ДЕСЕТГОДИШНИЯТ ТОМ
ТОМ СИ ЗАГАЩВА РИЗАТА
Ранди? Може ли една услуга? - Да, какво има?
Можеш ли да заметнеш шал
или брезент над скута и чатала си?
Да си сложа шал на чатала?
Дънките ти имат твърде много цепки.
Под определен ъгъл мога да ти видя чурката.
Сигурно можеш.
Ако ти пречат цепките, недей да гледаш.
Покрий се. - Това е твой проблем, човече.
Казвам ти да си скриеш пениса и било мой проблем?
Том, стилът е такъв. - Значи няма да се покриеш?
Не. Ти ще накъсаш ли панталоните си?
Ще се разхождаш в училище и ще си размяташ спокойно чурката?
Том, май завиждаш. - Да завиждам на Ранди?
Ранди се облича готино. - И аз се обличам готино.
Не. - Какво?
Носиш една и съща синя риза всеки ден.
Тази риза? Нося я за пръв път. Изобщо не разбирате от мода.
Кажи им, Нелсън. Обличам се яко, нали?
Да, определено имаш дрехи по себе си.
Май беше комплимент. Очевидно е, че се обличам добре.
Това е купонджийската ми риза. - Чакай, това ли?
Да, риза за купони, когато се чувствам добре.
Том, това е най-тъжното, което съм чувала.
Здравейте, деца! Темата е сериозна, сядайте.
Получавам оплаквания за неподходящо облекло в училище.
Как така? - Кой се е оплакал?
Оплаквания? - Погледнете! Вулгарни тениски!
Твърде къси поли. Скъсани дънки!
Не искам да ти виждам пакета, Ранди.
Да вдигнат ръце тези, които искат го видят?
Нито една ръка. - Мълчаливо мнозинство.
Това е положението. - И ще го променим.
Единственият изход са училищните униформи.
Добро хрумване. - Униформи ли?
Позволено ли му е? - Да не сме затворници?
Всички знаете колко добре се обличам,
но г-н Би е най-стилният,
та го помолих да измисли дизайна.
Здравейте! Както знаете, живеем в пустинята на предградията,
без усет за стил или класа.
Г-н Би, нека сме позитивни.
Целта ми беше да създам безвкусен и груб модел,
огледах се за вдъхновение и измислих следното.
Не! Помощ! - Много извратена шега.
Какво става? - Какво става ли?
Този стил просто крещи: "Отказах се от живота
и животът се отказа от мен".
Не. Г-н Би, мога ли да дам мнение?
Не, изобщо. - Нарушавате авторското право.
Ще ви съдя. - Том, няма съдиш никого.
Никой не притежава съчетанието синя риза с бежов панталон.
Не, аз съм известен с това.
Кретените по цял свят се обличат така.
Пиян е. Очевидно е пил.
Том, продължаваме. Деца, вземете си униформите.
Вече ще ги носите всеки ден - и точка.
Признайте, че платът е изключителен.
Том, как живееш с такива дрехи?
Много е потискащо. - Не ви ли харесва?
Предпочитам нашите всеки ден да ми казват, че се развеждат,
пред тази риза. - Стига, това е обидно.
Раницата ми причинява "скрит задник".
Не ти ли харесва? - Много го натиска.
Все едно нямам нищо. - Изобщо не ми харесва.
Ще протестираме.
Всички ще напуснат училището на обяд.
Ще си тръгнете? - Цялото училище ще си тръгне.
Само защото изглеждате като Том?
Престъпление срещу човечеството. Том, как да ти го обясня?
Преигравате. - Никой не иска да прилича на теб.
Изглеждаш като безлична купчинка ако.
Като безлично ако ли?
Като истински безлично ако.
Мамо, може ли да питам нещо? - Казвай.
Изглеждам ли като безлично ако?
Не. - Не?
Наистина? - Защо ме питаш?
Получих остри критики за облеклото си.
Униформите не се приемат добре.
Том, трябва да си поласкан. - Поласкан ли?
Искат всички да се обличат като теб, защото си красив.
Не, това е наказание. Г-н Би каза така.
Не, момчето ми е красавец. - Том, знаеш ли какъв е проблемът?
Не, не искам мнение, бабо.
Не си загащваш ризата. - Не е моят стил.
Загащи се, защото искам да видя как ти стои.
Остави ме. - Ще те оставя, когато видя.
Успокой се. Подремни.
Да подремна? - Не искам.
А един шамар?
Защо ставаш? - Ще го направя вместо теб.
Не, моля те. - Стой мирен. Ще те загащя.
Никой ли няма да я спре? - Мирувай.
Не, моля те, бабо.
Как е? - Това е много различно.
Ако не ми вярваш, ще се обадя на вуйчо ти Бил.
Той не знае какво говори.
Здрасти! - Здрасти, Бил!
Том си загащи ризата. Какво мислиш?
Господи, Томи, фантастичен си.
Така ли? - Като модел.
Заради натъпканата риза? - Поразителна разлика, Томи.
Да бе. - Съгласна съм.
Случи се нещо вълшебно, когато си загащи ризата.
Толкова ли е добре?
Идваш от стар род на отвратителни мърлячи.
Ако има шанс да станеш модел, трябва да опиташ!
Много се вдъхнових. Добре, нека опитаме.
Добре дошли в "Трите М" -
"Мениджъри на мъже модели". Аз съм Дино, с какво да помогна?
Благодаря за срещата! Синът ми е ненормално красив
и обмисля да стане модел.
Бих се радвал да го доведете.
Аз съм желаещият да стане модел.
Ти си красавецът? - Така се говори.
Баба ми мисли... - Чуйте ме.
Ще ви дам безплатно професионално мнение. Съгласни?
Добре. - Коса - ужасна.
Така е. - Нос - отвратителен.
Съгласен. - Тяло - изкривено.
Не звучи позитивно.
Светът на моделите е безжалостен бизнес
на красивите хора. Не е за теб.
Да, разговорът ме убеди в това.
Като че ли прибързахме с тази среща.
Фантастично. Добре че се изказах. - Това е градивна критика.
Ще поработя над носа, устата и косата си.
Успех! Благодаря, че наминахте!
Спри на място.
Кой, аз? - Задникът ти е изключителен.
Наистина? - Идеални пропорции.
Мога ли да се приближа?
Не, изглежда странно. - Няма проблем, Том. Заповядайте!
Бузите са перфектно балансирани.
Панталоните висят под идеален ъгъл.
И баба така каза.
Мисля, че можем да те снимаме за каталози.
Това е велико! - Детски дрехи, кюнци...
Наистина? - Спортни, мексикански.
Носил ли си мексикански?
Супер! Значи мога да бъда модел? - Само задникът ти.
Но ще съм модел. - Повтарям, задник модел.
Лицето ти няма да бъде снимано.
Няма проблем. - Добре, и сега?
Ще наемете Том? - Разбира се.
Чудесно!
Ще правя купон в студиото в петък.
Добре си дошъл да покажеш какво имаш.
Извинете? - Да?
Вашият задник ли видях в новия каталог на "Ел Ел Бийн"?
Да, с кюнците. - Да, дупето е просто...
Често ми го казват.
Аз черпя, младеж.
Защо? - Известен си, човече.
Наистина? - Видях ти задника.
В новия каталог на "Ейч Енд Ем". Сладко.
Малко странно, но благодаря.
Хора, вижте!
Какво? - Това на билборда съм аз.
Чакай малко. - Какво?
Виждате задника ми в кадифени панталони.
Чакай, чакай малко. - Обърках се.
Подписах с една агенция за модели. - Том, казваш, че си модел?
Действащ модел, да. - Плащат ти да си модел?
Казах ви, че се обличам добре
и хората харесват как ми стоят дрехите.
Да не сме в паралелна вселена?
Страхувам се, че не. Ще тръгвам.
Отивам на купон в студиото на агента ми.
Какво? Имаш агент, че и със студио?
Да. - Защо не съм включен в цялото нещо?
Това са приятелите ми модели. Изцяло различен свят.
Защо не наминете? - Да наминем?
Може и да наминем в студиото на агента ти.
Том, кой си ти? - Красив пич, слизащ от автобуса.
Внимание, съберете се, моля!
Да приветстваме номер едно младши модел задник
в Североизточния регион - Том.
Искам да благодаря на всички.
Сякаш до вчера не си загащвах ризата.
А днес съм номер едно младши модел задник.
Горда съм с теб, сине. - Благодаря на агента ми Дино.
Той погледна дупето ми и каза: "Харесва ми какво виждам".
Не го казах точно така...
Както и да е... Обичам ви и ви благодаря много!
Аплодисменти!
Всичко се случва толкова бързо, Том. Вълнуващо е.
Знам. Ако задникът ми продължи да е толкова хубав,
това ще е само началото.
Съжалявам, но имаме дрескод.
Идваме от училище. В списъка сме.
Няма значение. Трябва да сте спортно ежедневни.
Вие изглеждате като пълни идиоти.
Облечени сме като домакина.
Вашето е тъпо ежедневно. Изглеждате като дебили.
Ето го! Том, ела насам! - Радвам се, че успяхте.
Кажи на охраната, че сме спортно ежедневни.
Това си е проблем. Не можем да ви пуснем.
Какво? - Какво?
Не може да влезете така. Какво сте облекли?
Твоята риза, буквално.
Дошли сте с раници на купон? Кой прави така?
Том, ти ни покани, когато бяхме облечени така.
Съжалявам. - Нарушават реда, Том.
Ще трябва да избереш
между новите си приятели модели и зле облечените приятели.
Труден избор.
Така ли? - Знаеш ли какво?
Дори не отговаряй. Приключваме с теб, Том.
Какво? Не, стига де. - Ти си се променил.
Не ми се сърдете, защото съм красив
и дрехите пасват чудесно на физиката ми.
Еха, променил си се. Махам се, щом ще ползваш думи като "физика".
Имаш различно излъчване от тяхното.
Мамо, никой не иска да играе с мен,
така че ще се разходя из квартала да си видя билбордовете.
Добре, Том, забавлявай се.
Здравей, малкият! - Здравей, сладоледчийо!
Нещо си разстроен. - Така е.
Май направих ужасна грешка. Всички ме наричат надувка.
Разкажи ми. - Искаш ли да чуеш?
Не, но ще те изслушам. - Добре.
Въведоха училищни униформи, критикуваха външния ми вид,
станах модел - и стана така, че сега нямам никакви приятели.
Том, дрехите не правят човека.
Аз знам, че са важни, че всеки те оглежда.
Погледни ме. Нося хавайска риза,
мръсни работни шорти и сладоледчийска шапка.
Изглеждаш смешно. - Но съм щастлив.
Въпреки че изглеждаш зле. - Това е поуката.
Отречи се от света на суетата и модата.
Какво да направя?
Свали униформата и се поразвей.
Да се развея ли? Какво е това?
Да тичаш насам-натам и чурката ти да се мята.
Това ли ме съветваш? - Това е активизъм.
Създаваш проблеми, за да кажеш нещо.
Това е гениално. Сега разбирам защо си преуспял.
Ако някой те попита, кажи му:
"Моят сладоледчия ме посъветва така."
Няма да повярваш каква тежест имат тези думи.
Давайте! Ритнете топката.
Добре! Левия фланг!
Пази вратата! Да!
Господи, Том ли тича гол по игрището?
Вижте ме всички! - Господи!
Спри! - Ей, стой!
Спрете го, моля! - Защо?
Том, какво правиш? Деца, не гледайте.
Накарайте го да спре!
Заемам се. - Нелсън, махни се.
Ела тук! - Спри!
Деца, какво не разбрахте? Не гледайте пениса или задника му.
Махни се! - Спокойно, аз съм.
Нелсън е, долу, момче. - Махнете го.
Чия чурка виждаме сега?
Знам, че е ироничен обрат.
Том, какво беше това?
Съжалявам, исках да протестирам срещу униформите.
Придават много важност на външния вид.
Какви униформи? Отказахме се от тях.
Моля?
Да, получих заплахи за живота си, никой не иска да изглежда като теб.
И всичко това беше ненужно?
Да, Том, напълно ненужно. И забърка голяма каша.
Аз? Не. Сладоледчията ме накара. Той е виновен.
Не знам как да разбирам този факт, Том.
Всички получихме урок днес.
Какъв е той, Том? - Никога не си загащвай ризата.
Никога не завършва добре. - Това ли ти е поуката?
БИНГО С БАБА
Том, тръгвам. Забавлявай се с баба си.
Забавлявай се със странните неща, които правиш.
Благодаря, и да си спазваш правилата.
Имаш предвид предния път ли?
Не излизаш от къщата. - Стига де, баба беше пияна.
Няма да се повтори.
Без чаршафи. - Без чаршафи?
Без калъфки? - Какво?
Не пипай лампите. - Дори ако е тъмно ли?
Това са правилата. - Добре.
Предполагам, баба не бива да пуши вътре?
Това е ясно. Ако пуши в къщата, искам да я убиеш.
Разбрано. - Много ми помагаш, мамо.
Благодаря, обичам ви. - И ние теб, скъпа.
Добре, Том.
Да се разкараме оттук. - Чакай, какво?
В църквата има бинго вечер.
Бабо, не бива да ругая. Ясно е написано в правилника.
Том, аз определям правилата. Баба е по-висш ранг от мама.
Така ли? Не искам проблеми.
Няма да имаш.
Може да убием човек на Пето авеню
и никой няма да помисли, че сме ние.
Защо да убиваме на Пето авеню?
Какво ти има? Защо не искаш да дойдеш
с мен на приключенска вечер?
Звучи много изкушаващо, когато го кажеш така.
Трябва да се забавляваме, Том,
затягай колана и се приготви да се разбием.
Приятели, добре дошли на бинго вечерта, седнете.
Нашият олтарник Ранди ще върти сферата.
И преди да започнем: ако губите,
моля ви, не се молете да умра.
Защо гледа към мен? - Съобщението прието.
Нека се забавляваме! - Хайде да започваме.
Н 31.
Бабо, купила си 100 карти.
Увеличават шансовете ми за успех.
Когато спечелим, искам да излаеш "бинго".
Да лая? Какво имаш предвид?
Като животно. Тук оцелява най-силният.
Г 62.
Г 62? Чакай малко.
Май имаме... това бинго ли е?
Том, излай го. - Имаме бинго.
Б 4. - Май не ме чува.
Това не беше лай. - Бинго.
Лай! - Излайвам го!
Бинго! Задник, имаме бинго.
Извинявай, казаха ми да лая като диво животно.
Том, имаме проблем. - Проблем?
Загазих ли? - Да, само малко.
Нима? Казаха ми, че мога да убия човек и да ми се размине.
Не знам какво значи това, но баба ти разваля бингото.
Но как, тя се справя добре?
Това е проблемът. Би ли ми направил услуга?
Когато спечели следващия път, не казвай "бинго".
Ама аз трябва да го кажа.
Това ми е работата. - Не, преструвай се, че е загубила.
Заради другите. - Това става странно.
Познай: свещеник е по-висш ранг от баба.
Прави каквото казвам. - Свещеник е по-висш ранг от баба?
Да. - Не.
Тя каза: "Аз съм на върха. Прави каквото ти кажа."
Баба ти е казала, че е на върха?
Да. Постоянно го казва.
Човекът на върха разваля бингото. Как ти звучи?
О 62.
Помнете, че е игра. Ние сме възпитани.
О 62. - Какво става тук?
От девет игри не сме печелили.
Това е само игра. Б 9. Това е само игра. Б 9.
Това е нелепо. - Знам.
Май не ни върви. Понякога става така, нали?
Числата просто не идват. - Без майтап.
Н 22. - Я виж!
Победих. Бинго!
Бабата на Хектор? - Да, аз, бинго.
Кучката не може да играе бинго, дори животът й да зависи от това.
Не говорете така. Моля ви, недейте.
Проверете картата й! - Всъщност май вие спечелихте.
Не, гледай си работата.
Виж, ето тук. Имате бинго по диагонал.
От ляво на дясно. - Седнете си, моля.
Защо не каза "бинго", Том?
Проспал съм го. Има толкова много карти.
Нищо не си пропуснал.
Стига де, това е детинско.
Къде отиваш, бабо? Седни.
Вече съм видяла всичко.
Собственият ми внук ме прееба на бинго.
Тръгвам си.
Нали не можеш да кажеш "прееба" в църква?
Ало, това е телефонът на бабата на Том.
Аз съм в къщата.
Какво? - Шегувам се, мама е.
Забавно, шегата за убиеца.
Да, шегата за убиеца. Какво става, малкият?
Прекарваме си добре. - Така ли? Какво правите?
Занасяме се.
Занасяте се? Какво значи това...
Защо задаваш толкова въпроси? - Какво, танцувате ли?
Приказваме си, готвим. Знам ли, правим разни неща.
Правим забавни неща. - Липсваш ми.
Дано си прекарвате добре. Прати поздрави на баба ти.
Ще предам. - Чао!
Велик разговор.
Мир.
Бабо, ще искам две тарталети,
един замразен кленов... - Съжалявам, задник.
Пуснах всичките тарталети в тоалетната.
Странен начин да започнеш деня.
Извинявай. - Това заради бингото ли е?
Да. - Извинявай, че съсипах забавата.
Забава? Мислиш, че е за удоволствие?
Ела насам. - Защо, тук няма никого?
Трябват ми парите, Том.
Вземам назаем от кучешката благотворителност.
Само чрез бингото мога да ги върна.
Крадеш пари за благотворителност? - Нека не звучи толкова гадно.
Взех малко пари и ги сложих в чантата си.
Да, това е кражба. Това е да крадеш.
Не беше проблем, докато ти не се намеси.
Ще трябва да го оправиш.
Добре. Ще помисля какво мога да сторя.
Бабо, като изключим кражбата,
псуването и т.н., бяха забавни почивни дни.
И аз се забавлявам с теб.
Том, изключително блед си. - Знам, имах криза.
Баба ми ме заплаши с побой.
Какво си направил? - Загубих парите й от бинго.
И сега не може да върне откраднатото от благотворителната кауза.
Значи баба ти е престъпница и ще те набие.
Няколко проблема, да. - Имам идея, Том.
Защо не покриеш маратона за ходене? - Маратон за ходене?
Да, училището го организира. - Какво е това?
Хората те спонсорират и събраното отива
за кауза по твой избор.
Наистина? - Да, съвършено е.
Ще дариш парите на баба си. - Това определено ще реши въпроса.
Но аз не ходя много. - Каза, че си в криза.
Направиш изключение? - Звучи като голямо усилие.
А и мама не ми дава да излизам.
Том, намесвам се като по-висш, трябва да го направиш.
Както знаеш, шофьорът е по-висш от майката.
Шофьорът е над мама? Не.
Да. Йерархията е следната -
шофьор, свещеник, баба, мама
и след това май беше боклукчия.
Само боклукчията е под майка ми?
Да, или май беше рециклиращият. Все не мога да ги запомня.
Деца, денят дойде, започваме от училището
и за всяка обиколка из града,
ще получите по 5 долара.
Чакай, задръж. Тренер? - Да?
Извинявай, "из града" ли казахте?
Да, Том. Обиколки из града. Маратон по ходене е.
Том, какво си мислеше, че правим? - Мислех си за обиколки на салона.
На салона? Това щеше да отнеме около 2 секунди.
Затова толкова ми хареса идеята.
Добре, чуйте всички,
нека ходенето започне!
Хайде, всички! Ходете!
О, имам крампи. Ще ви настигна след малко.
Том, още не си започнал.
Знам. Получавам крампи от ходене.
Би ли се опитал да ги настигнеш?
Добре, ще се видим след малко.
Не трябваше да обувам мокасини.
Не знаех дали се глася за маратона
или за афтърпартито. Пълна трагедия. Имам толкова спонсори.
Том, на никого не му пука за ходенето.
Това е символичен жест. - Никой ли не се интересува?
Не! Хората искат да даряват пари, за да се чувстват по-добре.
Наистина? - Да.
Добре, нека ти пишем 25 обиколки и да се махаме.
Чакай, можем ли така?
Том, аз мога, не ние. Аз казвам "начало", което ме поставя
някъде над учителя по физическо.
Стоите по-високо в обществото от повечето родители?
Да, над всичко. Библията започва с "в началото".
Мога да правя каквото си искам.
Хайде, деца! - Справяте се!
Давайте! - Чакай малко.
Къде е Том? - Продължавайте!
Давайте! Хайде, деца!
Къде е внукът ми, мамка му? Том, къде си?
Това е животът: лежиш си на килима, движиш си палците.
Хич не те бива във видеоигрите, но поне е отпускащо.
Не ме интересува. Отрежи ми главата.
Намушкай ме във врата. - И ще го сторя.
Забавно е. Няма мокасини, няма ходене.
не ти навират енергийни напитки в лицето. Много е яко.
Благодаря ви, че се включихте! Събрахме много пари
и имаме няколко огромни чека за раздаване.
Първият е за Дакота, която направи 2 обиколки
и събра 3000 долара за социалния патронаж.
Качи се тук, Дакота! - Браво, Дакота!
Следващият е Ранди, който направи 3 обиколки и събра 4000 долара
за "Озеленители без граници".
Браво, Ранди!
Следва забележителна история.
Том някак е извървял 25 обиколки из града
и е събрал 10 000 долара за бездомни кучета.
Том, благодаря ти! Благодаря ти много!
Счупихме рекорда, който беше на Дилън, брата на Дакота.
Какво? Майната й на каузата!
Бия си камшика! Шибан "Червен кръст".
Ще му мине. Метнал се е на майка си.
Аплодисменти за Том! - Благодаря!
Много се радвам, че извървях тези обиколки.
Не, не.
Какво? - Спрете машините!
Какво става? - Момчето не е вървяло 25 обиколки.
Извървях горе-долу толкова.
Не, не си. Знам, защото го видях до къщата на Нелсън,
обут с отвратителни мокасини. - Не, не.
И аз го видях. Подскачаше и викаше:
"Това е най-великият ден в живота ми.
Не трябва да вървя и изкарвам пари."
Да подскачам? Аз не подскачам.
Том, явно е истина, имаме няколко свидетели.
Звучи необичайно, но парите за каузата на Том са за училището.
За какво говорите? - Пише го в декларацията. Чети.
"Ако ученикът не измине нито една обиколка,
трябва да обезщети училището за "Гейторейд", номерата, чековете
и административните такси."
Нямаме толкова пари! Имаме кучета с течащи лиги.
Съгласили сте се. Затова чекът
ще се пренасочи към училището.
Как мина уикендът с баба? - Беше ни много забавно.
Ходихме на църква. Молихме се. Правихме благотворителност.
И аз се забавлявах.
Това е добре. - Нека си починем.
Ако обичате кучета, се нуждаем от вашата помощ,
защото този малък задник съсипа финансите ни.
Знаеш ли? Не знаем дали мога
да кажа "задник" по обществената телевизия.
Сигурно не, но само тази дума ми хрумва.
Да го изключим. - Том!
Какво стана? - Дълга история.
Записах се на маратон за ходене, трябваше да направя 25 обиколки.
Всъщност не направих и една. И стана голяма дандания.
От една страна ми е смешно, че си предизвикал дандания,
но като твоя майка ще трябва да те стягам, пич.
Не, страдах достатъчно.
Ще извървиш обиколките заради честта си.
Не съм много по тренировките. - Том!
Аз съм ти майка и ще ме слушаш.
А трябва ли всъщност? Казаха ми, че свещеникът, баба
и шофьорът са по-висши от теб.
Какво? - Това ми казаха.
Том, ще извървиш обиколките,
ще се погрижиш всички в града да научат
и ще възстановиш доброто ни име.
Ще ги извървя, но знаеш, че нямаме добро име, нали?
Приятели, предаваме една история за доброто.
Едно момче обеща да извърви
25 обиколки на града за любимата си кучешка кауза.
Нека чуем какво ще каже.
Здравейте! Всички, които ме познават, знаят две неща:
обичам сладки кучета и да ходя на дълги разстояния.
Ще завърша тези 25 обиколки, дори да ми отнеме цяла нощ,
и ще бъда придружен от тези сладури.
Нали? Оближи лицето на Том.
Вижте само. - О, колко сладко!
Близък план с близането. - Сладко!
Това е животът.
Задръжте! Какво става тук?
Реших да извървя 25 обиколки с кучетата - аз и кучетата.
Шегуваш ли се? 25 обиколки ще убият копелетата!
Ще ги убият ли? Какво?
Каузата ни е за стари кучета с вродено сърдечно заболяване.
Имате предвид, че се грижите за такива?
Да, това е каузата, Том.
Не си ли чел брошурата? - Честно казано, нямах време.
Може ли да спрем снимките? Операторе, моля ви.
Не говори с Хенри. - Хенри, моля те.
Как взе кучетата? - Как ли?
Баба ми даде ключа за сградата.
Да не би детето да ми е откраднало ключовете?
Бабо, ти ми ги даде. - Изумително!
Бабо, заяждаш се.
Откраднал си стари кучета
и искаш да ги докараш до смърт от изтощение?
Предполагам, че не изглежда добре, но да изясня:
никой не очаква да извървя 25 обиколки, нали?
Превод ПЕТЪР ПЕНЕВ
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО