê uma secadinha a mais...
101
00:04:08,706 --> 00:04:10,208
-Certo.
-...para tirar toda
102
00:04:10,291 --> 00:04:11,292
umidade.
103
00:04:11,376 --> 00:04:14,003
-Certo.
-Quanto mais secos,
104
00:04:14,087 --> 00:04:17,507
mais crocantes ficam
quando assamos no forno.
105
00:04:17,840 --> 00:04:19,175
Está bem, gostei.
106
00:04:19,550 --> 00:04:22,011
-Você tem uma tigela fácil?
-Tenho sim.
107
00:04:22,345 --> 00:04:25,306
Certo. Vou pegar assim,
108
00:04:25,682 --> 00:04:29,852
pôr dentro da tigela. Vou já dizendo
109
00:04:29,936 --> 00:04:34,065
que as receitas exigem medidas,
mas eu não sou disso, então...
110
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
-Amei.
-Cozinhar tem a ver com finesse
111
00:04:36,442 --> 00:04:37,777
e com os seus sentimentos.
112
00:04:37,860 --> 00:04:39,821
Então, um pouco de azeite.
113
00:04:40,571 --> 00:04:42,240
Selena não curte medidas.
114
00:04:42,323 --> 00:04:43,908
-Não.
-Gosta de improvisar.
115
00:04:43,992 --> 00:04:45,118
Então, um pouco de azeite.
116
00:04:45,535 --> 00:04:47,704
-O bastante para cobrir os grãos.
-Entendi.
117
00:04:48,788 --> 00:04:52,125
Uma pitada generosa de sal,
118
00:04:52,208 --> 00:04:54,168
depois, pimenta-do-reino.
119
00:04:54,252 --> 00:04:56,170
-Certo.
-Vamos mexer.
120
00:04:56,254 --> 00:04:58,381
Depois, ponha na assadeira.
121
00:04:58,464 --> 00:05:01,342
-Certo. Preciso ser delicada.
-É.
122
00:05:01,426 --> 00:05:03,845
Perfeito. Agora, dê uma sacudida.
123
00:05:04,303 --> 00:05:07,056
Quanto melhor se espalharem,
mais crocantes ficarão.
124
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
Eu quero crocância!
125
00:05:09,058 --> 00:05:10,977
Vamos levá-los ao forno
e seguir em frente.
126
00:05:11,060 --> 00:05:13,354
Na grade de cima ou na de baixo?
127
00:05:13,438 --> 00:05:14,480
ASSE 20-30 MINUTOS
128
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
-Na do meio.
-Se é que tenho uma no meio.
129
00:05:17,066 --> 00:05:17,984
Bem, não.
130
00:05:20,445 --> 00:05:21,362
Tudo bem.
131
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
Delicada.
132
00:05:23,114 --> 00:05:26,409
Vamos começar o sanduíche picante
de frango com mel.
133
00:05:26,492 --> 00:05:28,369
-Delícia.
-Este é um dos pratos
134
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
que meus amigos mais pedem
quando vêm me visitar.
135
00:05:31,914 --> 00:05:37,295
Como vamos lidar com óleo,
pode dar um certo trabalho.
136
00:05:37,378 --> 00:05:40,006
-Ah, não.
-Mas vamos fazer isso juntas.
137
00:05:40,465 --> 00:05:43,468
-Tem uma caçarola funda?
-Sim.
138
00:05:43,551 --> 00:05:44,677
-Essa aí.
-Serve?
139
00:05:44,761 --> 00:05:46,888
-Perfeita. Sim. Vamos lá.
-Está bem.
140
00:05:46,971 --> 00:05:50,725
Vai dar certo. Então, se tiver
óleo de canola ou vegetal,
141
00:05:51,184 --> 00:05:53,561
como você está usando
uma panela mais rasa,
142
00:05:53,895 --> 00:05:57,732
-encha até a metade com óleo.
-Certo, até a metade.
143
00:05:57,815 --> 00:06:01,235
-Precisa ser em fogo baixíssimo?
-Vamos deixar em fogo baixo.
144
00:06:01,319 --> 00:06:02,320
Está bem.
145
00:06:02,403 --> 00:06:04,655
Para esquentar um pouco mais rápido.
146
00:06:05,990 --> 00:06:06,949
Que diacho?
147
00:06:08,076 --> 00:06:09,911
Certo, é o errado. Tudo bem.
148
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
Agora, enquanto o óleo esquenta,
149
00:06:12,997 --> 00:06:17,418
vamos começar nossas misturas de secos
e molhados para o sanduíche.
150
00:06:17,919 --> 00:06:20,379
Primeiro, pegue a farinha
branca, sem fermento.
151
00:06:20,755 --> 00:06:24,425
-Sim.
-Cebola em pó, alho em pó.
152
00:06:24,509 --> 00:06:26,385
-Alho em pó.
-Temos tudo.
153
00:06:26,469 --> 00:06:28,513
-Páprica defumada.
-Delícia.
154
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
Três quartos de xícara de farinha.
155
00:06:30,264 --> 00:06:31,307
3/4 XÍCARA DE FARINHA
156
00:06:31,390 --> 00:06:32,809
Vou no olhômetro, mas pode medir...
157
00:06:32,892 --> 00:06:34,060
-Certo.
-Você se garante.
158
00:06:34,143 --> 00:06:36,395
Três medidas dessa?
Sim, acho que é por aí.
159
00:06:36,479 --> 00:06:38,606
-É um quarto de xícara?
-Sim.
160
00:06:39,065 --> 00:06:39,982
Três dessa.
161
00:06:40,608 --> 00:06:44,737
-Um minuto, que essa farinha...
-Por que não dá uma colherada
162
00:06:44,821 --> 00:06:47,115
-com a coisa?
-É, por que... Ah, não.
163
00:06:47,657 --> 00:06:49,408
Certo, tudo bem. Não faz mal.
164
00:06:49,492 --> 00:06:53,371
Depois, use o mesmo medidor
pra um quarto de xícara de amido de milho.
165
00:06:53,454 --> 00:06:54,455
1/4 X. AMIDO DE MILHO
166
00:06:54,539 --> 00:06:56,582
Isso deixará o frango
muito mais crocante.
167
00:06:56,666 --> 00:06:57,792
Caramba. Que ansiedade.
168
00:06:57,875 --> 00:07:01,420
Uma colher de chá de páprica defumada,
alho em pó e cebola em pó.
169
00:07:01,504 --> 00:07:03,881
1 C. CHÁ PÁPRICA - ALHO - CEBOLA
170
00:07:04,298 --> 00:07:08,886
-Quando começou a cozinhar?
-Comecei a cozinhar à beça com 12 anos.
171
00:07:09,595 --> 00:07:10,596
Isso é incrível...
172
00:07:10,680 --> 00:07:13,850
Tem sido uma jornada legal.
Mas é uma daquelas coisas,
173
00:07:13,933 --> 00:07:16,144
não havia, na época, muitas
174
00:07:16,227 --> 00:07:20,439
mulheres fazendo culinária na televisão
além de Julia e Rachael.
175
00:07:20,523 --> 00:07:22,733
-Sei.
-Então não havia ninguém
176
00:07:22,817 --> 00:07:24,610
como eu na televisão.
177
00:07:24,694 --> 00:07:26,112
-Então, não sabia que...
-Sim.
178
00:07:26,195 --> 00:07:28,614
...poderia buscar isso,
até depois de adulta.
179
00:07:28,698 --> 00:07:30,491
-Então, fico feliz...
-Sim.
180
00:07:30,575 --> 00:07:34,412
...em fazer isso pelas meninas que são
como eu e querem entrar na culinária.
181
00:07:37,331 --> 00:07:38,666
Uma colher de sopa de sal kosher.
182
00:07:38,749 --> 00:07:39,709
1 C. SOPA SAL KOSHER
183
00:07:39,792 --> 00:07:40,918
1 C. CHÁ PIMENTA-DO-REINO
184
00:07:41,002 --> 00:07:43,379
Uma colher de chá de pimenta-do-reino.
Esta é a mistura seca.
185
00:07:43,462 --> 00:07:44,755
Vou reservar.
186
00:07:44,839 --> 00:07:48,634
Agora, peguem leitelho
e frango, também.
187
00:07:49,010 --> 00:07:51,012
-Você se importa...
-Deixa comigo.
188
00:07:51,095 --> 00:07:54,891
-...enquanto misturo isso?
-Leitelho e frango.
189
00:07:55,224 --> 00:07:57,268
A mistura molhada é só
uma xícara de leitelho.
190
00:07:57,351 --> 00:07:58,686
1 XÍCARA DE LEITELHO
191
00:08:00,396 --> 00:08:01,981
Uma colher de chá de cebola, alho...
192
00:08:02,064 --> 00:08:03,900
1 C. CHÁ CEBOLA - ALHO - PÁPRICA
193
00:08:03,983 --> 00:08:05,151
...e páprica aos molhados.
194
00:08:05,234 --> 00:08:07,570
-E mexa.
-Está bem.
195
00:08:08,070 --> 00:08:10,364
Por acaso, você tem dentes
de alho fresco?
196
00:08:10,448 --> 00:08:13,159
-Tenho.
-Um dente basta.
197
00:08:13,910 --> 00:08:16,120
-Está picado?
-Não.
198
00:08:16,204 --> 00:08:18,456
-É isto. Dá para ver?
-Sim.
199
00:08:18,539 --> 00:08:20,041
Muita gente usa a faca
para amassar.
200
00:08:20,124 --> 00:08:21,167
PIQUE 1 DENTE DE ALHO
201
00:08:21,250 --> 00:08:22,668
Mas acho perigoso. Então, gosto
202
00:08:22,752 --> 00:08:25,671
de usar o fundo de um pote,
dou uma socada.
203
00:08:25,755 --> 00:08:26,714
-Selena fica...
-Pote?
204
00:08:26,797 --> 00:08:28,925
-...meio maluca com a faca.
-Está bem aí.
205
00:08:29,008 --> 00:08:32,303
-Está bem. É, deve ser melhor.
-Gostamos de segurança.
206
00:08:33,429 --> 00:08:34,347
Isso é novidade...
207
00:08:37,058 --> 00:08:38,100
Ai, meu Deus!
208
00:08:38,976 --> 00:08:41,479
-Ela quebrou o pote.
-Estilhaçou...
209
00:08:41,562 --> 00:08:44,857
-Olhem a cara da Ayesha!
-Estilhaçou.
210
00:08:44,941 --> 00:08:46,692
Como isso aconteceu?
Não dá para inventar.
211
00:08:47,026 --> 00:08:49,570
Cuidado. Você tem muita força!
212
00:08:51,113 --> 00:08:52,782
Vamos tirar e virar do outro lado...
213
00:08:52,865 --> 00:08:54,242
-Sei. Vamos.
-...como chefs fazem.
214
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
-Vamos. Aguenta aí.
-Espera.
215
00:08:55,701 --> 00:08:57,119
Quer dizer, terceira temporada,
216
00:08:57,203 --> 00:08:59,330
-e ainda temos acidentes!
-Eu sei! Pensei que a faca
217
00:08:59,413 --> 00:09:02,166
-seria perigosa, e olha.
-Não acredito.
218
00:09:02,250 --> 00:09:03,543
Vou fazer com a faca, está bem?
219
00:09:04,460 --> 00:09:07,129
Eu não quero ser a pessoa
que veio aqui
220
00:09:07,213 --> 00:09:10,174
e fez Selena Gomez cortar a mão.
221
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
Então, só uma picadinha.
222
00:09:14,512 --> 00:09:16,097
-Certo.
-Você está... ótima.
223
00:09:16,180 --> 00:09:17,932
-Assim está ótimo.
-Certo.
224
00:09:18,015 --> 00:09:21,394
Então, ponho o alho na...
coisa molhada?
225
00:09:22,937 --> 00:09:24,855
Sim, depois misture também.
226
00:09:24,939 --> 00:09:28,150
-Certo.
-E só. Agora, podemos
227
00:09:28,234 --> 00:09:31,320
fazer a cobertura para o grão-de-bico
ao molho de pimenta agridoce.
228
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
Os grãos devem estar prontos.
229
00:09:33,948 --> 00:09:37,827
-Sim. Aqui estão perfeitos.
-Como estão estes?
230
00:09:37,910 --> 00:09:41,580
-Estão com uma cara ótima.
-Fantásticos. Pegue uma tigela.
231
00:09:41,664 --> 00:09:44,667
Tigela. Talvez esta?
232
00:09:45,084 --> 00:09:47,586
-Sim. Gostei.
-Já que é para o frango.
233
00:09:47,670 --> 00:09:49,922
Não acredito que vocês
têm a mesma tigela.
234
00:09:50,006 --> 00:09:53,134
Posso dizer para todo mundo que tenho
uma tigela igual à de Ayesha Curry.
235
00:09:53,217 --> 00:09:54,760
-A mesma tigela transparente.
-A mesma
236
00:09:55,136 --> 00:09:58,097
que milhões ao redor do mundo têm.
237
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
Me dá uma colher de chá.
238
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
-Molho de pimenta agridoce.
-Certo.
239
00:10:03,227 --> 00:10:05,146
-Sim.
-Um dos meus favoritos
240
00:10:05,229 --> 00:10:07,982
por si só, sinceramente.
Ponho esse molho em tudo.
241
00:10:08,065 --> 00:10:09,775
-Bom.
-Quatro colheres ou 1/4 de xícara.
242
00:10:09,859 --> 00:10:11,360
4 C. SOPA MOLHO DE PIMENTA AGRIDOCE
243
00:10:11,819 --> 00:10:13,321
-Assim?
-Sim. Perfeito.
244
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
-Quatro, sim.
-Vamos pôr o grão-de-bico na tigela.
245
00:10:16,282 --> 00:10:18,492
-Certo.
-Vamos mexer.
246
00:10:18,826 --> 00:10:20,953
Tão bonitos, crocantes também.
247
00:10:21,370 --> 00:10:24,248
Cubra todos os grãos com molho.
248
00:10:24,332 --> 00:10:26,625
Só falta a raspa de limão siciliano.
249
00:10:26,709 --> 00:10:27,793
1 C. CHÁ RASPA DE LIMÃO
250
00:10:27,877 --> 00:10:30,671
Uma ou duas colheres de chá.
Depende de quanto sabor
251
00:10:30,755 --> 00:10:31,672
de limão você quer.
252
00:10:32,715 --> 00:10:34,091
Ai, meu Deus.
253
00:10:34,467 --> 00:10:35,468
Não tem problema.
254
00:10:38,220 --> 00:10:39,889
A única coisa que falta
255
00:10:39,972 --> 00:10:42,058
é dar um último toque
com flor de sal ou...
256
00:10:42,141 --> 00:10:43,476
1 C. CHÁ FLOR DE SAL
257
00:10:43,559 --> 00:10:44,644
-...sal Maldon.
-Certo.
258
00:10:44,727 --> 00:10:46,312
Se quiser, pode comer assim.
259
00:10:46,395 --> 00:10:49,732
Ou, para deixar bonito, pode
colocar em outra tigela.
260
00:10:49,815 --> 00:10:52,777
-Vamos deixar bonito.
-Era o que ia dizer,
261
00:10:52,860 --> 00:10:56,364
-ainda mais se Diego vier.
-Ai, não. Para.
262
00:10:57,782 --> 00:11:01,035
-Pode provar, se quiser.
-Quero experimentar.
263
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
-Nossa!
-Caramba.
264
00:11:03,704 --> 00:11:04,747
Gostoso, não é?
265
00:11:04,830 --> 00:11:05,831
-Gostoso.
-Inacreditável.
266
00:11:05,915 --> 00:11:08,292
-Certo, espera. Não come tudo.
-Estou com fome.
267
00:11:10,711 --> 00:11:12,004
Amo.
268
00:11:14,298 --> 00:11:17,510
Então, podemos começar a preparar
as coxas de frango.
269
00:11:17,593 --> 00:11:19,845
-Certo.
-Então, o que faremos,
270
00:11:19,929 --> 00:11:25,059
é supersimples, vamos colocar
o frango na mistura molhada.
271
00:11:25,142 --> 00:11:28,396
-Certo.
-Cobrir os dois lados. Então, na seca.
272
00:11:28,896 --> 00:11:31,107
-Virando algumas vezes?
-Você consegue, sim.
273
00:11:31,857 --> 00:11:37,363
Então, tenho uma irmã de sete anos.
Ela ama confeitaria, culinária.
274
00:11:37,446 --> 00:11:38,739
Não sei se você cozinha
275
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
-com seus filhos, sua família. Tipo...
-Sim.
276
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
...me diz o que é mais fácil,
enquanto preparo o frango,
277
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
de fazer com minha irmã?
278
00:11:46,247 --> 00:11:49,583
Até lhes dar uma função, qualquer
uma, enquanto cozinha,
279
00:11:49,667 --> 00:11:52,878
cria confiança.
Sempre cozinho com meus filhos.
280
00:11:52,962 --> 00:11:55,339
-Amei.
-Eles ficam tão alegres
281
00:11:55,423 --> 00:11:59,343
e dispostos a experimentar coisas novas
282
00:11:59,427 --> 00:12:02,221
que ajudam a preparar.
Coisas tão simples quanto...
283
00:12:02,304 --> 00:12:03,597
Fazem excelentes facas infantis
284
00:12:03,681 --> 00:12:06,016
hoje em dia,
então não precisa se preocupar
285
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
de cortarem os dedos.
286
00:12:07,435 --> 00:12:09,728
-Ela tem dessas.
-Sim, perfeito!
287
00:12:09,812 --> 00:12:11,856
Então, cortar legumes
288
00:12:11,939 --> 00:12:14,817
ou outra coisa, algo simples,
289
00:12:14,900 --> 00:12:17,069
penso eu, dá muita confiança,
290
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
que vão levar para a idade adulta.
291
00:12:19,280 --> 00:12:22,408
-Isso é lindo.
-A próxima receita que faremos,
292
00:12:22,491 --> 00:12:24,702
enroladinhos de tâmara,
o forno deve estar a 230ºC.
293
00:12:25,077 --> 00:12:26,787
Então, aumente um pouco.
294
00:12:26,871 --> 00:12:29,248
-Certo.
-Estou tão empolgada para essa.
295
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
-Então, o óleo deve estar no ponto.
-Sinceramente, sim.
296
00:12:33,294 --> 00:12:34,920
Vamos botar.
297
00:12:37,047 --> 00:12:40,134
Como está usando frigideira,
terá que virar.
298
00:12:40,217 --> 00:12:43,053
Minha panela é funda.
Por isso, não preciso mexer.
299
00:12:43,137 --> 00:12:44,555
Não preciso virar nada.
300
00:12:44,638 --> 00:12:46,932
-Certo.
-Meninas, vocês poderiam contar
301
00:12:47,016 --> 00:12:48,642
-três minutos para ela...
-Deixa comigo.
302
00:12:48,726 --> 00:12:51,395
...até precisar virar. Eu sei, é quente.
303
00:12:53,063 --> 00:12:57,151
Você gosta mais de cozinhar em casa
ou também de comer fora?
304
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
Um ano atrás minha resposta seria:
305
00:13:00,029 --> 00:13:03,616
"Eu amo cozinhar em casa,
todo mundo deveria."
306
00:13:03,699 --> 00:13:06,410
E blá, blá, blá. Mas com a pandemia,
307
00:13:06,494 --> 00:13:08,412
fico tipo: "Ah, vamos sair
308
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
-para comer? Agora!"
-É.
309
00:13:10,080 --> 00:13:12,541
Não me importo de pedir,
de vez em quando,
310
00:13:12,625 --> 00:13:14,001
e certamente não me importo
311
00:13:14,084 --> 00:13:16,879
-de sair para um restaurante.
-Sabemos como é.
312
00:13:16,962 --> 00:13:19,507
Nunca mais vou banalizar
313
00:13:19,590 --> 00:13:20,925
-poder só...
-É.
314
00:13:21,008 --> 00:13:22,009
-...jantar fora.
-Nunca.
315
00:13:22,092 --> 00:13:23,469
É, de verdade.
316
00:13:23,928 --> 00:13:26,388
-Já acabou o tempo, querida?
-Vou checar.
317
00:13:27,890 --> 00:13:30,100
-Sim! Acabou!
-Certo, vejamos.
318
00:13:30,184 --> 00:13:34,063
-Conte mais quatro minutos.
-Certo, mais quatro.
319
00:13:34,146 --> 00:13:36,482
Gosto do cronômetro.
É uma mão na roda.
320
00:13:36,565 --> 00:13:39,902
Você ainda precisa checar,
mas acho que dará certo.
321
00:13:39,985 --> 00:13:42,446
Porque essa coxa é tão fina
322
00:13:42,530 --> 00:13:44,532
que deve fritar depressa.
323
00:13:45,282 --> 00:13:48,744
Esse fogão, com abóbada, é épico.
324
00:13:49,078 --> 00:13:50,204
Sim, estou tão feliz.
325
00:13:50,913 --> 00:13:51,872
É icônico.
326
00:13:54,959 --> 00:13:57,002
-Acho que estão bonitos.
-É!
327
00:13:57,086 --> 00:13:59,255
O KFC não chega aos nossos pés.
328
00:14:00,464 --> 00:14:04,718
-Não chega. Isso é incrível!
-Certo! Aqui vamos nós.
329
00:14:04,802 --> 00:14:07,555
Sinceramente, parece incrível.
330
00:14:08,806 --> 00:14:11,642
Está mais bonito que o meu.
Mas chequem a temperatura,
331
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
pelo menos 75ºC.
332
00:14:13,936 --> 00:14:16,772
-81ºC.
-Uau! Perfeito.
333
00:14:17,439 --> 00:14:18,983
Está rolando.
334
00:14:19,066 --> 00:14:21,443
-Não consigo parar de pensar nesse frango.
-Nem eu.
335
00:14:21,527 --> 00:14:22,861
E ter sido você que fez.
336
00:14:22,945 --> 00:14:24,363
-Bem...
-Estou pasma.
337
00:14:25,364 --> 00:14:27,658
-Certo, não fique tão pasma.
-Não quis dizer isso.
338
00:14:27,741 --> 00:14:30,452
Não, é só... Estou maravilhada.
339
00:14:30,786 --> 00:14:34,665
-Amei. São as coisas simples.
-Sem acidentes com óleo. Ótimo.
340
00:14:34,999 --> 00:14:37,710
É. Só quebrei vidro mesmo.
341
00:14:38,502 --> 00:14:41,672
Tudo bem. Por último, as tâmaras.
342
00:14:41,755 --> 00:14:45,467
Adoro a textura delas.
Gosto da doçura natural.
343
00:14:45,551 --> 00:14:48,304
-Sim.
-É uma ótima alternativa ao açúcar
344
00:14:48,387 --> 00:14:49,763
quando você quer algo doce.
345
00:14:50,306 --> 00:14:53,392
Este aperitivo é do tamanho ideal
para comer numa mordida só
346
00:14:53,475 --> 00:14:55,603
-numa festinha virtual. Faz sentido.
-Perfeito.
347
00:14:56,228 --> 00:14:58,731
Antes de mais nada, tire o presunto cru
348
00:14:58,814 --> 00:15:01,108
da geladeira e o gorgonzola também.
349
00:15:01,191 --> 00:15:03,902
-Está bem.
-Nós amamos gorgonzola.
350
00:15:04,486 --> 00:15:07,114
Eu gosto de deixar o presunto cru
na geladeira até o último minuto,
351
00:15:07,197 --> 00:15:09,908
porque quando esquenta,
fica difícil de trabalhar.
352
00:15:09,992 --> 00:15:13,787
-Gorgonzola esfarelando.
-Pode preparar quantos quiser,
353
00:15:13,871 --> 00:15:16,373
mas primeiro vamos tirar as pontas
354
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
das tâmaras, assim.
355
00:15:18,834 --> 00:15:22,630
Então, com uma faca pequena,
faremos só um cortezinho,
356
00:15:23,172 --> 00:15:26,592
-para tirar o caroço.
-Ela me deixa tão nervosa com a faca.
357
00:15:26,675 --> 00:15:29,762
-E se não tiver caroço?
-Foi sorte.
358
00:15:29,845 --> 00:15:32,514
-É.
-As nossas são frescas e sem caroço.
359
00:15:32,848 --> 00:15:34,933
-Já estão sem caroço?
-Sim.
360
00:15:35,017 --> 00:15:38,771
Bem, vou descaroçar minhas tâmaras.
Vocês terão que me esperar.
361
00:15:39,146 --> 00:15:42,983
-Não tem problema.
-Sinto que este aperitivo é
362
00:15:43,067 --> 00:15:46,737
a combinação perfeita de doce,
salgado e cremoso.
363
00:15:48,238 --> 00:15:52,284
Certo, o próximo passo é preparar
nossa assadeira com borda.
364
00:15:52,701 --> 00:15:54,411
-Assadeira com borda.
-Está ali.
365
00:15:54,745 --> 00:15:56,997
-Peguei.
-Sinceramente, não sei
366
00:15:57,081 --> 00:15:59,333
por que com borda... quero dizer,
367
00:15:59,416 --> 00:16:02,503
não sei por que o detalhe
da borda é importante.
368
00:16:02,920 --> 00:16:07,633
Qualquer coisa serve.
Se tiver papel-alumínio em casa
369
00:16:07,716 --> 00:16:10,386
e tiver que dobrar o papel-alumínio,
dá certo também.
370
00:16:10,469 --> 00:16:11,387
O que você tiver.
371
00:16:14,515 --> 00:16:17,142
-O que houve?
-Eu só... estava maravilhada contigo.
372
00:16:17,226 --> 00:16:20,604
Aí fiquei te olhando com cara
de boba, porque...
373
00:16:20,688 --> 00:16:23,565
Eu posso... Certo, só preciso
botar para fora.
374
00:16:23,649 --> 00:16:26,902
Eu sou uma grande fã sua e,
obviamente, do seu marido.
375
00:16:27,820 --> 00:16:29,405
-Ai, meu Deus!
-Estou tão feliz
376
00:16:29,488 --> 00:16:33,075
que você quis participar.
Sou grata.
377
00:16:33,158 --> 00:16:35,911
Mas é claro, está brincando?
Estou tão empolgada por estar aqui.
378
00:16:35,994 --> 00:16:38,288
E somos seus grandes fãs.
379
00:16:39,957 --> 00:16:41,125
E eu, tipo: "Até parece."
380
00:16:41,208 --> 00:16:45,045
Tenho um irmão caçula, então cresci
vendo Os Feiticeiros de Waverly Place.
381
00:16:46,255 --> 00:16:47,339
Uau!
382
00:16:47,423 --> 00:16:49,216
-Que épico.
-Quis botar isso para fora.
383
00:16:49,299 --> 00:16:50,884
-Oba!
-Então, sou fã
384
00:16:50,968 --> 00:16:53,220
-há muito tempo.
-Ela é raiz.
385
00:16:53,303 --> 00:16:55,889
-Que incrível.
-Agora, ganhei o dia, então...
386
00:16:56,765 --> 00:16:58,559
Certo, então pegue o queijo.
387
00:16:59,143 --> 00:17:03,355
Fará uma baguncinha. Não faz mal.
Enfie no centro da tâmara.
388
00:17:03,439 --> 00:17:06,525
Uma pitadinha de pimenta por cima.
389
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
-Eu ajudo.
-Obrigada.
390
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
Acho que seu presunto cru
é grande como o meu.
391
00:17:11,488 --> 00:17:16,535
Então, gosto de partir cada fatia
no sentido do comprimento,
392
00:17:16,618 --> 00:17:19,204
para garantir que ficará
crocante no forno.
393
00:17:19,288 --> 00:17:20,581
Está bem.
394
00:17:21,290 --> 00:17:24,168
Bem, esse não deu certo,
vamos tentar com este.
395
00:17:24,501 --> 00:17:27,254
Então, é só enrolar a tâmara, justo.
396
00:17:27,838 --> 00:17:30,674
Se enrolarmos demais,
cria um pouco de umidade,
397
00:17:30,758 --> 00:17:33,761
aí o presunto cru não adquire
aquela crocância boa.
398
00:17:34,803 --> 00:17:35,888
Entendi.
399
00:17:35,971 --> 00:17:38,599
Perfeito. Agora é só fazer
a mesma coisa
400
00:17:38,682 --> 00:17:41,018
-de novo, até o fim.
-Está bem.
401
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
Já comi enroladinhos de tâmara em bacon.
É minha primeira vez com presunto cru,
402
00:17:44,855 --> 00:17:48,067
e estou muito empolgada.
Deve ser mais saudável também.
403
00:17:49,359 --> 00:17:50,986
Talvez não.
404
00:17:51,069 --> 00:17:52,571
-Não sei.
-Gostaria que sim.
405
00:17:52,654 --> 00:17:55,783
Ligeiramente? Talvez ligeiramente
mais saudável. Podemos fingir.
406
00:17:57,076 --> 00:17:58,786
Mas o presunto cru é tão fino.
407
00:17:58,869 --> 00:18:01,747
-Então, sinto que garante a crocância...
-Sim.
408
00:18:01,830 --> 00:18:03,791
...no forno, que é,
o sabor que desejamos.
409
00:18:03,874 --> 00:18:08,086
-Sim.
-Literalmente, é só isso.
410
00:18:08,170 --> 00:18:10,339
O que faremos agora
é levá-los ao forno
411
00:18:10,422 --> 00:18:12,257
que está esquentando faz tempo.
412
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
Então, 230ºC, só oito a dez minutos.
413
00:18:14,051 --> 00:18:15,093
ASSE POR 8-10MIN
414
00:18:15,177 --> 00:18:17,888
Você sentirá o cheiro
quando estiverem prontos.
415
00:18:17,971 --> 00:18:20,557
Aí poderemos começar os sanduíches.
416
00:18:20,641 --> 00:18:22,726
-Está bem.
-Mal podemos esperar.
417
00:18:22,810 --> 00:18:27,064
Agora, faremos o molho deste sanduíche
picante de frango com mel.
418
00:18:27,147 --> 00:18:29,066
-Então, o molho picante de mel.
-Uau.
419
00:18:29,149 --> 00:18:32,569
Então, só precisa esquentar
uma caçarola pequena.
420
00:18:33,153 --> 00:18:35,823
-Certinho.
-Adicione duas colheres de sopa...
421
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
2 C. SOPA MANTEIGA SEM SAL
422
00:18:37,074 --> 00:18:39,368
-...de manteiga sem sal à panela.
-Manteiga com sal.
423
00:18:39,910 --> 00:18:41,870
-Jogue aí.
-Uma colher. Aqui.
424
00:18:42,204 --> 00:18:43,747
-Valeu.
-Mas se você...
425
00:18:43,831 --> 00:18:46,291
mas na manteiga, acho que já são duas.
426
00:18:46,375 --> 00:18:47,292
Então, é só cortar.
427
00:18:47,626 --> 00:18:49,002
-Por que estou assim?
-Aqui.
428
00:18:49,086 --> 00:18:51,129
Você faz. Certeza que não
são centímetros?
429
00:18:52,256 --> 00:18:53,215
Centímetros.
430
00:18:53,715 --> 00:18:54,925
Quer dizer, gosto de manteiga.
431
00:18:55,342 --> 00:18:57,553
-Obrigada, Paigey.
-Um quarto de xícara de mel.
432
00:18:58,053 --> 00:18:59,221
1/4 XÍCARA MEL
433
00:18:59,304 --> 00:19:02,516
-Um quarto de xícara?
-Depois, uma colher de sopa e meia
434
00:19:02,599 --> 00:19:04,560
do seu molho picante favorito.
435
00:19:04,643 --> 00:19:05,853
1 1/2 C. SOPA MOLHO PICANTE
436
00:19:05,936 --> 00:19:07,771
Vai ficar apimentado.
437
00:19:07,855 --> 00:19:10,148
Agora, levaremos ao fogo.
438
00:19:10,232 --> 00:19:14,319
Deixe no baixo. Só queremos
derreter a manteiga
439
00:19:14,403 --> 00:19:16,822
e misturá-la aos demais ingredientes.
440
00:19:16,905 --> 00:19:18,907
-Certo.
-Deve levar só um minuto.
441
00:19:18,991 --> 00:19:19,908
Certinho.
442
00:19:20,576 --> 00:19:22,911
Vamos dar uma olhada nas tâmaras.
443
00:19:23,453 --> 00:19:24,580
-Uau.
-Uau.
444
00:19:24,955 --> 00:19:28,041
Incrível. Podemos deixá-las
esfriar um pouco.
445
00:19:28,125 --> 00:19:31,712
-Nossa manteiga derreteu.
-Perfeito. Pode apagar o fogo.
446
00:19:31,795 --> 00:19:34,464
Agora, vamos pegar pães, alface,
447
00:19:34,548 --> 00:19:37,718
picles e, por favor, maionese.
448
00:19:38,802 --> 00:19:40,846
A maionese não pode faltar
para Selena.
449
00:19:40,929 --> 00:19:41,930
-É.
-Te conheço.
450
00:19:42,014 --> 00:19:43,932
Vamos levar uma frigideira
pequena a fogo médio.
451
00:19:44,016 --> 00:19:44,975
FRIGIDEIRA A FOGO MÉDIO
452
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
Muito bem, frigideira pequena.
Cadê você?
453
00:19:49,271 --> 00:19:50,856
Já é.
454
00:19:50,939 --> 00:19:51,940
POTE DO "JÁ É"
$43
455
00:19:52,024 --> 00:19:54,568
Vamos passar um pouco de manteiga
em cada pão e pôr na frigideira
456
00:19:54,651 --> 00:19:58,238
a fogo médio. Deve levar uns dois
minutos para tostá-los.
457
00:19:58,322 --> 00:20:00,282
-Amei.
-O que é isso nos seus pés?
458
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
Nos meus pés?
459
00:20:03,452 --> 00:20:05,996
Meus chinelos. São da Louis Vuitton.
460
00:20:06,580 --> 00:20:07,998
Os meus também!
461
00:20:08,081 --> 00:20:09,917
-Não!
-Não!
462
00:20:10,000 --> 00:20:11,835
-É!
-Épico.
463
00:20:12,502 --> 00:20:14,379
-Somos feitas uma pra outra.
-Gatas da Louis!
464
00:20:14,755 --> 00:20:18,967
Então, como alguns dos pães já estão
prontos, passe maionese nas duas fatias.
465
00:20:19,051 --> 00:20:22,596
Agora, esta é uma mania minha.
466
00:20:22,679 --> 00:20:25,182
A alface precisa ficar no pão de baixo.
467
00:20:25,265 --> 00:20:26,433
-Ah, sim.
-Certo.
468
00:20:28,101 --> 00:20:30,020
-Deixa comigo.
-Precisa.
469
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
Certo. Então, agora, traga
470
00:20:32,105 --> 00:20:34,566
sua panela de molho
para junto da tábua.
471
00:20:34,650 --> 00:20:39,279
Pegue o frango, sim, e dê uma
lambuzada. Que palavra terrível.
472
00:20:39,655 --> 00:20:43,241
-Lambuze.
-Vire. Passe do outro lado.
473
00:20:44,242 --> 00:20:47,621
Depois, dê uma batidinha
para tirar o excesso.
474
00:20:48,163 --> 00:20:50,165
Vai direto para cima da alface.
475
00:20:50,249 --> 00:20:53,961
-Batidinha. Para cima da alface!
-Certo.
476
00:20:54,044 --> 00:20:55,587
-Delícia.
-Está tão bonito!
477
00:20:55,671 --> 00:20:57,464
-Minha nossa.
-Depois, os picles.
478
00:20:57,547 --> 00:21:00,425
-Ponha quantos picles quiser.
-Selly, quero sem picles,
479
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
-lembra?
-Sim.
480
00:21:01,635 --> 00:21:03,303
-Obrigada.
-Quero dois picles.
481
00:21:03,387 --> 00:21:06,932
Então, feche o pão e seja feliz.
482
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
No que diz respeito à apresentação,
pode ser um dos nossos melhores.
483
00:21:09,977 --> 00:21:12,980
-Estou tão feliz!
-Oba!
484
00:21:13,063 --> 00:21:14,439
Já provaram as tâmaras?
485
00:21:14,523 --> 00:21:16,441
-Não, estávamos esperando. Podemos provar?
-Não.
486
00:21:17,317 --> 00:21:18,944
-Eu acho que sim.
-É.
487
00:21:19,027 --> 00:21:22,072
-Muito bem, gente. Vamos começar.
-Oba!
488
00:21:22,489 --> 00:21:26,159
-Nossa primeira mordida!
-Certo. Hora da verdade.
489
00:21:28,161 --> 00:21:29,579
Está tão bom.
490
00:21:30,747 --> 00:21:32,249
-Minha nossa.
-Uau!
491
00:21:33,333 --> 00:21:35,961
Não ia dizer, mas não sou fã de tâmara.
492
00:21:36,837 --> 00:21:38,880
-Isto é surreal.
-É bom, sim.
493
00:21:39,298 --> 00:21:40,549
Você gostou! Que bom.
494
00:21:41,758 --> 00:21:42,801
-Delícia.
-Estou feliz.
495
00:21:42,884 --> 00:21:46,179
É meio aleatório,
mas posso fazer uma chamada de vídeo
496
00:21:46,263 --> 00:21:47,931
para minhas meninas darem um oi?
497
00:21:48,015 --> 00:21:51,893
-Puxa vida. Eu adoraria.
-Certo, elas estão na escola, mas...
498
00:21:51,977 --> 00:21:54,146
-Ai, meu Deus.
-Puxaram ela para um lado.
499
00:21:54,229 --> 00:21:56,606
-Oi.
-Oi!
500
00:21:57,065 --> 00:22:00,193
-Oi, mamãe.
-Uma pessoa quer dizer oi.
501
00:22:00,277 --> 00:22:02,446
Diga-me se consegue ver. Aqui.
502
00:22:03,572 --> 00:22:04,489
Consegue?
503
00:22:06,074 --> 00:22:08,076
-Diga oi.
-Oi, gente!
504
00:22:10,954 --> 00:22:13,415
-Oi, gente!
-Elas são tão fofas.
505
00:22:14,166 --> 00:22:16,501
-É um prazer conhecer vocês!
-Você tem que falar.
506
00:22:17,002 --> 00:22:18,003
FILHAS DE AYESHA
507
00:22:18,086 --> 00:22:21,339
Estou cozinhando com sua mãe.
Espero conhecê-las um dia.
508
00:22:24,843 --> 00:22:26,303
Isso é tão fofo.
509
00:22:26,386 --> 00:22:30,182
A escola vai bem?
Bom trabalho. Estou orgulhosa.
510
00:22:31,641 --> 00:22:34,603
-Muito bem, meninas. Deem tchau.
-Tchau!
511
00:22:36,229 --> 00:22:38,857
-Essa foi a coisa mais fofa do mundo.
-Ligo de volta.
512
00:22:38,940 --> 00:22:40,942
Ainda estão com as mãos no rosto.
513
00:22:41,026 --> 00:22:44,196
Obrigada por me tornar a mãe
mais legal do mundo hoje.
514
00:22:44,279 --> 00:22:46,948
Por favor. Isso foi incrível. Obrigada.
515
00:22:47,282 --> 00:22:49,701
Mas esquecemos uma coisa.
Vocês têm que provar o sanduíche.
516
00:22:49,785 --> 00:22:53,163
Não, você tem toda razão.
Vamos provar agora.
517
00:22:53,246 --> 00:22:54,748
Hora do sanduíche.
518
00:22:57,459 --> 00:23:00,295
-Certo, aqui vamos nós.
-Olha como o molho escorre.
519
00:23:02,798 --> 00:23:03,715
Meu Deus do céu.
520
00:23:05,217 --> 00:23:06,384
Caramba!
521
00:23:06,468 --> 00:23:08,386
-O melhor que já comi.
-Está tão bom!
522
00:23:08,470 --> 00:23:09,596
Está uma delícia.
523
00:23:10,180 --> 00:23:13,141
Enquanto comemos, poderia nos contar
sobre seu trabalho de caridade?
524
00:23:13,934 --> 00:23:17,145
Sim! Então, meu marido e eu
525
00:23:17,229 --> 00:23:20,148
abrimos uma fundação sem fins lucrativos
chamada Eat. Learn. Play.
526
00:23:20,232 --> 00:23:23,276
Realmente abraçamos
a juventude de Oakland.
527
00:23:23,360 --> 00:23:24,361
MARIDO DE AYESHA / NBA
528
00:23:24,444 --> 00:23:26,238
Provemos educação de qualidade,
529
00:23:26,571 --> 00:23:29,116
nutrição de qualidade e espaços
seguros para brincar,
530
00:23:29,199 --> 00:23:31,493
o que acreditamos ser fundamental
para todas as crianças.
531
00:23:31,868 --> 00:23:34,704
Então, é meio que nossa
missão garantir
532
00:23:34,788 --> 00:23:38,500
que sejamos uma comunidade
para quem não tem isso.
533
00:23:38,583 --> 00:23:40,877
Pois é preciso uma comunidade
para criar uma criança...
534
00:23:40,961 --> 00:23:42,462
Com certeza. Amei.
535
00:23:43,797 --> 00:23:45,841
Para agradecer a Ayesha
por partilhar suas receitas,
536
00:23:45,924 --> 00:23:49,052
vamos doar dez mil dólares
para Eat. Learn. Play.
537
00:23:49,136 --> 00:23:53,473
Por favor, ajudem-me a apoiá-los,
acessem eatlearnplay.org.
538
00:23:53,557 --> 00:23:57,519
E amo a Bay Area, é pela Bay.
539
00:23:58,728 --> 00:24:00,063
Obrigada!
540
00:24:00,147 --> 00:24:01,565
-Por nada.
-E se você
541
00:24:01,648 --> 00:24:03,150
um dia for à Bay e quiser comer...
542
00:24:03,900 --> 00:24:06,862
Não diz isso. Estarei aí amanhã.
543
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
Muitíssimo obrigada
544
00:24:10,157 --> 00:24:13,160
por nos mostrar como fazer o sanduíche
de frango mais delicioso
545
00:24:13,243 --> 00:24:14,786
que já comi, provavelmente.
546
00:24:14,870 --> 00:24:17,622
-Eu que agradeço!
-Sim. Vou terminar de comer,
547
00:24:17,706 --> 00:24:20,125
tentando não ficar feia
enquanto como.
548
00:24:20,959 --> 00:24:22,043
Isso jamais.
549
00:24:22,127 --> 00:24:23,378
-Bom dia.
-Certo.
550
00:24:23,461 --> 00:24:24,546
-Tchau!
-Tchau!
551
00:24:24,629 --> 00:24:26,131
-Certo, tchau, gente!
-Tchau!
552
00:24:26,214 --> 00:24:27,424
-Uau!
-Oba.
553
00:24:27,507 --> 00:24:32,554
Certo, vou pôr o meu junto com o seu,
pegar a assadeira, grão-de-bico.
554
00:24:33,096 --> 00:24:34,806
-Reunião de Friends?
-Sim.
555
00:24:38,518 --> 00:24:39,978
-Certo, aqui.
-Vamos lá.
556
00:24:41,146 --> 00:24:45,066
-Certo. Vou pôr aqui.
-Vou direto no sanduíche.
557
00:24:46,359 --> 00:24:48,069
-Minha nossa.
-Qual nota daria?
558
00:24:48,403 --> 00:24:51,781
-É tão bom.
-Você, que ama fast food,
559
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
diria que este é melhor?
560
00:24:54,284 --> 00:24:56,119
As pessoas sabem.
561
00:24:57,454 --> 00:25:00,040
-Com certeza é melhor.
-Fácil de fazer também.
562
00:25:00,123 --> 00:25:01,958
Numa escala até dez, minha nota é dez.
563
00:25:02,042 --> 00:25:03,001
-É?
-Sem dúvida.
564
00:25:03,919 --> 00:25:05,337
-Concordo.
-Você precisa de...
565
00:25:09,424 --> 00:25:10,342
Valeu.
566
00:25:37,118 --> 00:25:39,037
Legendas: Beatriz Vital