1 00:00:44,160 --> 00:00:47,000 -Rendij, varu ko lūgt? -Jā, kas ir? 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,800 Vari ar kādu lakatu vai segu pārklāt ķermeņa vidusdaļu? 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,080 Pāri kājstarpei un klēpim? 4 00:00:53,240 --> 00:00:55,480 Gribi, lai pārklāju kājstarpi ar lakatu? 5 00:00:55,640 --> 00:00:58,160 -Tavos džinsos daudz caurumu. -Paldies. 6 00:00:58,320 --> 00:01:00,960 Ļoti daudz caurumu. No pāris leņķiem 7 00:01:01,120 --> 00:01:03,440 -varu redzēt tavu desiņu. -Laikam vari gan. 8 00:01:03,600 --> 00:01:06,600 Ja tev ir problēmas ar caurumiem, neskaties. 9 00:01:06,760 --> 00:01:09,200 -Vienkārši nosedz. -Tā ir tava problēma. 10 00:01:09,360 --> 00:01:12,640 Es lūdzu nosegt tavu peni un tā ir mana problēma? 11 00:01:12,800 --> 00:01:13,880 Tas ir mans stils. 12 00:01:14,040 --> 00:01:15,560 -Tātad neapklāsies? -Nē. 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,720 Tu biksēs taisīsi caurumus? 14 00:01:17,880 --> 00:01:20,800 Staigāsi pa skolu ar desiņu, kas lien ārā? 15 00:01:20,960 --> 00:01:24,400 Izklausās, ka tev skauž Tom. Rendijs forši ģērbjas. 16 00:01:24,560 --> 00:01:26,920 Nē, es arī forši ģērbjos. 17 00:01:27,080 --> 00:01:30,760 Nē. Tu katru dienu velc vienu un to pašu zilo kreklu. 18 00:01:30,920 --> 00:01:32,800 Šo kreklu neesmu vilcis. 19 00:01:32,960 --> 00:01:34,680 Jūs pat nepārzināt modi. 20 00:01:34,840 --> 00:01:36,920 -Nelson, es ģērbjos forši, ne? -Protams. 21 00:01:37,080 --> 00:01:40,400 Tev uz ķermeņa noteikti ir apģērbs. 22 00:01:40,560 --> 00:01:42,800 Izklausās kā kompliments. Esmu labi ģērbts. 23 00:01:42,960 --> 00:01:44,280 Šis ir ballīšu krekls. 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,640 Paga. Tas ir tavs ballīšu krekls? 25 00:01:46,800 --> 00:01:49,200 Ballīšu krekls, kad esmu labā omā. 26 00:01:49,360 --> 00:01:51,960 Skumjākā lieta, ko esmu dzirdējusi. 27 00:01:52,120 --> 00:01:56,120 Sveiki, bērni. Šis ir nopietni, tāpēc apsēdieties. 28 00:01:56,280 --> 00:02:00,480 Esmu saņēmis sūdzības par nepiemērotu apģērbu skolā. 29 00:02:00,640 --> 00:02:02,160 -Ko? -Kurš sūdzējās? 30 00:02:02,320 --> 00:02:03,960 -Sūdzības? -Paskatieties uz šo. 31 00:02:04,120 --> 00:02:09,640 Vulgāri t-krekli? Vecumam nepiemēroti svārki. Un saplēsti džinsi? 32 00:02:09,800 --> 00:02:11,440 Nav jāredz mantība, Rendij. 33 00:02:11,600 --> 00:02:15,520 Paceliet rokas, cik cilvēku vēlas redzēt Rendija mantību? 34 00:02:16,520 --> 00:02:17,840 Nevienas rokas. 35 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 To sauc par klusējošo vairākumu, tā arī ir. 36 00:02:20,440 --> 00:02:24,400 Un tam ir jābeidzas, tāpēc man ir jāievieš skolas uniformas. 37 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 -Laba ideja. -Uniformas? 38 00:02:26,240 --> 00:02:28,640 -Viņš to drīkst darīt? -Mēs esam cietumnieki? 39 00:02:28,800 --> 00:02:32,320 Daudzi no jums ievērojuši, ka ģērbjos ļoti labi, taču 40 00:02:32,480 --> 00:02:36,880 misters B. ir visstilīgākais, tāpēc palūdzu viņam radīt dizainu. 41 00:02:37,040 --> 00:02:39,120 Sveiki, bērni. Kā varbūt zināt, 42 00:02:39,280 --> 00:02:44,400 mēs dzīvojam priekšpilsētas tukšainē, kur nav stila izjūtas un manieru. 43 00:02:44,560 --> 00:02:46,600 Labi, mister B. Esam pozitīvi. 44 00:02:46,760 --> 00:02:50,960 Mans izaicinājums bija radīt apģērbu, kas ir vienkāršs 45 00:02:51,120 --> 00:02:55,840 un nav glaimojošs. Es meklēju iedvesmu, 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,120 un, skat, pie kā nonācu. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,000 -Nē. -Nē! 48 00:03:00,160 --> 00:03:02,160 -Ak nē. -Tas ir kā slims joks. 49 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 -Kas notiek? -Kas notiek? 50 00:03:04,160 --> 00:03:05,960 Tas ir apģērbs, kas kliedz: 51 00:03:06,120 --> 00:03:11,320 ''Esmu zaudējis ticību dzīvei un dzīve ir zaudējusi ticību man.'' 52 00:03:11,480 --> 00:03:13,680 Mister B., vēlaties manu viedokli? 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,800 -Īsti nē. -Tas ir autortiesību pārkāpums. 54 00:03:16,960 --> 00:03:19,960 -Es jūs iesūdzēšu. -Nevienu tu neiesūdzēsi. 55 00:03:20,120 --> 00:03:25,480 Nevienam nepieder zila krekla un dzeltenbrūnu bikšu salikums. 56 00:03:25,640 --> 00:03:29,760 -Es ar to esmu pazīstams. -Muļķi visā pasaulē to nēsā. 57 00:03:29,920 --> 00:03:32,560 -Viņš taču ir piedzēries. -Tom, 58 00:03:32,720 --> 00:03:35,000 baidos, ka tā būs. Bērni, ņemiet uniformas. 59 00:03:35,160 --> 00:03:37,800 Turpmāk tās valkāsiet katru dienu. 60 00:03:37,960 --> 00:03:40,840 -Jāatzīst, ka materiāls ir smalks. -Tom, 61 00:03:41,000 --> 00:03:43,520 kā šādi ej pa dzīvi? Tas ir depresīvi. 62 00:03:43,680 --> 00:03:46,120 -Tev nepatīk, kā izskaties? -Es labāk klausos 63 00:03:46,280 --> 00:03:50,000 kā vecāki ik dienu saka, ka šķirsies, nekā nēsāju šo kreklu. 64 00:03:50,160 --> 00:03:54,520 -Izbeidz. Tas ir aizvainojoši. -Šī mugursoma nopietni noslēpj 65 00:03:54,680 --> 00:03:56,040 manu pakaļu. 66 00:03:56,200 --> 00:03:58,320 -Tev tā nepatīk? -Stāv uz mana dibena. 67 00:03:58,480 --> 00:04:00,800 -Izskatās, ka man tā nav. -Man tas nepatīk. 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,440 Mēs šo izbeigsim. 69 00:04:02,600 --> 00:04:04,520 Pusdienās būs iziešana no skolas. 70 00:04:04,680 --> 00:04:07,560 -Jūs iesiet ārā? -Visa skola ies ārā. 71 00:04:07,720 --> 00:04:10,520 -Jo izskatāties kā Toms. -Noziegums pret cilvēci. 72 00:04:10,680 --> 00:04:12,160 To nevar citādi aprakstīt. 73 00:04:12,320 --> 00:04:14,680 -Jūs pārspīlējat. -Neviens negrib būt tu. 74 00:04:14,840 --> 00:04:17,400 Tu izskaties kā blāvs kakša gabals. 75 00:04:17,560 --> 00:04:22,480 -Kā blāvs kakša gabals? -Tu izskaties kā ļoti blāvs kaksis. 76 00:04:22,640 --> 00:04:25,080 -Varu ko pajautāt? -Jā, sper vaļā. 77 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 Vai izskatos kā blāvs kakša gabals? 78 00:04:27,400 --> 00:04:30,640 Nē. Kāpēc tu man to jautā? 79 00:04:30,800 --> 00:04:32,560 Saņēmu skarbu kritiku par izskatu. 80 00:04:32,720 --> 00:04:36,440 -Šīs uniformas nepieņem. -Tom, tev būtu jāpriecājas. 81 00:04:36,600 --> 00:04:40,080 Viņi grib, lai skolā visi izskatās kā tu, jo esi izskatīgs. 82 00:04:40,240 --> 00:04:42,440 Nē, tas ir sods. Misters B. to pieminēja. 83 00:04:42,600 --> 00:04:45,520 -Nē, mans puika ir izskatīgs. -Zini, kāda tev problēma? 84 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 -Neiesaisties, vecmāmiņ. -Tu kreklu neliec biksēs. 85 00:04:48,720 --> 00:04:50,120 Tas nav mans stils. 86 00:04:50,280 --> 00:04:53,040 Bāz biksēs, gribu redzēt, kā izskatās. 87 00:04:53,200 --> 00:04:55,760 -Aizmirsti. -Neaizmirsīšu, kamēr neieliksi. 88 00:04:55,920 --> 00:04:57,280 Atslābsti. Ej atlaisties. 89 00:04:57,440 --> 00:04:59,600 Ej atlaisties? Ej ieskrieties. 90 00:04:59,760 --> 00:05:02,200 -Kāpēc celies kājās? -Izdarīšu to tavā vietā. 91 00:05:02,360 --> 00:05:03,920 -Nē. -Stāvi mierīgs. 92 00:05:04,080 --> 00:05:05,760 -Ak nē. -Visu salikšu biksēs. 93 00:05:05,920 --> 00:05:08,240 -Neviens to neapturēs. -Stāvi rāms. 94 00:05:08,400 --> 00:05:10,000 Nē, lūdzu, vecmāmiņa. 95 00:05:10,160 --> 00:05:12,440 -Oho. -Ir labi? 96 00:05:12,600 --> 00:05:15,360 Patiesībā tas daudz ko izmainīja. Tu netici? 97 00:05:15,520 --> 00:05:18,040 -Zvanīsim onkulim Bilam. -Viņš nezina... 98 00:05:18,200 --> 00:05:21,040 -Hei, hei! -Bil, Toms salika kreklu biksēs. 99 00:05:21,200 --> 00:05:23,240 -Kā tev šķiet? -Ak dievs. 100 00:05:23,400 --> 00:05:26,360 Tomij, tu izskaties fantastiski. Kā modelis. 101 00:05:26,520 --> 00:05:29,960 -Jo ieliku biksēs kreklu? -Kā nakts pret dienu. 102 00:05:30,120 --> 00:05:34,160 Piekrītu. Notika kaut kas maģisks, kad kreklu ieliki biksēs. 103 00:05:34,320 --> 00:05:36,960 -Izskatos tik labi. -Tu nāc no garas līnijas ar 104 00:05:37,120 --> 00:05:41,400 pretīgiem, riebīgiem lamzakiem. 105 00:05:41,560 --> 00:05:45,080 Ja tev ir iespēja kļūt par modeli, tev tas jāizmanto! 106 00:05:45,240 --> 00:05:47,760 Tas bija iedvesmojoši. Pamēģināsim. 107 00:05:48,960 --> 00:05:52,160 Laipni aicināti vīriešu modeļu aģentūrā. 108 00:05:52,320 --> 00:05:55,600 -Esmu Dino. Kā jums palīdzēt? -Paldies, ka tiekaties ar mums. 109 00:05:55,760 --> 00:06:00,400 Mans dēls ir nenormāli izskatīgs un viņš domā kļūt par modeli. 110 00:06:00,560 --> 00:06:03,000 Priecātos viņu satikt. Kaut kad atvediet. 111 00:06:03,160 --> 00:06:06,200 Tas esmu es. Es esmu vīriešu modelis. 112 00:06:06,360 --> 00:06:09,160 -Tu esi tas izskatīgais? -Tā runā. 113 00:06:09,320 --> 00:06:11,280 Mana vecmāmiņa domā, ka... 114 00:06:11,440 --> 00:06:13,760 Izteikšu profesionālo viedokli par brīvu. 115 00:06:13,920 --> 00:06:15,600 -Brīvs uzskats, labi? -Lieliski. 116 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 -Mati ir drausmīgi. -Pelnīti. 117 00:06:17,840 --> 00:06:19,880 -Deguns drausmīgs. -To redzu. 118 00:06:20,040 --> 00:06:23,080 -Rumpis neproporcionāls. -Nekā pozitīva, ja? 119 00:06:23,240 --> 00:06:27,800 Modeļu pasaule, dēls, ir nežēlīgs skaistu cilvēku bizness. 120 00:06:27,960 --> 00:06:29,640 Tas nav domāts tev. 121 00:06:29,800 --> 00:06:33,600 Par to runājot, šķiet, ka ieradāmies pilsētā pārsteidzīgi. 122 00:06:33,760 --> 00:06:35,680 Tas man šķiet labi. 123 00:06:35,840 --> 00:06:39,720 Konstruktīva kritika. Strādāšu pie deguna, mutes un matiem. 124 00:06:39,880 --> 00:06:42,040 Lai veicas. Paldies, ka atnācāt. 125 00:06:42,200 --> 00:06:44,400 -Vispār, apstājies. -Kurš? Es? 126 00:06:44,560 --> 00:06:50,120 Tava pēcpuse ir izcila. Perfekta proporcija. Varu pieiet tuvāk? 127 00:06:50,280 --> 00:06:52,520 -Tas ir dīvaini. -Viss labi, Tom. 128 00:06:52,680 --> 00:06:54,880 Labi, vaigi ir ideālā balansā. 129 00:06:55,040 --> 00:06:58,080 Izskatās, ka bikses krīt ideālā leņķī. 130 00:06:58,240 --> 00:07:02,240 -To teica mana vecmāmiņa. -Varu dabūt tev darbu katalogā. 131 00:07:02,400 --> 00:07:04,200 Oho, tas ir lieliski! 132 00:07:04,360 --> 00:07:09,040 Bērnu drēbes. Čino, haki bikses. Esi kādreiz vilcis kovboju virsbikses? 133 00:07:09,200 --> 00:07:11,440 -Varu būt modelis? -Dibena modelis. 134 00:07:11,600 --> 00:07:13,520 -Bet modelis. -Bet dibena. 135 00:07:13,680 --> 00:07:15,240 Seja nekur neparādītos. 136 00:07:15,400 --> 00:07:17,440 -Tas nekas. -Kas tagad notiks? 137 00:07:17,600 --> 00:07:20,360 -Vēlaties nolīgt Tomu? -Bez šaubām. 138 00:07:20,520 --> 00:07:22,960 Manā dzīvoklī piektdien būs atklāšanas balle. 139 00:07:23,120 --> 00:07:26,440 Būtu jauki, ja tu atnāktu un parādītu labumus. 140 00:07:28,120 --> 00:07:32,440 Atvaino. Vai es redzēju tavu pēcpusi jaunajā ''LLBean'' katalogā? 141 00:07:32,600 --> 00:07:36,520 -Jā, ar čino biksēm? -Tā sēžamvieta ir... 142 00:07:36,680 --> 00:07:39,480 -Man to daudzi saka. -Uz mana rēķina. 143 00:07:39,640 --> 00:07:41,600 -Kāpēc? -Tu esi slavens. 144 00:07:41,760 --> 00:07:44,320 Redzēju tavu pēcpusi H&M katalogā. Jauki. 145 00:07:44,480 --> 00:07:46,720 Nedaudz dīvaini, bet paldies. 146 00:07:48,640 --> 00:07:50,480 -Hei, skatieties. -Kas ir? 147 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 -Tas esmu es uz plakāta. -Pagaidi. 148 00:07:53,040 --> 00:07:55,120 Tā ir mana pēcpuse velveta biksēs. 149 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 -Pagaidi. -Paga, esmu apmulsusi. 150 00:07:57,520 --> 00:08:01,560 -Noslēdzu līgumu ar modeļu aģentūru. -Gribi teikt, ka esi modelis? 151 00:08:01,720 --> 00:08:03,280 Strādājošs modelis. 152 00:08:03,440 --> 00:08:05,440 Tev maksā par modeļa darbu? 153 00:08:05,600 --> 00:08:09,520 Teicu, ka esmu labi ģērbts. Cilvēkiem patīk kā uz manis izskatās drēbes. 154 00:08:09,680 --> 00:08:12,560 -Esam paralēlā visumā? -Nē, baidos, ka ne. 155 00:08:12,720 --> 00:08:16,840 Man jāskrien. Man ir ballīte mana aģenta dzīvoklī. 156 00:08:17,000 --> 00:08:19,760 -Tev ir aģents un viņam ir dzīvoklis? -Jā. 157 00:08:19,920 --> 00:08:22,960 -Kāpēc es par to nezinu? -Mani modeļu draugi. 158 00:08:23,120 --> 00:08:25,240 Pilnīgi cita pasaule. Piekāpiet. 159 00:08:25,400 --> 00:08:30,520 -Piekāpt? -Mēs varam piekāpt pie tava aģenta. 160 00:08:30,680 --> 00:08:34,640 -Tom, kas tu esi? -Izskatīgs puisis, kas kāpj ārā. 161 00:08:35,520 --> 00:08:38,280 Vai visi varam sapulcēties te? 162 00:08:38,440 --> 00:08:42,480 Apsveiksim vadošo bērnu pēcpuses modeli 163 00:08:42,640 --> 00:08:44,200 ziemeļaustrumu reģionā. Toms. 164 00:08:45,200 --> 00:08:46,920 Vēlos visiem pateikties. 165 00:08:47,080 --> 00:08:49,320 Vēl vakar neliku kreklu biksēs. 166 00:08:49,480 --> 00:08:52,000 Nu esmu vadošais puišu pēcpuses modelis. 167 00:08:52,160 --> 00:08:54,600 -Mans dēls. -Gribu pateikties aģentam Dino, 168 00:08:54,760 --> 00:08:56,800 kurš teica: ''Man patīk, ko redzu.'' 169 00:08:56,960 --> 00:09:00,400 Nu, tā tas gluži nenotika. 170 00:09:00,560 --> 00:09:02,320 Mīlu jūs. Liels paldies. 171 00:09:02,480 --> 00:09:05,760 Aplausi par godu viņam. 172 00:09:05,920 --> 00:09:09,480 Viss notiek tik ātri, Tom. Tas ir aizraujoši! 173 00:09:09,640 --> 00:09:13,480 Ja pēcpuse turpinās tik labi izskatīties, būšu neapturams. 174 00:09:13,640 --> 00:09:16,080 Piedodiet, mums ir dreskods. 175 00:09:16,240 --> 00:09:18,440 Nākam no skolas. Esam sarakstā. 176 00:09:18,600 --> 00:09:22,560 Ielūgumā bija ''smart casual''. Jūs izskatāties pēc idiotiem. 177 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 Esam ģērbti tāpat kā balles rīkotājs. 178 00:09:24,880 --> 00:09:27,240 -Tas ir ''dumb casual''. Kā idioti. -Ko? 179 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Tur viņš ir. Tom, nāc šurp. 180 00:09:29,520 --> 00:09:33,600 -Prieks, ka atnācāt. -Pasaki, ka mums ir ''smart casual''. 181 00:09:33,760 --> 00:09:37,040 Tā būs problēma. Nedomāju, ka varam jūs ielaist. 182 00:09:37,200 --> 00:09:39,800 -Ko? -Ar tādu apģērbu nevar laist iekšā. 183 00:09:39,960 --> 00:09:42,800 -Kas tas ir? -Tas reāli ir tavs krekls. 184 00:09:42,960 --> 00:09:45,040 Atnācāt ar mugursomām? Kurš tā dara? 185 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 Tu mūs šādus uzaicināji. 186 00:09:47,560 --> 00:09:49,640 -Man žēl... -Šis ir traucējoši. 187 00:09:49,800 --> 00:09:53,240 Domāju, ka tev jāizvēlas. Tavi jaunie modeļu draugi 188 00:09:53,400 --> 00:09:54,920 vai slikti ģērbtie draugi. 189 00:09:55,080 --> 00:09:57,200 Tas ir grūts lēmums. 190 00:09:57,360 --> 00:09:59,080 -Patiešām? -Zini, ko? 191 00:09:59,240 --> 00:10:01,120 Neatbildi. Draudzība ir galā. 192 00:10:01,280 --> 00:10:03,280 -Ko? Nē. -Tu esi izmainījies. 193 00:10:03,440 --> 00:10:06,600 Nedusmojieties, ka esmu izskatīgs un drēbes izskatās izcili 194 00:10:06,760 --> 00:10:09,560 -uz ķermeņa uzbūves. -Tu esi izmainījies. 195 00:10:09,720 --> 00:10:12,080 Tu lieto ''ķermeņa uzbūve''. Es tinos. 196 00:10:12,240 --> 00:10:14,560 Lai tev jauka dzīve. 197 00:10:14,720 --> 00:10:17,480 Tev vienkārši ir citāda aura nekā viņiem. 198 00:10:18,640 --> 00:10:20,560 Neviens ar mani nespēlējas, 199 00:10:20,720 --> 00:10:23,040 pastaigāšos, apskatīšu savus plakātus. 200 00:10:23,200 --> 00:10:24,920 Labi, lai tev jautri iet. 201 00:10:26,800 --> 00:10:28,720 -Hei, mazais. -Hei, saldējumu onkuli. 202 00:10:28,880 --> 00:10:32,040 -Tu izskaties depresīvs. -Šķiet, pieļāvu kļūdu. 203 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 -Visi mani sauc par jefiņu. -Pastāsti. 204 00:10:34,520 --> 00:10:36,320 -Tu to gribi? -Nē, bet klausīšos. 205 00:10:36,480 --> 00:10:40,800 Skolā ieviesa uniformas. Man lika apšaubīt manu izskatu. 206 00:10:40,960 --> 00:10:45,000 Kļuvu par modeli. Viena lieta pēc otras un nu man nav draugu. 207 00:10:45,160 --> 00:10:47,920 -Drēbes nenosaka, kas esi. -Tās esot svarīgas, 208 00:10:48,080 --> 00:10:51,680 -visus uztrauc, kā izskaties. -Paskaties. Havajiešu krekls, 209 00:10:51,840 --> 00:10:54,280 netīri šorti un saldējuma onkuļa cepure. 210 00:10:54,440 --> 00:10:56,400 -Smieklīgs izskats. -Jūtos laimīgs. 211 00:10:56,560 --> 00:10:58,600 -Bet izskaties slikti. -Tā ir mācība. 212 00:10:58,760 --> 00:11:01,480 Atsakies no iedomības un modes pasaules. 213 00:11:01,640 --> 00:11:04,000 -Ko es varu darīt? -Novelc uniformu 214 00:11:04,160 --> 00:11:06,360 -dodies strīkingā. -Strīkingā? Kas tas? 215 00:11:06,520 --> 00:11:08,680 Skraidīšana apkārt ar pliku daiktu. 216 00:11:08,840 --> 00:11:10,360 -Tas ir padoms. -Aha. 217 00:11:10,520 --> 00:11:14,400 Tāds aktīvisms. Iesaisties nepatikšanās, lai pierādītu savu. 218 00:11:14,560 --> 00:11:17,840 Brīnišķīgi. Tagad redzu, kāpēc esi tik veiksmīgs. 219 00:11:18,000 --> 00:11:20,400 Ja kāds izprašņās, vienkārši saki: 220 00:11:20,560 --> 00:11:22,920 ''Saldējumu onkulis to ieteica.'' 221 00:11:23,080 --> 00:11:26,360 Nedomāju, ka tam ir tāds spēks, kā tev šķiet. 222 00:11:27,720 --> 00:11:32,320 Tieši tā! Sper pa bumbu! Labi! Labi. Kreisais spārns, kreisais! 223 00:11:32,480 --> 00:11:34,680 Aizsargājiet vārtus! Jā. 224 00:11:34,840 --> 00:11:37,680 Ak dievs, vai Toms pliks skrien uz laukumu? 225 00:11:37,840 --> 00:11:39,680 Hei, skatieties uz mani. 226 00:11:39,840 --> 00:11:42,680 -Izbeidz! -Hei, hei, hei. 227 00:11:42,840 --> 00:11:44,680 -Lūdzu, izbeidz to. -Kāpēc? 228 00:11:44,840 --> 00:11:48,880 -Ko tu dari? Bērni aizgriezieties. -Apstādiniet to. 229 00:11:49,040 --> 00:11:51,600 -Tiks darīts. -Nelson, ej prom. 230 00:11:51,760 --> 00:11:55,920 Bērni, ko jūs nesaprotat? Neskatieties uz viņa peni un pēcpusi. 231 00:11:56,080 --> 00:11:59,320 -Tas esmu es. Pie zemes. -Novāciet viņu nost. 232 00:11:59,480 --> 00:12:04,440 -Kura desiņu tad mēs redzam tagad? -Jā, ironisks notikumu pavērsiens. 233 00:12:04,600 --> 00:12:07,680 -Kas tas, pie velna, bija? -Atvainojos. Gribēju 234 00:12:07,840 --> 00:12:09,520 protestēt pret uniformām. 235 00:12:09,680 --> 00:12:12,760 Ticu, ka tās dod pārāk lielu nozīmi izskatam... 236 00:12:12,920 --> 00:12:14,760 Kādas uniformas? Mēs tās atcēlām. 237 00:12:14,920 --> 00:12:17,680 -Ko lūdzu? -Es saņēmu nāves draudus, 238 00:12:17,840 --> 00:12:20,440 jo neviens negribēja izskatīties kā tu. 239 00:12:20,600 --> 00:12:24,920 -Tad šis viss nebija vajadzīgs? -Jā, Tom, nebija vajadzīgs. 240 00:12:25,080 --> 00:12:26,760 -Tu esi nepatikšanās. -Es? 241 00:12:26,920 --> 00:12:30,280 Saldējuma onkulis to lika darīt. Tas bija viņš. 242 00:12:30,440 --> 00:12:32,400 Nezinu, ko darīt ar šo informāciju. 243 00:12:32,560 --> 00:12:35,680 -Laikam visi guvām mācību. -Kāda tā bija, Tom? 244 00:12:35,840 --> 00:12:38,240 Neliec biksēs kreklu. Labi nebeigsies. 245 00:12:38,400 --> 00:12:40,520 To tu iemācījies no šī? 246 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 Tom, es dodos. Izpriecājies ar vecmāmiņu. 247 00:12:50,320 --> 00:12:54,400 -Izpriecājos ar to, ko darīsi. -Tev jāatceras noteikumi. 248 00:12:54,560 --> 00:12:56,880 -Pagājušās reizes dēļ? -Nepamet māju. 249 00:12:57,040 --> 00:12:58,920 Vecmamma piedzērās. Vairs tā nebūs. 250 00:12:59,080 --> 00:13:02,800 Nē segām un spilvendrānām. Neaiztikt lampas. 251 00:13:02,960 --> 00:13:05,760 -Tumsā nevaram aiztikt lampas. -Tādi ir noteikumi. 252 00:13:05,920 --> 00:13:07,760 Vecmamma nedrīkst smēķēt mājā? 253 00:13:07,920 --> 00:13:10,560 Ja viņa smēķē mājās, nogalini viņu. 254 00:13:10,720 --> 00:13:13,080 -Sapratu. -Tu man ļoti palīdzi. 255 00:13:13,240 --> 00:13:16,240 -Es jūs mīlu. -Mēs tevi arī, mīļā. 256 00:13:16,400 --> 00:13:20,880 -Tom. Tinamies prom. -Paga, ko? 257 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 Šodien ir bingo vakars baznīcā. 258 00:13:23,280 --> 00:13:25,600 Pēc noteikumu grāmatas nedrīkstu lamāties. 259 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 Tom, tagad valda mani noteikumi. 260 00:13:28,080 --> 00:13:30,120 Omīte stāv augstāk par mammu. 261 00:13:30,280 --> 00:13:33,640 -Es negribu nepatikšanas. -Tev nebūs nepatikšanas. 262 00:13:33,800 --> 00:13:36,520 Mēs varam kādu nogalināt uz 5. Avēnijas, un neviens 263 00:13:36,680 --> 00:13:38,120 neticēs, ka tie bijām mēs. 264 00:13:38,280 --> 00:13:40,480 Kāpēc mums kādu nogalināt? 265 00:13:40,640 --> 00:13:44,600 Kādēļ negribi piebiedroties jautrības un piedzīvojumu vakarā? 266 00:13:44,760 --> 00:13:47,120 Kad to pasniedz tā, izklausās saistoši. 267 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 Mūsu dzīvēs vajag jautrību. 268 00:13:49,560 --> 00:13:52,240 Tāpēc taisies un esi gatavs doties. 269 00:13:53,400 --> 00:13:56,360 Labvakar. Ir bingo vakars. Ieņemiet vietas. 270 00:13:56,520 --> 00:13:58,880 Altāra zēns Rendijs griezīs ratu. 271 00:13:59,040 --> 00:14:04,000 Gribu jau sākumā pateikt, ja tu zaudē, nelūdzies, lai es nomirtu. 272 00:14:04,160 --> 00:14:06,200 -Kāpēc viņš skatījās uz mani? -Skaidrs. 273 00:14:06,360 --> 00:14:09,400 -Labi, lai sākas jautrība. -Labi, tad sāksim. 274 00:14:09,560 --> 00:14:13,000 -N 31. -Tu nopirki burtiski 100 kartītes. 275 00:14:13,160 --> 00:14:16,000 Tas palielina manu iespēju uzvarēt. 276 00:14:16,160 --> 00:14:18,720 Man vajag, lai izrej vārdu ''Bingo''. 277 00:14:18,880 --> 00:14:21,280 -Man jārej? Kā? -Kā dzīvniekam. 278 00:14:21,440 --> 00:14:24,280 Te izdzīvo stiprākais. 279 00:14:24,440 --> 00:14:26,280 G 62. 280 00:14:26,440 --> 00:14:29,360 G 62? Pagaidi. Man šķiet, ka mums ir. 281 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 -Tas ir bingo? -Tom, rej. 282 00:14:31,480 --> 00:14:33,720 -Mums te ir bingo. -B 4. 283 00:14:33,880 --> 00:14:35,720 -Nedzirdēja. -Tas nav rējiens. 284 00:14:35,880 --> 00:14:37,840 -Rej! -Es reju. 285 00:14:38,000 --> 00:14:41,160 Bingo! Sūdabrāli, mums ir bingo. 286 00:14:41,320 --> 00:14:45,760 Atvainojiet, man lika riet. Lika riet kā savvaļas dzīvniekam. 287 00:14:45,920 --> 00:14:47,400 Tom, mums ir problēma. 288 00:14:47,560 --> 00:14:50,040 -Esmu nepatikšanās? -Nedaudz, jā. 289 00:14:50,200 --> 00:14:52,480 Varot nogalināt cilvēku un izbēgt. 290 00:14:52,640 --> 00:14:55,960 Nezinu, ko tas nozīmē. Bet vecmāmiņa bojā bingo. 291 00:14:56,120 --> 00:14:58,120 -Viņai iet labi. -Tā ir problēma. 292 00:14:58,280 --> 00:15:01,760 Man ir lūgums. Kad viņa vinnēs, neko nesaki. 293 00:15:01,920 --> 00:15:06,760 -Neko neteikt? Tas ir mans darbs. -Izliecies, ka viņa zaudēja citiem. 294 00:15:06,920 --> 00:15:09,080 -Nē, šis kļūst dīvaini. -Zini ko? 295 00:15:09,240 --> 00:15:11,560 Priesteris pārspēj vecmammu. Dari ko, saku. 296 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 -Priesteris pārspēj vecmammu? -Jā. 297 00:15:13,920 --> 00:15:16,360 Viņa teica:''Es esmu vadone. Dari, ko saku.'' 298 00:15:16,520 --> 00:15:18,480 Vecmāmiņa sevi nosauca par vadoni? 299 00:15:18,640 --> 00:15:20,840 -Viņa tā saka visu laiku. -Oho. 300 00:15:21,000 --> 00:15:24,080 Vadone bojā bingo. Kā tas izklausās? 301 00:15:24,240 --> 00:15:26,840 O 62. 302 00:15:27,000 --> 00:15:30,520 Atcerieties, šis ir jautri. esam civilizēti. O 62. 303 00:15:30,680 --> 00:15:34,440 Kas te notiek? Mēs neesam uzvarējuši deviņās spēlēs. 304 00:15:34,600 --> 00:15:40,000 Un šī ir tikai spēle. B9. Šī ir tikai spēle. B9. 305 00:15:40,160 --> 00:15:42,840 -Smieklīgi. -Jā, laikam melnā līnija. 306 00:15:43,000 --> 00:15:46,040 Viena no tām reizēm. Tavējie cipari nekrīt. 307 00:15:46,200 --> 00:15:48,320 -Tu nejoko. -N 22. 308 00:15:48,480 --> 00:15:51,480 -Es uzvarēju. Bingo. -Hektora vecmāmiņa? 309 00:15:51,640 --> 00:15:55,080 -Es, jā. Bingo. -Nevajag. Tā kuce nemācētu spēlēt 310 00:15:55,240 --> 00:15:57,640 -pat lai glābtu dzīvību. -Nerunā tā. 311 00:15:57,800 --> 00:16:00,400 -Nerunā tā. -Pārbaudiet viņas kartīti. 312 00:16:00,560 --> 00:16:03,840 -Man šķiet, ka uzvarēji. -Nebāzies svešās lietās. 313 00:16:04,000 --> 00:16:06,960 Tev bija bingo pa diagonāli. 314 00:16:07,120 --> 00:16:10,960 -Labi, lūdzu, apsēdies. -Kādēļ nesauci ''bingo'', Tom? 315 00:16:11,120 --> 00:16:15,280 -Palaidu garām. Tik daudz kartiņu. -Tu neko nepalaidi garām. 316 00:16:15,440 --> 00:16:19,360 Nu taču, tās ir sliktas manieres. Kur tu dodies? Apsēdies. 317 00:16:19,520 --> 00:16:25,160 Tagad esmu redzējusi visu. Manis pašas mazdēls mani piedrāza bingo. 318 00:16:25,320 --> 00:16:26,760 Es tinos prom. 319 00:16:26,920 --> 00:16:29,800 Baznīcā var teikt ''piedrāza''? Nedomāju. 320 00:16:32,280 --> 00:16:36,600 -Toma vecmammas telefons. -Es esmu iekšā mājā. 321 00:16:36,760 --> 00:16:39,120 -Paga, ko? -Tikai jokoju. Te mamma. 322 00:16:39,280 --> 00:16:41,840 -Smieklīgi. Slepkavas joks. -Jā. 323 00:16:42,000 --> 00:16:44,120 -Kā iet, sīkais? -Lieliskas brīvdienas. 324 00:16:44,280 --> 00:16:47,680 -Kādas aktivitātes? -Mēs tikai ākstāmies. 325 00:16:47,840 --> 00:16:49,560 Ākstāties? Ko tas nozīmē? 326 00:16:49,720 --> 00:16:52,240 -Kādēļ tik daudz jautājumu? -Tā ir dejošana? 327 00:16:52,400 --> 00:16:57,080 Stāsti, kūku cepšana. Darām lietas. Darām jautras lietas. 328 00:16:57,240 --> 00:16:59,440 -Ceru, ka labi pavadi laiku. -Jā. 329 00:16:59,600 --> 00:17:01,040 -Pasveicini vecmammu. -Labi. 330 00:17:01,200 --> 00:17:03,320 -Atā. -Lieliska saruna. 331 00:17:03,480 --> 00:17:04,840 Miers. 332 00:17:05,000 --> 00:17:09,280 Hei, vecmāmiņ. Man ir divi ''Pop-Tarts'', viens ar kļavu... 333 00:17:09,440 --> 00:17:13,360 Piedod, sūdabrāli. Es tos visus noskaloju podā. 334 00:17:13,520 --> 00:17:15,280 -Dīvains dienas sākums. -Piedod. 335 00:17:15,440 --> 00:17:17,880 Bingo dēļ? Piedod, ka izjaucu jautrību. 336 00:17:18,040 --> 00:17:21,120 Domā, ka to daru jautrības pēc? Pieliecies. 337 00:17:21,280 --> 00:17:23,120 Pieliekties? Te neviena nav. 338 00:17:23,280 --> 00:17:29,040 Man vajag naudu, Tom. Es ņemu naudu no suņu labdarības, kurā strādāju. 339 00:17:29,200 --> 00:17:33,120 -Suņu labdarības? -Un tikai ar bingo varu atmaksāt. 340 00:17:33,280 --> 00:17:36,960 -Tu zodz naudu no suņu labdarības. -Nesaki to tik drausmīgā veidā. 341 00:17:37,120 --> 00:17:40,520 Tikai paņēmu nedaudz viņu naudas un ieliku somā. 342 00:17:40,680 --> 00:17:44,800 -Jā, tā ir zādzība. Tu to nozagi. -Taču tā nebija problēma, 343 00:17:44,960 --> 00:17:48,880 kamēr neuzradies tu, tāpēc tev to jāvērš par labu. 344 00:17:49,040 --> 00:17:52,440 Skatīšos kā varu līdzēt. Neskaitot zādzību, 345 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 lamāšanos un visu pārējo, ir jautri. 346 00:17:54,840 --> 00:17:57,120 Man arī ar tevi ir jautri. 347 00:17:59,280 --> 00:18:02,240 -Tu izskaties nenormāli bāls. -Man ir krīze. 348 00:18:02,400 --> 00:18:04,200 Vecmāmiņa draud sadot pa galvu. 349 00:18:04,360 --> 00:18:06,040 -Jo? -Pazaudēju bingo naudu. 350 00:18:06,200 --> 00:18:09,680 Viņa nevar to atdot suņu labdarībai, no kuras piesavinājās. 351 00:18:09,840 --> 00:18:12,920 Vecmamma ir noziedzniece un tev dos pa galvu. 352 00:18:13,080 --> 00:18:15,200 -Vairākas problēmas. -Zinu. 353 00:18:15,360 --> 00:18:17,840 -Soļošanas maratons. -Soļošanas maratons? 354 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 -Skolas soļošana. -Un tas ir? 355 00:18:19,680 --> 00:18:22,880 Tevi sponsorē, ienākumi aiziet tavai izvēlētajai labdarībai. 356 00:18:23,040 --> 00:18:24,680 -Patiešām? -Jā, ideāli. 357 00:18:24,840 --> 00:18:26,880 Vari ziedot naudu vecmāmiņas vārdā. 358 00:18:27,040 --> 00:18:29,440 Neesmu liels staigātājs. 359 00:18:29,600 --> 00:18:31,720 Tā ir krīze. Netaisīsi izņēmumu? 360 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 Izklausās pēc lielas piepūles. Mamma negrib, lai pametu māju. 361 00:18:35,440 --> 00:18:37,720 Negribu uzbāzties, bet tev tas jādara. 362 00:18:37,880 --> 00:18:39,920 Jo autobusa šoferis pārspēj mammu. 363 00:18:40,080 --> 00:18:42,160 -Šoferis pārspēj mammu? Nē. -Jā. 364 00:18:42,320 --> 00:18:46,640 Tradicionālā hierarhija - autobusa šoferis, priesteris, vecmamma, mamma 365 00:18:46,800 --> 00:18:49,120 un tad laikam atkritumu savācējs. 366 00:18:49,280 --> 00:18:52,920 -Viņa ir virs atkritumu savācēja. -Vai otrreizējās pārstrādes onkuļa. 367 00:18:53,080 --> 00:18:55,240 Nevaru atcerēties kurš ir kurš. 368 00:18:55,400 --> 00:18:59,080 Bērni, lielā diena ir klāt. Sāksim no skolas. 369 00:18:59,240 --> 00:19:03,840 Par katru apli apkārt pilsētai sponsori jums ziedos piecus dolārus. 370 00:19:04,000 --> 00:19:06,720 -Pagaidiet. Treneri? -Jā? 371 00:19:06,880 --> 00:19:09,080 -Vai teicāt pilsētai? -Jā. 372 00:19:09,240 --> 00:19:11,560 Apļi apkārt pilsētai. Iešanas maratons. 373 00:19:11,720 --> 00:19:13,400 Kā tev šķita, ko darīsim? 374 00:19:13,560 --> 00:19:17,960 -Domāju, ka tie ir apļi sporta zālē. -Tās būtu 2 sekundes. 375 00:19:18,120 --> 00:19:20,200 -Tāpēc tas mani piesaistīja. 376 00:19:20,360 --> 00:19:24,280 Uz šīs nots arī sākam iešanu. 377 00:19:24,440 --> 00:19:27,440 Labi. Ejiet! 378 00:19:29,360 --> 00:19:32,960 -Man ir krampji, es panākšu. -Tu nekur vēl neesi aizgājis. 379 00:19:33,120 --> 00:19:37,920 -Es zinu. Tie ir iešanas krampji. -Vari, lūdzu, censties mūs panākt? 380 00:19:38,080 --> 00:19:41,280 -Drīz tiekamies. -Nevajadzēja vilkt mokasīnus. 381 00:19:41,440 --> 00:19:43,280 -Kāpēc vilki? -Nezināju, ģērbties 382 00:19:43,440 --> 00:19:46,320 soļošanas maratonam vai ballītei pēc tam. 383 00:19:46,480 --> 00:19:50,200 Nevienu neinteresē pati iešana. Tas ir simbolisks žests. 384 00:19:50,360 --> 00:19:53,680 -Nevienu neinteresē iešana? -Cilvēki vēlas ziedot naudu. 385 00:19:53,840 --> 00:19:55,320 -Patiešām? -Jā. 386 00:19:55,480 --> 00:19:57,880 Pierakstīšu tev 25 apļus un došos prom. 387 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 -Mēs tā varam darīt? -Ne mēs, bet es. 388 00:20:00,440 --> 00:20:03,520 Esmu pirmsākums. Hierarhijā tas ir virs sporta skolotāja. 389 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 Sabiedrībā pirmsākums ir virs lielākās daļas vecāku. 390 00:20:07,120 --> 00:20:10,000 Pirmsākums stāv pāri visam. Bībele sākas ar pirmsākumu. 391 00:20:10,160 --> 00:20:12,040 Varu darīt, ko vien vēlos. 392 00:20:12,200 --> 00:20:14,440 -Aiziet, bērni. -Jūs to varat! 393 00:20:14,600 --> 00:20:16,840 -Aiziet! -Pagaidiet. Kur ir Toms? 394 00:20:17,000 --> 00:20:19,240 -Tā turpināt! -Aiziet! 395 00:20:19,400 --> 00:20:23,880 Kur, pie velna, ir mans mazdēls? Tom, kur tu esi? 396 00:20:25,080 --> 00:20:28,960 Šī ir dzīve. Sēdēšana uz paklāja un īkšķu kustināšana. 397 00:20:29,120 --> 00:20:31,600 Tev neiet videospēlēs, bet tas ir relaksējoši. 398 00:20:31,760 --> 00:20:34,120 Vari nogriezt man galvu, iedurt man kaklā. 399 00:20:34,280 --> 00:20:37,040 Un es to izdarīšu. 400 00:20:37,200 --> 00:20:42,440 Ir jautri. Bez mokasīniem, iešanas, neviens nebāž sejā ''Gatorade''. 401 00:20:42,600 --> 00:20:44,200 Man šis patīk. 402 00:20:45,760 --> 00:20:48,760 Paldies. Mēs savācām daudz naudas labdarībai. 403 00:20:48,920 --> 00:20:52,560 Tas ir lieliski, mums jāizsniedz daži milzīgi čeki. 404 00:20:52,720 --> 00:20:56,360 Pirmais ir Dakotai, kura nogāja divus apļus 405 00:20:56,520 --> 00:21:00,040 un nopelnīja 3 tūkstošus dolāru ''Meals un Wheels''. 406 00:21:00,200 --> 00:21:02,760 -Nāc te, Dakota. -Aiziet, Dakota. 407 00:21:02,920 --> 00:21:05,160 Nākamais ir Rendijs, kurš nogāja trīs apļus 408 00:21:05,320 --> 00:21:09,520 un nopelnīja 4 tūkstošus dolāru ''Landscapes Without Borders''. 409 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 Īsts puika, Rendij! 410 00:21:11,960 --> 00:21:18,440 Un nākamais ir ļoti īpašs stāsts. Toms kaut kā nogāja 25 apļus 411 00:21:18,600 --> 00:21:23,360 apkārt pilsētai un nopelnīja 10 tūkstošus suņu labdarībai. 412 00:21:23,520 --> 00:21:27,240 -Tom, liels paldies. -Tas pārspēj labāko rekordu, 413 00:21:27,400 --> 00:21:29,400 kas piederēja Dakotas brālim Dilanam. 414 00:21:29,560 --> 00:21:35,280 Ko? Piedrāzt manu labdarību. Tinos prom. Stulbais ''Sarkanais krusts''. 415 00:21:35,440 --> 00:21:37,080 Būs labi. Atsities mātē. 416 00:21:37,240 --> 00:21:41,000 -Aplaudēsim par godu Tomam. -Paldies. Paldies. 417 00:21:41,160 --> 00:21:44,440 -Priecājos, ka nogāju apļus. -Nē, nē. 418 00:21:44,600 --> 00:21:46,240 -Ko? -Apstādiniet šo. 419 00:21:46,400 --> 00:21:50,720 -Viņš nenogāja 25 apļus. -Nē, es nogāju apmēram 25 apļus. 420 00:21:50,880 --> 00:21:54,600 Viņš gāja uz Nelsona māju ar neglītiem mokasīniem kājās. 421 00:21:54,760 --> 00:21:58,560 Nē, nē, es arī to redzēju. Viņš to izlaida un teica: 422 00:21:58,720 --> 00:22:01,000 ''Labākā diena manā mūžā. Man nav jāiet 423 00:22:01,160 --> 00:22:03,640 -un es pelnu naudu.'' -Es tā nedaru. 424 00:22:03,800 --> 00:22:06,160 Šķiet, tā ir taisnība, ir vairāki liecinieki. 425 00:22:06,320 --> 00:22:10,600 Šis ir ļoti neparasti, bet Toma labdarība mums ir parādā naudu. 426 00:22:10,760 --> 00:22:13,800 -Par ko jūs runājat? -Tas ir līgumā. 427 00:22:13,960 --> 00:22:17,560 ''Ja skolēns nenoiet nevienu apli, labdarībai jāsedz izdevumi 428 00:22:17,720 --> 00:22:23,400 par ''Gatorade'' dzērieniem, milzu čekiem, administratīvās izmaksas. 429 00:22:23,560 --> 00:22:25,880 Mums nav naudas. Mums ir siekalaini suņi. 430 00:22:26,040 --> 00:22:30,400 Tas ir līgums. Izrakstiet čeku Šeidīauksas sākumskolai. 431 00:22:32,520 --> 00:22:35,560 -Kā pagāja brīvdienas ar vecmāmiņu? -Ļoti jautri. 432 00:22:35,720 --> 00:22:40,240 Bijām baznīcā. Lūdzāmies. Piedalījāmies labdarībā. 433 00:22:40,400 --> 00:22:42,280 -Man arī gāja jautri. -Tas labi. 434 00:22:42,440 --> 00:22:45,760 -Tagad atpūtīsimies. -Labi. 435 00:22:45,920 --> 00:22:48,920 Ja tu mīli suņus, mums vajag tavu palīdzību, 436 00:22:49,080 --> 00:22:52,280 jo šis sīkais sūdabrālis sabojāja mūsu finanses. 437 00:22:52,440 --> 00:22:56,080 Nezinu, vai drīkstam teikt ''sūdabrālis'' TV. Laikam ne. 438 00:22:56,240 --> 00:22:58,320 Bet tas ir vienīgais, kas nāk prātā. 439 00:22:58,480 --> 00:23:00,520 -Slēgsim ārā. -Tom! Kas notika? 440 00:23:00,680 --> 00:23:03,360 Garš stāsts. Biju labdarības iešanas maratonā. 441 00:23:03,520 --> 00:23:05,120 Pateicu, ka nogāju 25 apļus. 442 00:23:05,280 --> 00:23:08,880 Patiesībā nenogāju nevienu, un nu visi ir milzu ķezā. 443 00:23:09,040 --> 00:23:12,360 No vienas puses ir smieklīgi, ka radīji milzu ķezu, 444 00:23:12,520 --> 00:23:14,840 bet, būdama tava mamma, disciplinēšu tevi. 445 00:23:15,000 --> 00:23:17,880 -Esmu cietis pietiekami. -Tu tos apļus noiesi goda pēc. 446 00:23:18,040 --> 00:23:20,480 -Man nepatīk iet. -Esmu tava māte. 447 00:23:20,640 --> 00:23:22,840 -Tev mani ir jāklausa. -Patiešām? 448 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Priesteris, vecmamma, autobusa šoferis ir virs tevis. 449 00:23:25,960 --> 00:23:27,560 -Ko? -Tā man teica. 450 00:23:27,720 --> 00:23:32,000 Tu iesi tos apļus, pārliecināsies, ka visi pilsētā 451 00:23:32,160 --> 00:23:35,560 to zina, un atjaunosi mūsu ģimenes labo vārdu. 452 00:23:35,720 --> 00:23:38,280 Bet tu saproti, ka mums nav labs vārds? 453 00:23:39,360 --> 00:23:43,440 Šodien translēsim stāstu par vietējo puisi, kurš apsolījis noiet 454 00:23:43,600 --> 00:23:47,160 25 piecus apļus apkārt pilsētai suņu labdarības dēļ. 455 00:23:47,320 --> 00:23:49,680 -Tāpēc klausīsimies. -Sveiki. 456 00:23:49,840 --> 00:23:52,960 Kas mani pazīst, zina, ka man patīk mīļi suņi 457 00:23:53,120 --> 00:23:54,760 un garu distanču staigāšana. 458 00:23:54,920 --> 00:23:58,560 Plānoju pabeigt 25 apļus, pat ja tas prasīs visu nakti. 459 00:23:58,720 --> 00:24:01,400 To darīšu kopā ar dažiem šiem mīļajiem suņiem. 460 00:24:01,560 --> 00:24:04,160 Vai ne? Nolaizi Toma seju. Paskat tik. 461 00:24:04,320 --> 00:24:06,520 Cik mīļi. 462 00:24:06,680 --> 00:24:10,520 -Pievelc laizīšanu. -Tas ir tik vērtīgi. 463 00:24:10,680 --> 00:24:14,120 -Paga! Kas te notiek? -Lieliskas ziņas, 464 00:24:14,280 --> 00:24:17,520 es nolēmu noiet tos 25 apļus kopā ar suņiem. 465 00:24:17,680 --> 00:24:20,760 Tu joko? 25 apļi nogalinās šos mērgļus. 466 00:24:20,920 --> 00:24:23,560 -Nogalinās? Paga, ko? -Tie ir veci suņi 467 00:24:23,720 --> 00:24:27,520 -ar sirds slimību. -Tad ar to labdarība nodarbojas? 468 00:24:27,680 --> 00:24:30,920 -Tāda ir šī labdarība. -Vai izlasīji brošūru? 469 00:24:31,080 --> 00:24:33,920 Man tiešām nebija laika. Varam tagad izslēgt kameras? 470 00:24:34,080 --> 00:24:35,920 -Nu, lūdzu. -Tu ar Henriju nerunā. 471 00:24:36,080 --> 00:24:38,160 -Henrij, lūdzu. Nu. -Kā tu dabūji suņus? 472 00:24:38,320 --> 00:24:41,520 Kā es viņus dabūju? Vecmāmiņai ir ēkas atslēga. 473 00:24:41,680 --> 00:24:44,880 Pagaidiet. Tas sīkais nozaga manas atslēgas? 474 00:24:45,040 --> 00:24:47,400 -Tu man pati iedevi atslēgas. -Neticami. 475 00:24:47,560 --> 00:24:49,880 Nu taču, tās ir sliktas manieres. 476 00:24:50,040 --> 00:24:52,800 Tu nozagi vecu suņu baru 477 00:24:52,960 --> 00:24:56,880 un gatavojies iet nāves gājienā? 478 00:24:57,040 --> 00:24:59,320 Pieļauju, ka es te labi neizskatos. 479 00:24:59,480 --> 00:25:03,880 Bet lai būtu droši, neviens vairs negaida, ka es iešu, vai ne? 480 00:25:04,040 --> 00:25:08,040 Tulkojusi Dita Skarste Iyuno