-Rendi, galiu paprašyt paslaugos? -Taip. Kas?
Galėtum užmesti kokią skarą ar brezentą viduryje?
Ant tavo tarpkojo?
Nori, kad dėčiau jį ant tarpkojo?
-Tavo džinsai suplyšę. -Ačiū.
Daug plyšių. Iš įvairių kampų.
-Matau tavo dešrelę. -Turbūt.
Jei nepatinka plyšiai, tada ir nežiūrėk.
-Prisidenk. -Čia tavo bėda.
Prašau užsidengti penį, o tu sakai, kad tai mano bėda?
-Tomai, toks stilius. -Neužsidengsi?
Susiplėšysi kelnes?
Vaikščiosi po mokyklą su išsikišusia dešrele lyg nieko?
Panašu, kad pavydi, Tomai. Rendis šauniai rengiasi.
Aš taip pat.
Ne. Kasdien vilki tuos pačius marškinius.
Nesu vilkėjęs šių.
Neišmanot mados.
Juk šauniai rengiuosi, Nelsonai?
Rūbų ant kūno tikrai turi.
Panašu į komplimentą. Aš gerai apsirengęs.
Tai vakarėlio rūbai.
Tavo vakarėlio rūbai?
Taip, kai esu geros nuotaikos.
Tomai, nieko liūdnesnio nesu girdėjusi.
Sveiki, vaikai. Tai rimta. Sėskit.
Pranešė apie nederamą aprangą mokykloje.
-Pala. -Kas skundėsi?
-Skundėsi? -Pažvelkit.
Vulgarūs marškinėliai? Sijonai ne pagal amžių? Plėšyti džinsai?
Nenoriu matyti tavo dešrelės.
Iškelkit rankas, kas nori matyti Rendžio dešrelę?
Nė vienos rankos.
Dauguma tiesiog tyli. Štai kaip.
Reikia tą užbaigti. Mokykloje reikės uniformų.
-Gera mintis. -Uniformų?
-Jis gali tą? -Mes gal kaliniai?
Turbūt daug kas pastebėjo, kaip puikiai rengiuosi.
Manau, ponas B stilingiausias. Prašiau sukurti dizainą.
Sveiki, vaikai. Kaip žinote,
gyvenam užmiesčio dykvietėj, kur neišmano apie stilių ar klasę.
Gerai, pone B. Truputį pozityviau.
Turėjau sukurti nuobodų
ir neįdomų įvaizdį. Ieškojau įkvėpimo
ir štai ką sugalvojau.
-Ne. -Ne!
-O, ne. -Nesveikas pokštas.
Kas vyksta?
Šis įvaizdis rėkia:
"Nebemyliu gyvenimo, o jis manęs."
Pone B, norit mano nuomonės?
-Ne, nelabai. -Tai autorinių teisių pažeidimas.
-Paduosiu į teismą. -Nieko tu nepaduosi.
Niekam nepriklauso mėlynų marškinių ir gelsvų kelnių derinys.
-Aš garsėju juo. -Visi nuobodos planetoj taip rengias.
-Jis gėrė. -Tomai,
bijau, kad darysim tą. Pasiimkit uniformas.
Dabar taip rengsitės kasdien. Viskas.
-Medžiaga nuostabi. -Tomai,
kaip taip išgyveni? Tai varo neviltį.
-Nepatinka, kaip atrodot? -Geriau jau tėvai
kasdien sakytų, kad skiriasi, nei šiuos marškinėlius nešioti.
-Tai žeidžia. -Ši kuprinė
suplojo užpakalį.
-Nepatinka? -Ji spaudžia užpakalį.
-Atrodo, kad nieko neturiu. -Man nepatinka.
Imsimės veiksmų.
Popiet išeisim iš mokyklos.
-Išeisit iš mokyklos? -Išeina visi.
-Išeisit dėl Tomo įvaizdžio. -Tai nusikaltimas.
Kitaip to nepavadinsi.
-Perdedate. -Niekas nenori atrodyt kaip tu.
Atrodai kaip nuobodus kakutis.
-Atrodau kaip nuobodus kakutis? -Kaip nuobodus kakutis.
-Mama, galiu paklausti? -Žinoma.
Atrodau kaip nuobodus kakutis?
Ne. Kodėl klausi?
Žmonės kritikuoja mano įvaizdį.
-Tos uniformos žmonėms nepatinka. -Tomai, turėtum džiaugtis.
Nori, kad mokykloj visi atrodytų kaip tu, nes esi toks gražus.
Ne, tai bausmė. Ponas B pabrėžė tą.
-Ne, mano sūnelis dailus. -Tomai, žinai, kas tau?
-Nereikia kištis, močiute. -Nesusikiši marškinių.
Nemėgstu.
Geriau susikišk. Noriu pamatyti.
-Pamiršk. -Neisiu, kol nepadarysi to.
Nurimk. Pasnausk.
Pasnausti?
-Kodėl atsistojai? -Pati tą padarysiu.
-Ne, prašau. -Pastovėk.
-O, ne. -Sukišiu marškinius.
-Niekas to nesustabdys. -Pastovėk.
Ne, močiute.
Gerai?
Labai viską pakeitė. Netiki?
-Paskambinsim dėdei Bilui. -Jis nežino...
-Sveiki. -Bilai, Tomas susikišo marškinius.
-Pateik nuomonę. -Dieve mano.
Tomi, atrodai fantastiškai. Kaip modelis.
-Nes susikišau marškinius? -Visai kitas vaizdas, Tomi.
Sutinku su juo. Nutiko kažkas magiško, kai susikišai marškinėlius.
-Atrodau taip gerai? -Esi vaikas, kilęs iš
šlykščių mulkių giminės.
Jei turi progą tapti modeliu, turi ja naudotis!
Tai labai įkvėpė. Gerai. Bandom.
Sveiki atvykę į Trigubą M. Vyrų modelių agentūrą.
-Aš Dino. Kuo galiu padėti? -Dėkui, kad priėmėte.
Mano sūnus nepaprastai dailus. Nori išbandyti modelio darbą.
Mielai susipažinčiau. Atsiveskit kada.
Tai aš. Aš modelis.
-Tu dailus? -Taip sako gatvėse.
Močiutė mano...
Pateiksiu profesionalią nuomonę nemokamai.
-Tai nemokama nuomonė. -Puiku.
-Plaukai - siaubingi. -Logiška.
-Nosis - siaubinga. -Suprantu.
-Liemuo - iškrypęs. -Ne itin pozityvu.
Modelių pasaulis - žiaurus dailių žmonių verslas.
Jis ne tau.
Man atrodo, kad paskubėjom vykti į šį miestą.
Puiku. Nesigailiu tą pasakęs.
Tai gera ir konstruktyvi kritika. Padirbėsiu su nosim, burna.
Viso. Dėkui, kad atėjot.
-Nors sustokit. -Kas? Aš?
Tavo užpakalis nepaprastas. Tobulų proporcijų. Galiu prieiti?
-Tai atrodo keista. -Viskas gerai.
Sėdmenys tobulai subalansuoti.
Kelnės kabo tobulu kampu.
-Močiutė tą sako. -Rasčiau darbo kataloge.
Tai puiku!
Vaikų rūbai. Chaki, odinės kelnės. Esi tokias vilkėjęs?
-Galėčiau būti modelis? -Užpakalio.
-Bet modelis. -Užpakalio.
Tavo veido nerodytų.
-Nieko. -Kas vyksta?
-Imate Tomą? -Žinoma.
Šį penktadienį savo lofte rengsiu vakarėlį.
Norėčiau, kad užeitum ir aprodytum prekę.
Atsiprašau. Ne tavo užpakalį mačiau "LLBean" kataloge?
-Su "Chinos" kelnėmis? -Tie sėdmenys tiesiog...
-Dažnai tą girdžiu. -Mano sąskaita, mažyli.
-Kodėl? -Tu garsenybė.
Mačiau tavo užpakalį naujame "H&M" kataloge.
Keistoka, bet dėkui.
-Pažvelkit. -Kas?
-Plakate aš. -Pala.
Mano užpakalis velvetinėse kelnėse.
-Ramiau. -Nesuprantu.
-Dirbu modelių agentūroje. -Sakai, kad esi modelis, Tomai?
Taip, modelis.
Tau moka už modelio darbą?
Sakiau, kad dailiai rengiuosi. Žmonėms patinka.
-Patekom į paralelinę visatą? -Bijau, kad ne.
Turiu bėgti. Agento lofte vyks vakarėlis.
-Turi agentą su loftu? -Taip.
-Kodėl man nieko nepasiūlė? -Tai mano draugai modeliai.
Tai kitas pasaulis. Gal užsukit?
-Užsukti? -Galim užsukti į tavo agento loftą.
-Kas tu, Tomai? -Iš autobuso lipantis dailutis.
Galite susirinkti čia, žmonės?
Pasveikinkime geriausią vyrų užpakalių modelį
šiaurės rytų regione - Tomą.
Noriu padėkoti visiems.
Atrodo, vakar nė marškinėlių nesikišdavau.
Dabar esu geriausias jaunasis užpakalio modelis.
-Tai mano sūnus. -Noriu padėkoti agentui Dino.
Jis pasakė, kad patiko mano užpakalis.
Viskas buvo ne taip.
Myliu jus. Ačiū.
Paplojam.
Kaip viskas greitai vyksta, Tomai.
Jei mano užpakalis visada taip atrodys, viskas bus įmanoma.
Atleiskit. Yra aprangos kodas.
Atėjom tiesiai iš mokyklos. Esam sąraše.
Pakvietime rašė "protinga klasė". Jūs atrodot idiotiškai.
Apsirengėm kaip vakarėlio rengėjas.
-Atrodot kaip kvailiai. -Ką?
Štai jis. Tomai, ateik!
-Sveiki. Džiugu, kad atėjot. -Pasakyk jam, kad esam protingi.
Turėsim bėdą. Negalim jūsų įleisti.
-Ką? -Negalit eiti apsirengę taip.
-Kas? -Tavo marškinėliai.
Atėjot su kuprinėmis į vakarėlį?
Pakvietei mus, kai buvom taip apsirengę.
-Atleiskit. -Tai labai trikdo, Tomai.
Turi priimti sprendimą. Tavo nauji draugai modeliai
ar prastai apsirengę.
Sunkus sprendimas.
-Tikrai? -Žinai?
Nė neatsakyk. Užteks mums tavęs.
-Pala. Ką? Ne. -Pasikeitei.
Nepykit ant manęs už tai, kad aš dailus, o rūbai
-ant mano kūno atrodo nuostabiai. -Tikrai pasikeitei.
Pradėjai sakyti "kūnas". Varau.
Gero gyvenimo.
Tu tiesiog kitoks nei jie.
Mama, niekas nenori su manimi žaisti,
todėl rajone apžiūrėsiu savo plakatus.
Gerai, Tomai. Pasilinksmink.
-Sveikas, mažyli. -Sveikas.
-Atrodai liūdnas. -Manau, kad padariau klaidą.
-Visi vadina mulkiu. -Papasakok.
-Nori išgirst? -Ne, bet klausysiu.
Mokykloj reikalavo uniformų. Privertė abejoti savo išvaizda.
Tapau modeliu. Dabar nebeturiu draugų.
-Svarbiausia ne rūbai. -Man sako, kad jie svarbūs.
-Visiems rūpi, kaip atrodai. -Pažvelk į mane su marškinėliais,
purvinais šortais ir ledų pardavėjo kepuraite.
-Kvailas įvaizdis. -Aš laimingas.
-Nors atrodai siaubingai. -Tai pamoka.
Turi atsisakyti pasaulio tuštybės ir madų.
-Ką man daryti? -Nusivilk uniformą
-ir prasinešk. -Prasinešti? Kas tai?
Bėgiojimas su iškištu pasididžiavimu.
Toks tavo patarimas?
Toks tas aktyvizmas. Prisiverdi košės, kad pareikštum nuomonę.
Nuostabi mintis. Suprantu, kodėl esi toks sėkmingas.
Jei kas nors klaus, pasakysi:
"Mano ledų pardavėjas tą patarė."
Nemanau, kad tai kam nors labai rūpi.
Viskas! Spirkit kamuolį! Iš kairės!
Saugokit vartus! Taip.
Dieve mano. Tomas po aikštę bėgioja nuogas?
Sveiki. Pažvelkit į mane.
Stok.
-Prašau, baik! -Kodėl?
-Ką darai? Nusisukti, vaikai. -Nutraukit tą!
-Tuoj. -Nelsonai, traukis.
Vaikai, ko nesuprantate? Nežiūrėkit į jo varpą ar užpakalį.
-Čia aš. Nelsonai. Ramiai. -Nušok.
-Kieno dešrelę matome dabar? -Ironiškai viskas pakrypo.
-Tomai, kas čia buvo? -Atsiprašau. Tik norėjau
protestuoti prieš uniformas.
Manau, kad jos per daug dėmesio skiria išvaizdai...
Kokios uniformos? Seniai atšaukėm.
-Atsiprašau? -Man grasino,
nes niekas nenorėjo atrodyti kaip tu.
-Visa tai buvo nebūtina? -Visiškai nebūtina, Tomai.
-Patekai į didelę bėdą. -Aš?
Tai ledų pardavėjo mintis. Tai jo darbas.
Nežinau, ką tai turėtų keisti.
-Visi išmokom pamoką. -Ir kokia ji?
Nesikišti marškinių. Blogai baigiasi.
Tik tiek pasimokei?
Gerai, Tomai. Einu. Pasilinksmink su močiute.
-Sėkmės tau su keistenybėm. -Priminsiu taisykles.
-Dėl praėjusio karto? -Neiti iš namų.
Močiutė buvo girta. Nepasikartos.
Jokių antklodžių, pagalvių užvalkalų, neliesti lempų.
-Net jei bus tamsu? -Tokios taisyklės.
Močiutė turbūt negali rūkyti namie?
Savaime aišku. Jei rūkys namie, nužudyk ją.
-Supratau. -Labai padedi, mama. Ačiū.
-Myliu jus. -Ir aš.
-Gerai, Tomai. Varom iš čia. -Pala. Ką?
Bingo naktis bažnyčioje.
Negaliu keiktis, močiute. Tokia taisyklė.
Tomai, dabar aš kuriu taisykles.
Močiutė aukščiau už mamą.
-Nenoriu prisidirbti. -Neprisidirbsi.
Galėtume ką nors nužudyti Penktam aveniu
ir niekas neįtartų.
Kodėl turėtume žudyti?
Kodėl nenori prisijungti prie manęs ir leistis į nuotykį?
Visai vilioja, kai taip sakai.
Gyvenime reikia linksmybių, Tomai.
Rengiamės ir ruošiamės šėlti.
Sveiki. Bingo vakaras. Prisėskite.
Altoriaus berniukas Rendis suks ratą.
Tik jei pralaimėsit, nemelskite mano mirties.
-Kodėl jis žiūri į mane? -Supratau.
-Gerai. Linksminamės. -Pradėkime.
-N31. -Nusipirkai šimtą kortelių, močiute.
Didesnė tikimybė laimėti. Kai laimėsim,
turėsi išloti: "Bingo."
-Išloti? Kaip suprasti? -Kaip žvėris.
Čia išgyvena tik stipriausi.
G62.
G62? Pala. Manau, kad turime.
-Bingo? -Tomai, išlok.
-Turime bingo. -B4.
-Negirdėjo. -Tai ne lojimas.
-Lok! -Loju.
Bingo! Niekše, turim bingo.
Atsiprašau. Liepė loti kaip laukiniam žvėriui.
Tomai, turim bėdą.
-Bėdą? Prisidirbau? -Taip, truputį.
Sakė, galėtume nužudyt vyruką ir išsisukt.
Nežinau, ką tai reiškia, bet tavo močiutė gadina bingo.
-Ne, jai puikiai sekasi. -Tai ir bėda.
Padaryk paslaugą. Kai ji laimės vėl, nesakyk: "Bingo."
-Nesakyti? Privalau. Tai mano darbas. -Apsimesk, kad pralaimėjo dėl kitų.
-Tai jau darosi keista. -Pasakysiu šį tą.
Kunigas aukščiau už močiutę.
-Kunigas aukščiau už močiutę? -Taip.
Sakė: "Aš kiečiausias šuva. Darai, ką liepiu."
Tavo močiutė pavadino save šunimi?
Taip. Nuolat tą kartoja.
Kiečiausias šuva gadina bingo. Tik pamanyk.
O62.
Atminkit - linksminamės. Žaidžiame civilizuotai. O62.
Kas čia vyksta? Nelaimim jau devintą žaidimą.
Tai tik žaidimas. B9.
-Nesąmonė. -Pralaimėjimų serija.
Tiesiog nekrenta skaičiai.
-Nejuokauji. -N22.
-Pažiūrėkit! Laimėjau. Bingo. -Hektoro močiutė?
-Taip, aš. Bingo. -Tada kalė nemokėtų žaisti bingo,
-jei reikėtų gelbėti kailį. -Nesakykit taip.
-Prašau, nekalbėkit taip. -Tikrinkit jos kortelę!
-Manau, kad laimėjai. -Nesikiškit ne į savo reikalus.
Įstrižas bingo. Iš kairės į dešinę.
-Gerai. Prisėskit. -Kodėl nesakei, Tomai?
-Pražiopsojau. Daug kortelių. -Nepražiopsojai.
Negražu taip. Kur eini, močiute? Sėsk.
Dabar mačiau viską. Mano anūkas iškrušo mane žaidžiant bingo.
Varau iš čia.
Bažnyčioj galima sakyti "iškrušo"? Nemanau.
-Tomo močiutės telefonas. -Skambinu iš namų.
-Pala. Ką? -Juokauju. Čia mama.
-Žudiko juokelis. -Taip.
-Kaip einas? -Puikus savaitgalis.
-Veiklos turit? -Taip, kvailiojam.
Kvailiojat? Kaip suprasti?
-Kodėl tiek klausinėji? -Šokat?
Kalbamės, kepame. Linksmai leidžiam laiką.
-Tikiuosi, gerai leidi laiką. -Gerai.
Močiutei linkėjimai.
-Viso. -Smagiai pakalbėjom.
Viso.
Sveika, močiute. Norėsiu poros sausainukų. Vieno su klevų sirupu...
Atleisk, šikniau. Nuleidau juos visus į tualetą.
Keistai pradedam naują dieną.
Dėl bingo? Atleisk, kad sugadinau linksmybes.
Linksmybes? Manai, darau tą dėl linksmybių? Ateik arčiau.
Kodėl? Čia daugiau nieko nėra.
Man reikia pinigų, Tomai. Skolinausi iš šunų prieglaudos, kurioje dirbu.
-Prieglaudos? -Tik žaisdama bingo atiduosiu juos.
-Vagi iš šunų prieglaudos. -Nereikia taip tirštinti.
Tik paėmiau dalį jų pinigų ir įsidėjau į rankinę.
-Tai vagystė. -Tai buvo menkniekis,
kol nepasirodei tu. Turi sutvarkyti tą.
Pabandysiu. Tik šį tą pasakysiu, močiute. Be vagysčių,
keiksmų ir panašiai, man smagu.
Man su tavimi irgi smagu.
-Tomai, tu neįprastai išblyškęs. -Man krizė.
Močiutė nori išspardyti užpakalį.
-Ko prisidirbai? -Pralošiau jos
pinigus ir dabar ji negali atsiskaityt labdarai, iš kurios vogė.
Tavo močiutė nusikaltėlė ir išspardys užpakalį.
-Daug bėdų. -Žinau, Tomai!
-Surenk ėjimo maratoną. -Maratoną?
-Mokyklos maratoną. -Kas tai?
Žmonės remia, o lėšos atitenka labdarai.
-Tikrai? -Puiki mintis.
Galėsi paaukoti pinigus močiutės vardu.
Tai viską išspręstų, bet nemėgstu vaikščiot.
Tai juk krizė. Nedarysi išimčių?
Daug vargo. Mama nenori, kad eičiau iš namų.
Tomai, nemalonu kištis, bet turi tą daryt.
Autobuso vairuotojas aukščiau už mamą.
-Aukščiau? Ne. -Taip.
Hierarchija tokia: vairuotojas, kunigas, močiutė, mama,
o tada, berods, šiukšlių išvežėjas.
-Mano mama yra tik virš išvežėjo? -Arba perdirbėjo.
Nepamenu.
Gerai, vaikai. Didžioji diena išaušo. Pradėsime mokykloje.
Už kiekvieną apie miestą padarytą ratą rėmėjai paaukos penkis dolerius.
-Pala. Treneri? -Taip.
-Miestą? -Taip, Tomai.
Ratai apie miestą. Tai ėjimo maratonas.
Ko tu tikėjaisi, Tomai?
-Maniau, vaikščiosim sporto salėje? -Tai truktų dvi sekundes.
Dėl to ir viliojo.
Gerai. Pradėkime ėjimą.
Gerai. Einam.
-O, ne! Man mėšlungis. Pasivysiu. -Tomai, dar niekur nenuėjai.
-Žinau. Tik mėšlungis. -Pabandyk neatsilikti?
-Tuoj susitiksim. -Nereikėjo autis pusbačių.
Kodėl tu su pusbačiais?
Nežinau, man rengtis ėjimui ar vakarėliui po jo.
Niekam ėjimas nerūpi. Tai simbolinis "gestas".
-Niekam nerūpi? -Žmonės aukoja, kad gerai pasijustų.
-Tikrai? -Taip.
Įrašom, kad padarei 25 ratus, ir varom.
-Galime? -Ne, Tomai. Negalime. Aš galiu.
Hierarchijoje startininkas yra virš mokytojo.
Tikrai? Visuomenėje startininkas yra virš daugelio tėvų.
Startininkas yra virš visko. Biblija nuo jo prasideda.
Galiu daryt bet ką.
-Pirmyn, vaikai. -Jūs galite.
-Pirmyn. -Pala. Kur Tomas?
-Nesustokite! -Pirmyn.
Kur mano anūkas? Tomai, kur tu?
Čia tai gyvenimas. Sėdžiu ant kilimo, judinu nykščius.
Nemoki žaisti, bet tai bent atpalaiduoja.
Gali nukirsti man galvą. Durti į kaklą.
Ir padarysiu tą.
Smagu. Jokių batų, ėjimo ar žmonių, siūlančių "Gatorade".
Gera.
Dėkui, kad atėjote. Surinkime daug pinigų.
Puiku. Dalinsime stambius čekius.
Pirma Dakota. Ji apėjo du ratus
ir surinko 3 000 dol. "Meals on Wheels".
-Ateik, Dakota. -Pirmyn, Dakota!
Dabar Rendis, apėjęs tris ratus
ir surinkęs 4 000 dol. "Kraštovaizdžio kūrėjams be sienų".
Šaunuolis, Rendi!
Dabar neįtikėtina istorija. Tomas kažkaip apėjo 25 ratus
apie miestą ir surinko 10 000 dol. savo šunų labdarai.
-Ačiū, Tomai. -Pagerintas visų laikų rekordas,
priklausęs Dakotos broliui Dilanui.
Velniop mano labdarą. Varau. Suknistas Raudonasis Kryžius.
Jam nieko nebus. Jis kaip mama.
-Pasveikinkime Tomą. -Ačiū.
-Buvo gera apeiti ratus. -Ne.
-Pala. Ką? -Stabdom.
-Jis neapėjo 25 ratų. -Apėjau apie 25 ratus.
Mačiau jį einantį į Nelsono namus su siaubingais pusbačiais.
Aš taip pat. Jis šuoliavo sakydamas:
"Tai geriausia diena mano gyvenime.
-Užsidirbu neidamas." -Aš nešuoliuoju.
Tomai, panašu, tai tiesa. Daug liudininkų.
Tai neįprasta. Tomo labdaros fondas skolingas mums.
-Ką čia kalbate? -Parašyta sutartyje.
"Jei mokinys neapeis nė rato, labdaros fondas turės atlyginti
mokyklai už gėrimus, kaspinus, didelius čekius ir administravimą."
Neturime pinigų. Turim apsiseilėjusių šunų.
Toks susitarimas. Išrašykit čekį Tamsaus Ąžuolo pagrindinei.
-Kaip savaitgalis su močiute? -Buvo smagu.
Ėjom į bažnyčią, meldėmės, užsiėmėme labdara.
-Man irgi buvo smagu. -Gerai.
-Atsipalaiduokim dabar. -Gerai.
Jei mylit šunis, mums reikia jūsų pagalbos,
nes šitas niekšas sugadino mūsų finansus.
Nežinau, ar galime sakyti "niekšas". Turbūt negalime.
Bet tik tas žodis tinka.
-Išjungiam. -Tomai, kas nutiko?
Ilga istorija. Dalyvavau labdaros ėjime.
Pasakiau, kad apėjau 25 ratus.
Išties nė vieno. Dabar visi pašėlę.
Iš vienos pusės man juokinga, kad sukėlei sąmyšį,
bet kaip tavo mama turėsiu tave nubausti.
-Ne, prisikentėjau. -Eisi tuos ratus dėl orumo.
-Nesu sporto mėgėjas. -Tomai, aš tavo mama.
-Turi klausyti manęs. -Tikrai?
Sako, kunigas, močiutė ir vairuotojas lenkia tave.
-Ką? -Taip sako.
Apeisi tuos ratus ir pasirūpinsi, kad visi mieste
tą žinotų. Atitaisysi gerą šeimos vardą.
Eisiu, bet juk supranti, kad neturim gero vardo?
Susirinkom dėl vietinio berniuko, kuris pažadėjo apeiti
25 ratus dėl mėgstamiausio savo šunų labdaros fondo.
-Paklausykime. -Sveiki.
Visi mane pažįstantys žino, kad mėgstu šuniukus
ir ilgus pasivaikščiojimus.
Ketinu apeiti 25 ratus net jei prireiks visos nakties.
Padarysiu tą su mielais šunyčiais.
Tiesa? Palaižyk Tomo veidą. Pažvelkite.
Kaip miela.
-Gerai. Palaižyk. -Labai miela.
-Pala. Kas čia vyksta? -Geros naujienos.
Nusprendžiau apeiti 25 ratus su šunimis.
Juokauji? 25 ratai pražudys tuos niekšelius.
-Pražudys? Ką? -Rūpinamės vyresniais šunimis
-su širdies ligomis. -Tai štai ką labdaros fondas daro?
-Tą labdara daro, Tomai. -Skaitei lankstinuką?
Neturėjau laiko. Galim išjungti kameras?
-Operatoriau? -Nekalbėk su Henriu.
-Henri, prašau. -Kaip gavai šunis?
Kaip? Močiutė turi pastato raktą.
Pala. Pavogei mano raktus?
-Močiute, davei man raktus. -Neįtikėtina.
Negražu taip, močiute.
Pavogei šunų būrį,
o tada ketinai juos vestis mirti?
Gerai. Turbūt prastai atrodau.
Pasitikslinsiu. Juk niekas nesitiki, kad dabar kur nors eisiu?
Vertė: Justinas Jonauskis Iyuno