- Randy, må jeg bede dig om noget? - Ja.
Gider du lægge et sjal over din mave?
Over dit skridt og dit skød?
Skal jeg lægge et sjal over mit skridt?
- Dine jeans har mange huller. - Tak.
Fra visse vinkler ...
- ... kan jeg se din diller. - Ja.
Hvis det generer dig, så lad være med at kigge.
- Dæk det til. - Det er dit problem.
- Jeg beder dig dække din penis til. - Sådan er moden.
- Så det vil du ikke? - Nej.
Vil du lave huller i dine bukser?
Vil du gå rundt og vise din diller frem?
Du er vist misundelig. Randy har altid sejt tøj på.
Det har jeg også.
Nej. Du har den samme blå skjorte på hver dag.
Jeg har ikke haft den på før. I ved intet om mode.
- Nelson, jeg har da sejt tøj, ikke? - Du har i hvert fald tøj på.
Jeg er da en velklædt fyr. Det her er min festskjorte.
- Er det din festskjorte? - Ja, når jeg er i godt humør.
Det er virkelig trist.
Hej med jer. Det her er alvorligt, så sæt jer ned.
Jeg har modtaget klager om upassende tøj på skolen.
- Hvad? - Fra hvem?
- Klager? - Se her.
Vulgære T-shirts. Upassende nederdele. Og hullede jeans.
Jeg vil ikke se hele pakken, Randy. Hvor mange gider se den?
- Ikke en eneste. - Det kaldes den tavse majoritet.
Det må stoppe, så jeg er nødt til at indføre skoleuniformer.
- God idé. - Uniformer?
- Kan han det? - Er vi da fanger?
Mange af jer har nok bemærket, at jeg har blik for klæder.
Men mr. B er den mest stilfulde, så jeg bad ham lave designet.
Hej med jer. Som I måske ved -
- bor vi i en udørk uden sans for stil og klasse.
Okay, vær nu positiv.
Min udfordring var at skabe et look, der er kedeligt -
- og ikke så smigrende, så jeg ledte efter inspiration -
- og se, hvad jeg kom frem til.
Nej!
- Åh nej. - Det er en syg joke.
- Hvad sker der? - Det er et look, der skriger:
"Jeg har opgivet livet, og livet har opgivet mig."
Mr. B, vil du høre min mening?
- Nej. - Det er piratkopiering.
- Jeg sagsøger dig. - Du sagsøger ikke nogen.
Ingen kan eje kombinationen af en blå skjorte med brune jeans.
- Jeg er kendt for det. - Fjolser i hele verden går med det.
Han har tydeligvis drukket.
Sådan er det. Hent jeres uniformer. I skal have dem på hver dag.
Stoffet er lækkert.
Hvordan kan du leve sådan? Det er deprimerende.
- Kan du ikke lide det? - Mine forældre ...
... må hellere blive skilt hver dag, end at jeg skal gå med det her.
- Det er stødende. - Denne rygsæk giver mig en flad røv.
Den presser min røv nedad.
- Jeg har stort set ingen røv. - Lad os demonstrere mod det.
Vi strejker klokken 12.00.
Vil I bare gå? Fordi I ligner Tom?
Det er en forbrydelse mod menneskeheden.
- I overreagerer. - Ingen vil ligne dig.
Du ligner en kedelig møgbunke.
- Ligner jeg en kedelig møgbunke? - Ja, møg, der er fandens kedeligt.
Mor, må jeg spørge dig om noget? Ligner jeg en kedelig møgbunke?
- Nej. Hvorfor spørger du om det? - Folk kritiserer mit udseende.
- Uniformerne er ikke populære. - Du burde være smigret.
De valgte dit look, fordi du er så pæn.
Nej, mr. B kaldte det en straf.
- Nej, min dreng er pæn. - Ved du, hvad dit problem er?
- Du stopper ikke skjorten ind. - Det kan jeg ikke lide.
Stop den ind. Lad mig se det.
- Glem det. - Jeg går ikke, før du gør det.
Slap af. Tag en lur.
"Tag en lur"? Skal du have smæk?
- Hvorfor rejser du dig op? - Jeg gør det for dig. Stå stille.
Jeg stopper den ind.
- Vil ingen stoppe det her? - Stå stille.
Hold nu op, mormor.
- Hold da op. - Pænt?
Det gjorde en stor forskel. Tror du mig ikke? Vi ringer til onkel Bill.
- Hej, hej. - Hej. Tom har stoppet skjorten ind.
- Sig, hvad du synes. - Du godeste.
Tommy, du ser fantastisk ud. Du ligner en model.
- På grund af skjorten? - Som nat og dag.
Jeg er enig. Der skete noget magisk, da du stoppede den ind.
Du kommer fra en lang slægt -
- af afskyelige, ulækre sjuskemikler.
Hvis du kan blive model, så sats på det.
Det er meget inspirerende. Okay.
Hej. Velkommen til MMM, Male Model Management.
- Jeg er Dino. Kan jeg hjælpe jer? - Tak for din tid.
Min søn ser abnormt godt ud og overvejer at blive model.
- Tag ham med en dag. - Det er mig. Jeg er modellen.
- Er det dig, der ser godt ud? - Det siger folk.
Min mormor synes ...
Jeg vil give dig min professionelle mening helt gratis.
Håret er forfærdeligt.
- Næsen er hæslig. - Javel.
- Kroppen er deform. - Ikke så god feedback.
Modelverdenen er en barsk branche med smukke mennesker.
Det er ikke noget for dig.
Det virker forhastet, at vi tog til byen.
Fantastisk. Jeg har en god følelse.
God konstruktiv kritik. Jeg vil arbejde på min næse, mund og mit hår.
Tak, fordi I kom.
- Nej, stop lige. - Hvem? Mig?
Din bagdel er udsøgt.
Perfekt proportioneret. Må jeg komme lidt tættere på?
Det er okay, Tom.
Ballerne er perfekt afbalancerede. Bukserne hænger i en perfekt vinkel.
- Det sagde min mormor også. - Du kan nok få nogle katalogjobs.
Det er fantastisk.
Børnetøj. Chinos, khakis, chaps. Har du nogensinde gået med chaps?
- Kan jeg blive model? - Numsemodel.
- Altså model. - Numsemodel.
Man vil ikke se dit ansigt.
- Fint. - Hvad så nu?
- Vil du hyre Tom? - Bestemt.
Jeg holder fest på fredag i min penthouse.
Kom forbi og vis varerne frem.
Undskyld? Har jeg ikke set din numse i det nye L.L.Bean-katalog?
- Jo, i chinos? - Den bagdel er bare ...
- Det hører jeg tit. - Det er på husets regning.
- Hvorfor? - Du er berømt.
Jeg så din bagdel i H&M-kataloget. Flot.
Lidt uhyggeligt, men tak.
- Se lige der. - Hvad?
Det er mig på reklamesøjlen. Det er min bagdel deroppe.
- Vent lidt. - Jeg er forvirret.
Jeg har kontrakt med et modelbureau.
- Siger du, at du er model? - Ja.
Betaler de dig for det?
Jeg sagde jo, at jeg er en velklædt fyr med en pæn krop.
- Er vi i et parallelt univers? - Nej.
Jeg må løbe. Jeg skal til fest i min agents penthouse.
- Har du en agent med en penthouse? - Ja.
- Er jeg ikke inviteret? - Det er mine modelvenner.
Det er en anden verden. Kig forbi.
Vi kan vist godt kigge forbi din agents penthouse.
- Tom, hvem er du? - En pæn fyr, der stiger af en bus.
Halløj, være rare at komme herhen.
Lad os byde velkommen til den førende mandlige unge numsemodel -
- i Northeast. Tom.
Jeg vil gerne takke alle.
I går stoppede jeg ikke mine skjorter ind.
Nu er jeg den førende mandlige unge numsemodel.
- Min søn. - Jeg vil takke min agent, Dino ...
... som faldt for min bagdel.
Sådan var det ikke helt.
Mange tak.
Giv ham et bifald.
Det går så stærkt, Tom. Det er spændende.
Hvis min bagdel bliver ved med at være pæn, kan alt ske.
Beklager. Vi har en dresscode.
Vi kommer fra skolen. Vi er på listen.
Invitationen sagde "smart casual". I ligner idioter.
Vi er klædt som festens vært.
- "Dum casual." I ligner fjolser. - Hvad?
Der er han. Tom, kom lige!
- Hej. Dejligt, at I kom. - Sig, at vi er "smart casual".
Vi kan vist ikke lukke jer ind.
- Hvad? - Ikke i det tøj.
- Hvad er det her? - Det er jo din skjorte.
I har rygsække på.
Du inviterede os, da vi havde dette på.
- Beklager. - Meget forstyrrende.
Beslut dig. Dine nye modelvenner eller dine dårligt klædte venner.
Det er en svær beslutning.
- Er det? - Svar ikke. Vi er færdige med dig.
- Hold op. - Du har forandret dig.
Vær ikke sure på mig, fordi jeg har flot fysik.
- Du har forandret dig. - Du sagde "fysik". Jeg smutter.
Hav et godt liv.
Du har en anden stil end dem.
Mor, ingen vil lege med mig, så jeg går ud og ser på mine reklamesøjler.
Okay. God fornøjelse.
- Hej. - Hej, ismand.
- Du ser nedtrykt ud. - Jeg har begået en fejl.
- Alle kalder mig en nar. - Jeg kan da godt lytte.
De indførte skoleuniformer. De kritiserede mit udseende.
Jeg blev model, og nu har jeg ingen venner.
- Tøj skaber ikke en mand. - Alle går op i det.
Se på mig. Jeg har en hawaiiskjorte, beskidte shorts og en kasket.
- Ret fjollet. - Men jeg er glad.
- Selv om du er grim? - Netop.
Vi må droppe forfængelighed og mode.
Tag uniformen af og løb rundt i adamskostume.
- Hvad er det? - Lad din diller klaske rundt.
- Er det dit råd? - Ja.
Aktivisme handler om at lave ballade.
Det er faktisk genialt. Derfor er du så succesrig.
Hvis nogen tvivler, så sig: "Min ismand rådede mig til det."
Jeg tror ikke, at det har så stor betydning.
Sådan. Spark til bolden. Flot! Venstre flanke.
Beskyt målet! Ja.
Løber Tom nøgen ud på banen?
Hej, alle sammen. Se mig.
- Stop! - Hej, hej, hej.
- Hold op. - Hvorfor?
- Hvad laver du? Børn, kig væk. - Få ham til at holde op.
- Okay. - Nelson, gå væk.
Hørte I ikke efter? Kig ikke på hans penis eller bagdel.
- Slap af. Det er mig Nelson. - Få ham væk.
- Hvis diller ser vi nu? - Ja, det er lidt ironisk.
- Hvorfor gjorde du det? - Undskyld. Jeg ville bare ...
... demonstrere mod skoleuniformerne. Der er for stort fokus på udseende.
Vi droppede uniformerne.
Jeg modtog dødstrusler, for ingen ville ligne dig.
- Var alt det her så unødvendigt? - Ja, Tom.
- Og du er på spanden. - Mig?
Det var ismanden, der fik mig til at gøre det her.
Hvad kan jeg bruge det til?
- Vi har alle lært noget her. - Og hvad er det?
Stop aldrig skjorten ned i bukserne.
Var det dét, du lærte?
Jeg smutter. Hyg dig med mormor.
- God fornøjelse med dine skøre ting. - Tak. Husk reglerne.
- På grund af sidste gang? - Gå ikke ud.
Mormor var fuld.
Ingen tæpper. Ingen pudebetræk. Rør ikke lamperne.
- Selv når det er mørkt? - Det er reglerne.
- Og mormor må ikke ryge i huset? - Hvis hun gør det, så dræb hende.
Det er en stor hjælp, mor. Tak.
- Jeg elsker jer. - I lige måde, skat.
- Okay, Tom. Nu smutter vi sgu. - Hvad?
- Der er bingoaften i kirken. - Jeg må ikke bande. Det er en regel.
Jeg laver reglerne nu.
Mormor overtrumfer mor.
- Jeg vil ikke have ballade. - Det får du heller ikke.
Vi kunne dræbe nogen på 5th Avenue, og ingen vil tro, at det var os.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Hvorfor vil du ikke med til en sjov og eventyrlig aften?
- Det lyder ret fristende. - Vi skal more os lidt i livet.
Så nu giver vi den gas og laver ballade.
Velkommen. Det er bingoaften. Tag plads.
Randy drejer hjulet i aften.
Hvis I taber, så bed ikke til, at jeg dør.
- Hvorfor kigger du på mig? - Forstået.
- Nu skal vi more os. - Okay, vi starter.
- N31. - Mormor, du har købt 100 plader.
Det øger chancen for at vinde. Når vi vinder, bjæffer du "bingo".
- Hvad mener du? - Som et dyr.
Den stærkeste overlever her.
G62.
Øjeblik. Det tror jeg, at vi har.
- Har vi bingo? - Bjæf det.
- Vi har bingo her. - B4.
- Han hørte mig vist ikke. - Du bjæffede ikke. Bjæf nu.
Bingo! Idiot, vi har bingo.
Undskyld. Jeg blev bedt om at bjæffe som et vildt dyr.
Vi har et problem.
- Er jeg i knibe? - Ja, lidt.
Hun sagde, at vi kunne slippe godt fra mord.
Din mormor ødelægger bingo.
- Det går da godt. - Netop.
Næste gang hun vinder, så lad være med at sige bingo.
Det er mit job.
Foregiv, at hun tabte. Tænk på de andre.
Det her er underligt.
Præster overtrumfer bedstemødre.
Hun sagde, at hun er boss.
- Kaldte din mormor sig boss? - Ja. Hun siger det hele tiden.
Bossen ødelægger bingo.
O62.
Husk, at det her er sjovt. Vi er civiliserede. O62.
Hvad sker der? Vi har ikke vundet i ni omgange.
Og det her er bare et spil. B9.
- Vanvittigt. - Vi er vel bare uheldige.
Det er bare ikke vores tal.
- Det siger du ikke. - N22.
- Jeg vandt. Bingo. - Hectors mormor?
- Ja, bingo. - Hun kan ikke spille bingo ...
... om det så gjaldt hendes liv.
- Tal ikke sådan. - Tjek hendes plade!
- I har vist vundet. - Nej. Pas dig selv.
Du havde bingo fra venstre mod højre.
- Sæt dig ned. - Hvorfor sagde du ikke bingo?
- Jeg overså det vel. - Du overså ikke noget.
Det er dårlig stil. Hvor skal du hen? Sæt dig ned.
Nu har jeg set det med. Mit barnebarn røvrendte mig i bingo.
Jeg skrider.
Må man sige "røvrende" i kirken?
- Det er Toms mormors telefon. - Jeg ringer inde fra huset.
Jeg laver sjov. Det er mor.
Sjovt. En morderlig god joke.
- Hvordan går det? - Vi nyder weekenden.
- Laver I noget? - Vi hænger bare ud.
Hvad indebærer det?
- Sikke mange spørgsmål. - Danser I?
Vi fortæller historier og bager. Vi laver sjove ting.
Jeg håber, at I hygger jer. Hils mormor.
- Farvel. - God samtale.
Fred.
Hej, mormor. Jeg tager to Pop-Tarts, en med glasur ...
Beklager. Jeg har skyllet dine Pop-Tarts ud i toilettet.
Underlig start på dagen.
Undskyld, at jeg ødelagde din sjove aften.
Tror du, at jeg gør det her for sjov? Kom her.
Her er jo ikke andre.
Jeg har brug for pengene. Jeg har lånt penge fra hundevelgørenheden.
Bingo er den eneste måde, jeg kan betale tilbage på.
- Stjæler du fra en hundevelgørenhed? - Nu lyder det slemt.
Jeg kom bare nogle penge i min taske.
- Ja, det kaldes at stjæle. - Det var ikke noget problem ...
... før du kom, så du må løse det.
Okay. Ud over at du stjæler og bander, nyder jeg weekenden.
Jeg nyder også at være sammen med dig.
- Tom, du ser bleg ud. - Jeg har en krise.
Min mormor vil tæve mig. Jeg tabte hendes bingopenge.
Nu kan hun ikke betale hundevelgørenheden tilbage.
Din mormor er altså kriminel og vil tæve dig.
- Flere problemer. - Jeg har det.
Meld dig til walkathonen.
Skolens walkathon.
Folk sponserer dig. Overskuddet går til velgørenhed.
Det er perfekt. Du kan donere pengene i din mormors navn.
- Jeg er ikke god til at gå. - Det er jo en krise.
Min mor siger, at jeg ikke må gå ud.
Jeg siger, at du skal gøre det. Buschauffører overtrumfer mødre.
- Nej. - Jo.
Hierarkiet hedder: buschauffør, præst, mormor, mor -
- og så kommer skraldemanden.
- Er min mor lige over skraldemanden? - Eller måske genbrugsmanden.
Det er en stor dag. Vi starter på skolen.
For hver runde i byen vil jeres sponsorer donere fem dollars.
- Øjeblik. Coach? - Ja?
- Sagde du "by"? - Ja, Tom.
Man går rundt i byen. Det er en walkathon.
Hvad troede du?
- At vi skulle gå i gymnastiksalen. - Det ville tage to sekunder.
Og derfor tiltalte det mig.
Okay, alle sammen. Lad gåturen starte.
Okay, alle sammen. Gå.
- Jeg har krampe. Jeg indhenter jer. - Du har ikke gået endnu.
- Det er gåkrampe. - Forsøg nu bare at indhente os.
Vi ses. Jeg skulle ikke have taget disse sejlersko på.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle klæde mig til walkathon eller festen.
Ingen går op i gåturen. Det er symbolsk.
Folk vil bare donere penge for at føle, at de gør noget godt.
Vi skriver "25 runder" og smutter.
- Kan vi det? - Ikke "vi". Jeg.
Jeg er starter og over gymnastiklæreren.
Starteren er over de fleste forældre.
Starteren er over alting. Biblen starter med starteren.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
- Kom så, venner! - I klarer det!
- Kom så! - Hvor er Tom?
- Fortsæt! - Kom så!
Hvor er mit barnebarn? Tom, hvor er du?
Det her er livet. At ligge på et tæppe og bevæge tommelfingrene.
Du er elendig, men det er afslappende.
- Du kan hugge mit hoved af. - Det har jeg også tænkt mig.
Det her er sjovt. Ingen sejlersko, ingen gåture, ingen Gatorade.
Jeg elsker det her.
Tak, fordi I kom. Vi har samlet mange penge ind -
- og vi har nogle store checks, vi skal dele ud.
Den første er Dakota, som klarede to runder -
- og indsamlede 3000 dollars til Meals on Wheels.
- Kom herop, Dakota. - Sådan!
Den næste er Randy, som tog tre runder -
- og indsamlede 4000 dollars til Landscapers Without Borders.
Sådan, Randy!
Den næste ... Det er ret utroligt. Tom gik åbenbart 25 runder -
-i byen og indsamlede 10.000 dollars til hans velgørenhed for hunde.
- Tom, tusind tak! - Det slår rekorden ...
... som Dakotas bror Dylan havde.
Skråt op med min velgørenhed. Det skide Røde Kors-pis.
Han har det fra sin mor.
- Giv Tom et bifald. - Tak.
- Dejligt, at jeg kunne gå de runder. - Nej, nej.
- Hvad? - Stop en halv.
- Han har ikke gået 25 runder. - Mere eller mindre.
Jeg så ham gå hjem til Nelson i nogle grimme sejlersko.
Det gjorde jeg også. Han hoppede og sagde:
- "Det er mit livs bedste dag." - Jeg hopper ikke.
Tom, vi har flere vidner.
Det her er meget usædvanligt, men Toms velgørenhed skylder os penge.
- Hvad taler du om? - Det står i aftalen.
"Hvis eleven ikke går nogen runder, skal velgørenheden dække -
- skolens udgifter til Gatorade, bånd, store checks og gebyrer."
Vi har ingen penge, kun hunde, der savler.
Sådan er aftalen. Skriv checken til Shady Oaks Elementary School.
- Hvordan var weekenden med mormor? - Sjov.
Vi gik i kirke, vi bad, og vi lavede velgørenhedsarbejde.
- Jeg morede mig også. - Godt.
- Lad os slappe af nu. - Okay.
Hvis du elsker hunde, har vi brug for din hjælp -
- for dette lille røvhul har ruineret os.
Jeg ved ikke, om vi må sige "røvhul" på PSA -
- men det beskriver ham bedst.
- Lad os slukke. - Hvad er der sket?
Der var en velgørenhedswalkathon. Jeg sagde, at jeg gik 25 runder.
Men jeg gik ikke nogen, og nu er der stor ståhej.
Det er sjovt, at du kalder det "ståhej" -
- men som din mor må jeg straffe dig.
- Jeg har lidt nok. - Du må gå de runder.
- Jeg hader at træne. - Jeg er din mor.
- Du skal høre efter. - Skal jeg?
Præster og buschauffører overtrumfer dig. Det siger de.
Du skal gå de runder og sørge for, at alle i byen -
- ved det, og du skal rense familiens gode navn.
Okay, men vi har ikke et godt navn.
Vi har en god historie om en lokal dreng, der vil gå -
- 25 runder i byen for hans hundevelgørenhed.
- Hør, hvad han siger. - Hejsa.
Alle, der kender mig, ved to ting. Jeg elsker søde hunde og at gå langt.
Så jeg vil gå 25 runder, om det så tager hele natten -
- sammen med disse søde fyre.
Slik Toms ansigt. Se lige der.
Hvor sødt.
- Tag et nærbillede. - Det er dejligt.
- Vent. Hvad sker der her? - Godt nyt.
Jeg vil gå de 25 runder med hundene.
Laver du sjov? 25 runder vil slå dem ihjel.
Vi laver velgørenhed for ældre hunde ...
- ... med hjertelidelser. - Er det dét, I laver?
- Ja, Tom. - Har du overhovedet læst brochuren?
Jeg har ikke haft tid. Sluk kameraerne.
- Kom nu, kameramand. - Tal ikke til Henry.
- Hvordan fik du fat i hundene? - Min mormor har nøgle til bygningen.
Øjeblik. Har den dreng stjålet mine nøgler?
- Du gav mig dem. - Utroligt.
Kom nu, mormor. Det er tarveligt.
Du stjal altså en flok ældre hunde -
- og så ville du gå dem til døde?
Det ser ikke for godt ud.
Men ingen forventer, at jeg går runderne nu, vel?
Tekster: Malene Cramer Iyuno