Subtransled balloumowgly
Bună, Trei? Toate clare. Adu-l înauntru.
Brigadă.
Încă o dată la breșă.
Da, bucătar.
Unde dracu sunt?
- Uite, este Diana. -Scuzati-ma.
- Caut undeva.
Nu am absolut nicio idee unde sunt.
Nu sunt semne nicăieri.
Unde sunt?
Dreapta.
— Oricum, jumătate din greutatea mea este în bijuterii.
Îți amintești când a spus asta?
Nu am fost aici, dar am auzit despre asta.
Este încă aici?
Nu încă, doamnă, nu.
Atunci ea întârzie.
Și el este devreme.
Și totuși ea întârzie.
Bine bine bine.
Scuzati-ma!
Ce naiba cauți aici, Diana?
Îmi pare rău, adică... Alteța Voastră Regală.
Sunt pierdut.
Dar dacă ești tu, trebuie să fiu aproape, da?
Da, casa este doar acolo, dar...
de ce conduci singur?
Ei bine, mașinile nu circulă singure.
Nu.
Unde este șoferul tău? Unde este detaliul tău de securitate?
nu stiu
Eram în cafeneaua din Kensington dând niște cadouri și...
M-am gândit că aș putea...
conduce.
Știu ei?
Nu.
Tocmai am condus.
Bine oricum.
Buna din nou.
Bună, Darren.
Sunt toți acolo?
Ei bine, în afară de Majestatea Sa, da.
Perfect.
Uite.
Desigur.
Acum știu unde sunt.
Obișnuiam să-i spunem Bertie.
Cred că este haina tatălui meu pe care o poartă.
Obișnuiam să trăim chiar peste acel deal.
Tata îi dădea fermierului hainele lui vechi.
Doamne, cum aș putea să mă pierd într-un loc în care obișnuiam să jucam?
Chiar ar trebui să mergem.
Mă vor ucide, crezi?
ma duc sa verific.
- Verifică ce?
Uite, sunt sandvișuri în 15 minute.
-Este a lui tata, sunt sigur de asta. -Aștepta.
Să zicem că s-a stricat un tractor mare sau așa ceva, nu?
Spune că te-ai pierdut.
Orice.
Este prea târziu pentru a încerca tractoare sparte pe ele.
Maiestatea Sa.
Alteța Voastră Regală.
Buna ziua.
Nu.
Gary mă lasă de obicei să plec.
Gary, Alteța Voastră Regală?
Pagina normală. Pagina obișnuită de Crăciun.
Avem o chestie între noi, o înțelegere.
De obicei nu fac lucrul cu cântărirea.
Sunt jumătate bijuterie, oricum.
Asta spun mereu.
Nu sunt, totuși.
-Este o glumă. -Doamnă.
Maiestatea Sa însăși, cu doar o secundă în urmă, s-a așezat pe acești cântar.
Și a insistat foarte mult să se alăture tuturor.
-Nu cred că te-am mai văzut. -Aceasta este prima mea datorie Sandringham.
Pentru a vă asigura că toată lumea se alătură.
Au spus că nimeni nu este mai presus de tradiție.
OK bine.
Am destule probleme.
Trebuie să luăm minimum trei kilograme înainte de a pleca
pentru a demonstra că ne-am bucurat de Crăciun, da?
Asta este tradiția.
Prințul Albert a fost cel care a început-o în 1847.
-Este menit să fie un pic distractiv. - Ei bine, este, este o distracție minunată.
Voi face ce pot. Dar fără promisiuni.
Mereu ajung din urmă, mereu.
-Toți sunt aici, nu-i așa? -Da.
Mm.
Ce s-a întâmplat?
Un tractor avariat.
- A trebuit să ajut să o repar. Unghiile mele.
-Rece în dormitor anul acesta? -Da, este.
le spun mereu. Ei nu ascultă niciodată.
-Doamnă, dacă dormitorul e rece... -Dormitorul e mereu rece.
Este un pic distractiv. Tradiţie.
Voi primi mai multe pături.
De ce nu ridică încălzirea
în loc să-i îngroape pe toți în pături?
- În fiecare an o spun. -Mumie?
Ce? Oh, uită-te la tine!
- Mami, mi-e frig.
Cine ți-a dat această haină mare și amuzantă?
Este de la magazie, doamnă.
Alteța Sa Regală tot spunea că îi este frig.
In loc sa se incalzeasca...
te-au îmbrăcat ca Winston Churchill.
Alteța Voastră Regală.
Familia este adunată cu toții în salonul pentru sandvișuri.
Ei asteapta.
Sandvișurile.
Sandvișurile sfinte.
Bun.
La sandvișuri.
Voi fi acolo într-un minut.
doamnă.
Trei zile.
Aia este.
Maggie.
O Doamne. Nu ti-au spus?
Te-am prins din nou. Te-am băgat în pungă.
M-au dat la tine pentru că am insistat.
Bun.
Speranţă.
Acestea sunt rochiile tale pentru tot.
Trebuie sa plec. Asculta...
Am lăsat o haină în mașină.
Vreau să o curățați, să o coaseți,
orice are nevoie.
O haină de unde, doamnă?
Istoria antica.
A cui istorie antică?
Spencer.
Mereu am fost ultimul înapoi.
Întotdeauna întârzie pentru tot.
Aș ajunge acasă la jumătate de oră după ceilalți și...
toată lumea ar râde.
De fapt, uitasem totul despre sperietoare până astăzi.
Nu pot să cred că încă ne veghează.
Cum poate să ne privească?
Doamnă, sunt pe cale să deschidă cadourile.
Da, vine.
Mumie,
de ce trebuie să ne deschidem cadourile în Ajunul Crăciunului?
De ce nu ziua de Crăciun ca toți ceilalți?
-Știi că la școală faci timpuri? -Da.
Există trecutul, prezentul, viitorul.
Dreapta.
Ei bine, aici, există un singur timp.
Nu există viitor.
Trecutul și prezentul sunt același lucru.
Tata i-a spus lui Harry că este pentru Moș Crăciun
face regine și regi cu o zi înaintea tuturor
astfel încât să primim cele mai bune cadouri.
-Este adevărat. - Încă mai crede.
Ce?
De fapt, asta a fost mica mea inventie.
cred pe mami.
Tata a confirmat-o, totuși.
Oh, dacă tati a confirmat, atunci trebuie să fie adevărat.
Da, desigur că este.
Voi doi veți primi amândoi cărbune de Crăciun.
Putem merge la casa în care ai locuit?
Este bordat.
Este periculos, aparent.
Ei au spus: „Este periculos, știi?”
-Aww. -În acele voci, ca ușile care se închid.
Bunica a comandat asta?
Doamnă, ceilalți așteaptă.
Bine, du-te. Mă voi alătura ție într-un minut. Haide.
Îți place ca ei să fie supărați de tine?
Da, îngrozitor.
Mumie,
ce s-a intamplat?
Este Crăciunul.
Totul așteaptă până după Crăciun.
Continua.
La dracu.
Acolo.
Ce crezi?
Foarte frumos, Alteța Voastră Regală.
Mm.
- Este Martha, nu-i așa? - Maria, doamnă.
Oh.
Soțul meu nu știe, dar...
Am vazut o poza si...
purta exact aceleași perle.
A cumpărat exact același lucru pentru ea.
Dar nici nu-și dă seama.
De aceea i-am lăsat.
Ca gest.
Ei sunt frumosi.
Nu e vina perlelor, nu-i așa?
-Nu, doamnă.
Dacă ți le-aș da, le-ai lua?
Nu.
Nu, ea nu s-a putut gândi la asta, doamnă.
Mi s-a spus că e o rochie cu ele.
Mi se spune că totul este gata.
Tu stii? Toate gata.
De parcă totul s-ar fi întâmplat deja.
Tată, nu ai spus că noi, spencerii, eram rude îndepărtate cu Anne Boleyn?
Da, am citit totul despre ea.
Au scris chiar și o poezie.
„S-a căsătorit cu regele Angliei
„Și Regele i-a tăiat capul
„Pentru că a cunoscut o altă femeie
„Și am vrut ca ea să fie regina...
"in schimb."
Cine e?
Sunt Maggie, doamnă.
Bun venit.
De urgență.
Doamne, slavă Domnului că tu ești.
Uite.
Urgență, de ce? Arată frumos.
-Dar nu se potrivește. -Ai incercat-o?
Nu, cu starea mea de spirit.
Nu se potrivește cu starea mea de spirit.
Ar trebui să fie negru. Negru, pentru a contrasta perlele.
Nu numai că l-am salvat de o sperietoare,
eu vorbesc cu el.
Toate zvonurile despre dezintegrarea mea au fost confirmate.
Știi, praful din casa asta...
aproape sigur conține pielea moartă a fiecărei persoane care a rămas vreodată în ea.
Aceasta a fost cândva camera reginei Victoria.
Așa că pielea ei va pluti în aer.
Ea a purtat negru timp de patruzeci de ani după ce soțul ei a murit.
Asta este dragostea, nu-i așa?
Ei bine, nu este nevoie să porți negru pentru că nimeni nu a murit.
-M-am ingrasat. -Nu, ai slabit.
Există sus sau jos. Nu este o problemă de dezbatere.
Ține minte, obișnuiam să vorbim.
Îți umplu ouăle cu prinți și pleacă.
Asta este bine.
Este foarte bine.
Oh, la naiba.
Voi purta rochia.
Cu perlele.
Bun.
Buna alegere.
Pentru că sunt prea slab să insist pe negru.
-Vă rog.
-Va fi bine. -Da, va fi bine.
Bun.
Vei fi în lume, într-un cârciumă. Razand.
Și voi fi într-un câmp plin de nenorocite de mine.
Așa că stai foarte nemișcat și zâmbește mult.
În această casă, toată lumea poate auzi totul.
Da, chiar și gândurile tale.
Cine este tipul acela nou?
El vă poate citi gândurile.
Da, devin destul de serioși.
-Despre? - Devin serioși în privința ta.
Este îngrijorare.
Da, îngrijorare.
Sugerând compasiune.
De ce nu ar fi îngrijorați?
Sunt pe jumătate plecat.
-Unde ai plecat? -Nu stiu.
Astăzi, aproape că...
aproape că a continuat să conduc.
Anul acesta au insistat să mă cântărească.
Doar un pic de distracție.
Ei nu se pot schimba.
Trebuie să te schimbi.
Adică, cântărirea, da, doar atât.
Un pic de distracție.
-Dar nu vezi conspirație peste tot.
Nu te comporta așa cum spune că te comporți.
Le faci ușor.
E ușor să facă ce?
Ei bine, spune.
Doar arata superb.
Știu despre perle. Știu că i-a dat același lucru.
Înțeleg de ce ești așa.
- Este intenționat. -Nu Nu.
El doar uită.
Dar poarta-le oricum.
Și în frumusețea ta, el își va aminti.
Nu-mi pasă dacă își amintește.
Atunci amintește-ți doar că ești frumoasă.
Nu lăsa asta.
Frumusețea este inutilă.
Frumusețea este îmbrăcăminte.
Pregătiți paharele, încălziți bolurile. Vă rog. Taci, taci, fără zgomot.
-- Stai pe picioare!
Ei ne pot auzi.
- Pitter, zgomot, cuvinte blânde.
Degetele din farfurioare, fii și fiice de cățea.
Iar urzicile le albim sau ne vor ustura.
Brigada, facem totul cât se poate de bine.
Vreau prințesa noastră de Wales
a vrea ceva.
Serviciu.
doamnă?
Este un desert.
-Ei te asteapta. -Da, știu.
Îți mai este foame, doamnă?
Cine ești tu...
exact?
De obicei sunt la Clarence House, recrutat pentru această ocazie.
Sunt călărețul Reginei Mame.
Inainte de asta?
Am fost ofițer. Într-un regiment numit Black Watch.
Și asta faci.
Te uiți.
În mare parte sunt aici din cauza presei.
S-a simțit că trebuie să fim de pază din cauza toată atenția prostească
pe care Alteța Voastră Regală îl atrage.
Da, sunt un magnet pentru nebunie.
Nebunia altora.
Am experiență militară.
O parte din misiunea mea este securitatea din terenul Sandringham House.
Pentru a ține fotografii departe.
Străini, știi?
Unul dintre bărbați a raportat astăzi că te-a văzut
îmbrăcați-vă și dezbracați-vă cu perdelele deschise.
Dacă ar fi fost un fotograf...
Acum te uiți cu adevărat.
Mă uit să mă asigur că alții nu văd.
Lentilele lor sunt teribil de puternice în zilele noastre, doamnă.
De fapt, lentilele lor seamănă mai mult cu microscoape.
Și eu sunt insecta din farfurie.
Vedeți, îmi smulg aripile și picioarele.
Unul câte unul. Iau notițe despre cum reacționez.
"Oh, chiar face tam-tam asta, nu-i așa?"
Nu ca Anne Boleyn...
care și-a oferit capul pensei cu atâta grație.
Voiam doar să fiu sigur că te simți bine.
Și să-ți dau acel cuvânt de avertizare.
Mă voi simți bine.
Daca pleci. Vă rog.
Foarte bine.
Dar te rog...
-ține-ți perdelele... -Închide-mi perdelele.
Da.
Poate.
Nu.
Depinde de multe lucruri. Hmm.
-Oh.
S-a dus miezul nopții.
Asa de...
Craciun fericit.
-Cine este aceasta?
Mâinile pe cap!
- Scuze.
Eu sunt.
Alteța Voastră Regală, scuze.
Am crezut că ești...
Pot să-mi iau mâinile de pe cap?
-Desigur. Îmi pare rău, doamnă.
Am locuit acolo.
Am crescut acolo.
Am venit să arunc o privire.
Doamnă, conform regulilor, dacă avem o întâlnire, trebuie să o raportăm.
Cu mine?
Cu oricine.
Mi-ar plăcea dacă nu ai raportat această întâlnire.
Doar...
spune că ai văzut o fantomă.
Sunteți suficient de cald, doamnă?
Nu chiar.
Nu vor mări încălzirea.
- Mă voi întoarce. -Te vom escorta.
-De ce? -Sunt fotografi.
Ei bine, poate că vor doar să facă fotografii cu ceea ce se întâmplă cu adevărat.
2323, cineva acolo?
Joe, este cineva acolo?
Nu, nimic.
Nimeni, totul clar.
Mami, îngheți.
Am încercat să evadez.
Am fost capturat.
Aceasta este pentru tine.
-Ce este? -Nu-ti spun.
Deschide-l dimineața. Dimineața de Crăciun, ca oamenii normali.
-Nu spune nimanui.
-Bine. - Vă aud pe amândoi vorbind, știi?
- Și încă mi-e frig. -Oh.
Când ți-e frig,
aprinzi un foc.
Pentru dumneavoastră.
-Să ne jucăm. Haide.
Atenţie.
Eu voi fi maior. Voi fiți soldații.
Acest joc este prostesc.
Pentru că ești fără speranță în asta.
Soldatul William.
Cel mai bun lucru despre Crăciun de până acum?
- Cel mai bun lucru -- - Și trebuie să fie adevărul.
Cel mai bun lucru la Crăciun de până acum este să fii cu familia, domnule.
Soldat, am spus că vreau adevărul.
-Soldat. -Scuzati-ma domnule.
Cadouri, domnule.
Domnule, cadourile sunt singurul lucru bun despre Crăciun, domnule.
-Nu dacă nu le poți deschide. -Asta e adevarat.
Soldatul Harry. Cea mai bună parte a Crăciunului de până acum?
Și știu că voi afla adevărul de la tine, domnule.
Când ai sosit, mami, domnule.
-Multumesc domnule. -Randul meu.
Maiorul William către soldatul Diana.
Spune-i maiorului ce s-a întâmplat să te întristeze atât de mult.
domnule. Nu știu ce vrei să spui, domnule.
-Vreau adevărul, soldat.
domnule.
Trecutul, domnule.
Cred că este prezentul, soldat.
Cred că este în viitor.
Mami, chiar trebuie să deschid asta sau mă voi îmbolnăvi.
Pentru numele lui Dumnezeu, atunci deschide-l.
Maiorul William către soldatul Diana.
Hm... Care este culoarea ta preferată?
- Ce... Care este preferatul tău... - Domnule, roz.
Nu, um... Mâncarea preferată?
Um... Roz, roz... um... prajitura cu hipopotam, pete.
-Care este animalul tău preferat, soldat? -Oh...
-Homar. -De ce mi-ai adus un homar?
Hm... Pentru că este roșu ca obrajii tăi, domnule.
Și a fost zburat din... um...
A fost zburat din casa lui Moș Crăciun tot drumul...
-Hm...
Este... este... homarul lui Moș Crăciun.
Este homarul lui Moș Crăciun, domnule.
Am vrut adevărul!
Este tot drumul de la Polul Nord. Ea a zburat aici.
-Ai aripi? -Categoric.
- Soldatul William. -Ah.
Crăciunul tău perfect, perfect.
Spune-mi totul despre asta.
Crăciunul meu perfect, perfect, domnule,
nu respectă regulile și nu faci ce vrei.
- Mănâncă cu mâinile tale. - Nu apare.
Cum ar fi asta?
Ar fi un miracol.
Nu am avut niciodată un miracol până acum.
Nu știu cum este.
Soldat. Vrei să fii rege, soldat?
Nu am de ales.
Vrei să fii regina, soldat?
Voi fi mama ta.
Asta e treaba mea.
esti platit?
Cu greu.
Dacă încep să fiu cu adevărat prost în următoarele zile,
doar spune-mi.
O să cred doar dacă tu ești cel care îmi spui.
Bine, mami.
Sigur se poate.
Cine e?
Comoda dumneavoastră, Alteța Voastră Regală.
Unde este Maggie?
V-am îmbrăcat înainte, doamnă.
Da, știu.
Pot sa intru?
Unde este Maggie?
Cred că maiorul Gregory a trimis-o înapoi la Londra.
Este foarte frig în această dimineață.
Acesta este pentru micul dejun.
Următoarea ținută, cea pe care ai ales-o pentru biserică...
Vă sugerez să purtați o haină lungă Merino caldă.
Cum arăt?
Ce vrei să spui?
Acum, cum arăt?
Foarte frumos.
Hmm.
-Craciun fericit. -Oh!
- Crăciun fericit... - "... Crăciun, doamnă." "Foarte frumos."
Chiar mi-ar plăcea să am pe cineva cu care să pot vorbi în mod corespunzător.
Când se întoarce Maggie?
-Chiar nu știu, doamnă. -Asta va fi tot. Mulțumesc.
Îmi pare rău?
Există o rochie desemnată pe care o voi îmbrăca la micul dejun.
Și o pot pune pe mine.
Părul dumneavoastră nu este așezat, doamnă.
Spune-le că o vreau pe Maggie.
Spune-i maiorului Gregory, care aude totul, că insist să o am pe Maggie.
Nu chiar maiorul Gregory decide.
Nu, el nu decide. Nu există niciodată o decizie de luat.
Există doar ceea ce trebuie să se întâmple.
Dar chiar si asa...
Spune-le că insist să o am pe Maggie.
Sau îmi voi tăia toate rochiile în bucăți cu un cuțit de bucătărie.
Da doamna.
-Stai, nu spune asta.
Nu, nu vreau să spun asta.
Nu spune asta.
Spune doar că mi-aș dori Maggie.
Deși ești bun,
As prefera...
Mi-aș dori Maggie.
-Da doamna. -Mulțumesc.
Majestăților Voastre, Altețelor Voastre Regale, zâmbiți, vă rog.
Aceasta va fi urmată de ouă lașite cu sos de smântână,
Kipper scoțian, pâine prăjită maro și albă.
Însoțit de icre de hering fierte,
briose prăjite, jeleu de gutui. Urmat de fresh--
Aceasta va fi urmată de cafea proaspătă
cu o selecție de produse de patiserie și prăjituri ecologice
din Highgrove House,
o selecție de gemuri și marmelade ecologice Highgrove cu miere
de la albinele Highgrove.
Apoi, exact la ora zece,
mașinile vor lua toți cei în cauză
la Biserica Sf. Maria Magdalena pentru închinarea tradițională de dimineață.
Dar acum,
bucurați-vă de micul dejun, Maiestate.
Cum arăt?
Arati bine.
Există... un lucru.
Găinile au depus ouăle,
pescarii au prins peștele,
toate aceste albine mici au făcut mierea...
Toți au făcut un asemenea efort să vă aducă micul dejun.
Vă rog,
fă-le amabilitatea de a nu regurgita totul
într-un vas de toaletă înainte ca clopotele bisericii să sune.
Pacea lui Dumnezeu, care întrece orice înțelegere,
vă va păstra inimile și mințile în cunoașterea și iubirea lui Dumnezeu
și a Fiului Său, Iisus Hristos, Domnul nostru.
Și binecuvântările lui Dumnezeu Atotputernicul, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt
fi printre voi și rămâne mereu cu voi.
-Amin. -Amin.
Vino aici.
Mulțumesc pentru crab.
-Este groaznic.
L-am luat la benzinărie.
Este Crăciunul.
-Gândul este cel care contează.
Ai spus cuiva? Mm?
Nu.
-I-am spus lui Harry să-și ascundă homarul.
Dar a pierdut-o oricum.
Desigur.
Ei bine, e în regulă.
Sunt o mulțime de crustacee de luat la benzinărie.
-Mm? -Da.
-Esti rece? -Mm-hmm.
-Da. -Aproape.
-Diana!
Diana!
Uită-te aici. Dă-ne un zâmbet.
Și William! Voi!
Uită-te aici. Acolo e.
Diana!
Publicul a început să sosească devreme în această dimineață...
Uite, ea poartă cea greșită.
Poartă „Prânz de Ziua de Boxă” când ar trebui să fie „Biserica de Ziua de Crăciun”.
Chiar contează că ea le schimbă?
Și mulțimile acelea...
Adică, crezi că ar trebui să spun cuiva?
Ar putea crede că eu fac greșeli.
Oh nu. Oh, nu-ți face griji.
... după cum sa dovedit familia regală...
Ei vor ști că nu tu ești cel care face greșeli.
. ..ducele de Edinburgh.
„O, moartea mă leagă la somn
„Adu-mă să mă odihnesc liniștit
„Lăsați să treacă fantoma mea obosită și fără vină
— Din sânul meu atent.
Diana.
O, moarte, legănă-mă să dorm.
Trage!
Trebuie să spui „Trage”.
-Trage. -Nu o șopti, spune-o cu voce tare.
Trage!
Din nou.
Trage!
Ai... Ai 24 de ore. Doar învață-l.
Te miști cu pasărea, țintești ciocul.
Bine.
Unul din trei ar fi suportabil.
William mi-a spus înainte să venim aici că nu vrea să tragă cu arme.
Vreau să vorbesc pentru că cineva ajută ceva despre haine.
- Va fi bine? -Da, sigur că va fi bine.
Comoda ta a spus ceva despre haine.
Adică, va fi în siguranță?
Este perfect sigur, purtați ochelari de protecție.
Cum poate fi sigur
daca trebuie sa porti ochelari de protectie?
Ieri, ai sosit după regina.
-M-am pierdut. -Cum te-ai putea pierde?
Ați locuit peste deal de ani de zile.
Arată diferit acum.
Totul arată diferit.
În afară de sperietoare.
Da, spune că ai luat o jachetă de pe o sperietoare.
A fost un pic distractiv.
Ești sigur că nu ai întârziat ieri pentru că ai fost întârziat de cineva?
Cineva?
M-am gândit că cineva te-ar fi amânat.
Nu.
Uneori ești întârziat de cineva.
Nimeni nu spune nimic.
Este perfect acceptabil să fii întârziat de cineva.
Cum poți întreba dacă este sigur? Este o tradiție.
De ce ai trimis-o pe Maggie?
Au spus că a lăsat draperiile deschise.
Am lăsat draperiile deschise.
Ne înconjoară. Nu știai? nu citesti?
Le este foame de orice. De ce schimbi rochiile?
De ce crezi că am fost întârziat de cineva?
Oh, haide, haide.
-A spus că nu vrea să tragă încă. -E destul de mare.
Și vrei să împuște mâine păsări adevărate?
Pentru numele lui Dumnezeu.
De asemenea...
unul dintre oamenii maiorului Gregory a spus că te-a văzut
rătăcind prin teren aseară.
Am vrut să-mi văd casa.
Poliția te-a prins, dar nu a raportat.
Te-au văzut și oamenii lui Gregory.
-Sunt mai buni decât poliția. - Am vrut să merg acasă.
- Este îmbrăcat. -Da, dar mi-aș dori să fie dezbordat.
Dar dacă îmi doresc cu voce tare, cu siguranță nu se va întâmpla.
Vorbești ca un bebeluș care nu este suficient de răsfățat.
mi-ar placea
dacă nu l-ai pune să împuște mâine păsări adevărate.
Și mi-ar plăcea
dacă nu mi-ai cumpărat perle pentru că ne-ai cumpărat amândoi același lucru.
Și dacă se învârt...
se pare că se învârt doar pe mine.
Nu tu.
Doar eu.
Poate pentru că mereu am grijă să-mi închid perdelele.
Uite.
Chestia e, Diana, trebuie să fii doi.
Tu... Sunt... Sunt doi din mine, doi din Tată, doi din toată lumea.
Acolo este cel adevărat,
și cel căruia îi fac poze.
Acum, ni se dau sarcini.
Știi, eu... am urât să trag la început.
I-am dat arma celuilalt, dar...
Dar știi, trebuie să poți să-ți faci...
corpul face lucruri...
tu urasti.
Că urăști?
-Că urăști. -Că urăști?
Da.
Pentru binele tarii.
-Al țării? -Da, oamenii.
Pentru că ei nu vor să fim oameni.
Așa este.
Îmi pare rău, am crezut că știi.
Așa că vă rog, rămâneți la lista așa cum este scrisă,
în ordinea în care este scris.
-Dufonul se supără. - O vreau pe Maggie înapoi.
Cineva a auzit-o pe Maggie spunând că ea crede că ești de râs.
-Ce?
Da, toată lumea de aici aude totul.
Pur și simplu nu vă spun întotdeauna ceea ce au auzit.
Aceasta poate fi o oportunitate de a reflecta asupra propriei noastre noroc
și dacă avem ceva de oferit,
de exemplu,
celor care s-au eliberat recent de dictatură.
Noi, care pretindem că suntem din lumea liberă,
ar trebui să examinăm ce înțelegem cu adevărat prin libertate.
Și cum putem ajuta să ne asigurăm
că odată așezat, este acolo pentru a rămâne.
Există tot felul de elemente pentru o societate liberă.
Dar cred că printre cele mai importante
este dorința bărbaților și femeilor obișnuite...
-Fata buna.
Majestatea Voastra.
Îmi place foarte mult rochia pe care ai purtat-o ​​la televizor.
Nu era cea recomandată de comoda mea.
Îți fac multe fotografii, nu-i așa?
Singurul portret care contează cu adevărat este cel pe care l-au pus pe biletul de zece lire.
Când îl iau pe acela, înțelegi tot ce ești,
draga mea, este moneda.
-Haide.
Curcanul și gâsca vor fi însoțite de următoarele:
sos de prune, sos de pâine, sos de merișoare, sos de nor,
cartofi, morcovi și spanac.
Trei prune pentru Prințul de Wales.
Morcovi organici.
Vă rog, aveți grijă din ce cutie luăm morcovii
pentru că va verifica.
Păstârnac, din nou bio.
-Bine, trec la desert.
Avem sufle de caise, budincă de pâine și unt,
o budincă de Crăciun, ciocolată, budincă de prune,
plăcinte tocate, crochete cu zmeură,
produse de patiserie, fondante, mousse de ciocolată,
mousse de ciocolată albă, crème brûlée.
În sfârșit, o selecție de biscuiți organici dulci și sărati.
Biscuiti organici de la?
Highgrove, bucătar!
Da,
da, nenorocitul Highgrove.
Dreapta. Bine, acum este ora trei și zece minute.
Cina va fi servită la ora opt. exact...
Ce se întâmplă cu fazanii?
Ce se întâmplă cu fazanii pe care fiul meu îi va împușca?
După filmare...
le vom îmbrăca și le vom smulge și...
toată lumea va lua cu ei un bretele acasă.
Vor rămâne multe.
Personalul ia, câinii, iar restul este aruncat.
Aruncat...
Fazanii sunt crescuți pentru a fi împușcați, doamnă. Dar pentru armă, ei nu ar fi acolo.
Iar cei care nu sunt împușcați, sunt doar alergați.
Nu sunt cele mai strălucitoare dintre păsări.
Frumos dar nu foarte luminos.
Ai citit articolul Vogue despre mine?
Am pus în meniu sufleu de caise pentru tine, preferatul tău.
Și o voi face singur pentru tine.
Amenda.
Va deranjeaza?
Am citit despre Anne Boleyn.
Oh.
Nu-mi amintesc niciodată care este care.
Ea este cea care a fost decapitata de regele Henric al VIII-lea.
Pentru că a spus că are o aventură.
Dar, de fapt, el era cel care avea aventura.
Cred că am văzut-o.
Fantoma ei.
Tot ceea ce spui oricărui membru al personalului de aici devine monedă.
Înțelegi? Devine monedă în aceste camere.
Bun.
Excelent.
Sunt pregătit pentru viitorul meu
ca o față pe o monedă care trebuie trecută din mână în mână.
Nu.
Nici măcar nu crezi asta.
Maggie a spus că mă încurca?
Care este Maggie?
Am crezut că este prietena mea.
A spus-o?
Eu... nu ascult.
Eu doar gătesc.
Unele lucruri sunt cel mai bine să nu spună cu voce tare.
Povești cu fantome,
tăierea capului și orice lucru ciudat pe care l-ai putea spune,
se repetă aici.
Dar dacă nu o spun cu voce tare, mi-au citit-o pe față.
-Toți pot vedea în mine. -Doamnă.
De obicei, când stau la aceste mese și vorbesc,
ei râd.
La toate ciudateniile si toate scandalurile.
Dar cu tine, ei nu râd.
Sunt blânzi cu tine.
Și sunt amabili.
Și sunt îngrijorați.
Ei vor să supraviețuiești.
Ca persoana care ai fost când ai venit pentru prima dată aici acum zece ani.
Aveți acces la tăietoare de sârmă?
De ce vrei tăietori de sârmă, Diana?
Pentru a tăia sârmă.
Oh, continuă.
A pleca în zbor.
Inainte sa fie prea tarziu.
Dacă aveți de gând să zburați oriunde, vă pot recomanda Kensington?
Nu te-ar împușca acolo.
Ar face tam-tam cu penele tale frumoase.
Uită-te la culori, ar spune ei.
Și toată lumea ar începe să poarte pene la fel ca ale tale.
Ești atât de norocos, pentru că poți purta aceeași ținută.
Iertați-mă, doamnă,
Dar trebuie să te pregătești pentru cină.
Sunt aproape cinci.
Cina e la opt.
Comoda dumneavoastră trebuie să vă îmbrace, doamnă. Vino Vino.
Voi fi alături în scurt timp.
Doamnă, pot?
Știi, acum câțiva ani am fost la Belfast.
Drumul Cascadelor.
Vremuri dure pe atunci.
Eram pe o alee.
Pe cale de a traversa...
Aveam un prieten bun lângă mine.
Un prieten bun.
Soldații devin mai mult decât prieteni, știi?
Oricum, ca să nu ne tremure picioarele, îmi spunea o poveste.
A fost crescut într-o fermă din Highlands și a fost...
Vorbea despre un cal
pe care tatăl lui o cumpărase la târg care nu putea fi îmblânzit.
O mulțime de povești amuzante
despre acest cal sălbatic care își aruncă frații și așa.
Dar apoi a spus...
"Dar apoi,
într-o dimineață bună..."
În acel moment, glonțul l-a lovit.
Spatele capului, ieșit prin nas. Și a căzut peste mine și...
L-am îmbrățișat.
Închide.
M-am salvat de următorul glonț.
Hmm.
Nu am aflat niciodată ce sa întâmplat cu acel cal sălbatic.
M-am întrebat, pentru cine murim noi, soldații?
Apoi mi-am adus aminte de jurământul meu.
Cu toții facem un jurământ de loialitate față de Coroană.
Nu sunt ființele umane, înțelegi?
Dar este jurământul pe care ai ales să-l crezi.
Defectele lor, slăbiciunile lor, nu la asta te gândești
când te afli pe o alee din Falls Road.
Te gândești doar la jurământul tău.
Și ce înseamnă asta.
Nu vreau să moară nimeni pentru mine.
Și sper că calul sălbatic al prietenului tău
nu a fost niciodată îmblânzit.
doamnă.
Mi s-a cerut să asigur
că de data asta,
spre deosebire de sosirea ta la casă,
ajungi la cina la timp.
Mă angajez să le slujesc pe Majestatea Sa și Casa Windsor.
Și vorbesc cu vocea lor.
Așa că, vă rog, chiar nu este timp pentru răsfăț, doamnă.
Tu ai fost cel care mi-a pus cartea pe patul.
Ce carte?
L-ai pus acolo ca un avertisment.
Chiar nu am idee despre ce vorbești, doamnă.
Doamnă, se pare că a existat o oarecare confuzie
despre ce rochie să porți și când.
Da, mi-ai raportat cu fidelitate confuzia.
Poate ai depus un jurământ.
Perdelele au fost fixate, doamnă.
Adică mi s-a spus să le coasez de către Alteța Sa Regală.
Au existat rapoarte despre oameni în teren.
Ei cred fotografi.
Am crezut că este înțelept.
Da, este înțelept.
-Pentru cina de Crăciun. - Este foarte înțelept...
L-am luat.
Ai slăbit.
Să-l încercăm?
Doamnă, o să vă ajut.
Cum mă poți ajuta?
M-am gândit la început că s-ar putea să nu mi se potrivească.
Dar o face.
Mai rămâne chiar și puțin spațiu în el pentru a găzdui cina.
Iată-ne.
Hmm.
Îl vei purta?
Bineînțeles că o voi purta.
Pe eticheta scrie „cina de Crăciun”
și este cina de Crăciun.
Ce altceva aș purta?
Acum lasă-mă.
Îmi doresc să mă masturbez.
doamnă.
Le poți spune tuturor că am spus asta.
-Doamnă.
- Cina se servește în 30 de minute. -Dumnezeu.
-Da, vin!
Mumie?
-Mumie?
Mumie,
ai spus să-ți spun dacă ai fost cu adevărat prost.
Mami, ești chiar proastă.
Vă rog.
Mami, trebuie să ne așezăm înaintea bunicii.
Doamnă, cina se servește în zece minute.
Da, suntem doar...
Mami, oprește-ți mintea.
Nu te gândi la asta decât după cină.
Pentru binele tuturor.
Bucătarul bucătar a făcut sufle de caise.
Este doar pentru mine.
Nu este pentru ei, este pentru mine.
Ai aproximativ un minut să te îmbraci.
Poți sa faci asta.
Este în regulă pentru că...
imi ia doar un minut.
Arăt grozav oricum.
Ai văzut-o în biserică?
Vezi cine, mami?
Jane Seymour, desigur.
Mumie...
- Voi fi un minut. -Bine.
Bine... un minut.
Am nevoie doar de un minut.
-Doar un minut. Îmi pare rău. -Nu Nu!
- E în regulă, este în regulă! -Nu, te rog, mami.
doamnă?
Desertul este pe cale să fie servit.
Sufleul de caise este doar pentru mine.
Doamnă, mi s-a spus să vă aștept.
Este foarte amabil din partea ta.
Foarte dragut...
doamnă?
Diana.
Vino.
De urgență!
Stai asa.
Luptă-te cu ei.
Fii frumoasa.
Ești propria ta armă.
Nu-l tăiați în bucăți.
Bine, dar trebuie să stai cu mine.
Nu mă poți lăsa.
-Nu. -Stai cu mine.
Desigur.
Unde este ea?
-Doamnă?
Doamnă, toți așteaptă.
Doamnă, vă rog.
Spune-le că nu sunt bine.
Spune-le că nu sunt deloc bine!
Spune-le că nu sunt bine.
Du-te și spune-le că nu sunt bine!
doamnă.
Am nevoie de o pereche de Wellington. Și o torță.
Mulțumesc.
Unde te duci, doamnă?
Acasă.
domnule.
Prințesa de Wales a ieșit afară.
Ea a spus că se duce acasă.
Într-adevăr? Ce ciudat.
Cred că asta înseamnă că se duce la Park House.
Este periculos, domnule.
Scările și podeaua, sunt putrede.
Dacă o prințesă vrea să meargă acasă, cine suntem noi să-i stăm în cale?
Dacă polițiștii raportează ceva,
spune-le să o lase să fie.
Asta e tot ce vrea ea.
Pentru ca noi toți să...
lasa-o sa fie.
Da domnule.
-Asa de.
Diana! Băieți! Intra inauntru!
-Diana.
Știi că i-a dat o poză cu el însuși.
O pictură în miniatură.
O purta la gât.
-La fel ca cel...
pe care le purtam la gât.
Așa că am rupt-o.
Merge.
Alerga.
esti real?
Da.
Hei.
M-au cerut înapoi.
Au spus că au nevoie de cineva care să vorbească cu tine.
Hmm.
Cine sunt ei"?
Prințul de Wales.
A fost bine din partea lui.
El nu este deloc rău.
Niciunul dintre ei nu este.
Nu.
Mi-au cerut să vă sugerez să mergeți la medic.
Se spune că ai fost...
tăindu-te din nou.
Hmm.
De unde știu ei?
- Ei știu totul. -Ei nu.
Ei nu știu că Anne Boleyn mi-a salvat viața aseară.
Mi-am imaginat cum vor scrie despre mine peste o mie de ani.
Dacă ești regal,
cu cât trece mai mult timp, cu atât mai puține cuvinte folosesc pentru a te descrie.
"Cuceritorul."
"Fecioara." Diana...
Dacă voi deveni vreodată regină,
ce voi fi?
Nebun?
A spus că ai spus cuiva că...
ai crezut că m-am stricat.
Este ok.
Dar ai spus-o?
Înainte să răspund la această întrebare,
-Doamnă... -Hmm.
Pentru cat merita...
Nu ți-am spus niciodată asta și probabil înseamnă că va trebui să mă concediezi, dar...
de fapt, sunt îndrăgostit de tine.
Da, vreau să spun...
Adică în felul ăsta.
Complet.
Deci, presupun că singurul cuvânt pe care l-aș folosi pentru a te descrie
ar fi „șocată”.
-Diana: "Socata".
Hm...
-Bunătate. -Da, destul.
Deci ce zici la asta?
-Eu... -Șocul face minuni aparent.
Și știu... știu că nu mă vezi așa.
-Nu, eu... -Este perfect. Sunt un adult.
M-am gândit doar că aș lumina întunericul cu ceva total neașteptat.
Bam.
Gândește-te doar la toate momentele în care te-am văzut goală.
Sunt surprins, dar...
complet...
Am crescut despre... asta.
Nu voi nu sunteți. Nu ești.
Ai un chicot copilăresc și îmi place.
La dracu doctorilor. Ceea ce ai nevoie este iubire.
Dragoste, șocuri și râs.
Destul de mult.
-Eu... -Ești gata pentru acea plimbare acum?
Se stinge. Tot mai departe.
O oră până la arme.
Încărcați cutiile de filmare, vă rog.
Ouăle, lactatele și brânza sunt prietenii noștri. Carne și uleiuri dușmanii noștri.
Amintiți-vă, pivnițele de sare se vor întinde cu condimentele
pe cearșafuri de muselină.
- Doar fă tot posibilul, bine? -Da.
Parcați mașina în parcarea personalului
și lăsați cheile în torpedo.
De ce? Ce ai de gand sa faci?
am de gând să-mi iau locul printre fazani.
Nu...
Serios. Ce?
Nu, serios.
Oh, Maggie, totul este doar un pic distractiv, nu-i așa?
Bărbați.
Soți, sex.
Amantele.
Înşelăciune.
Serie.
Este moneda.
Asta este tot ce suntem.
Îmi plac lucrurile frumoase
care sunt simple, obișnuite.
Dar lucruri care sunt reale.
Știi, îmi plac foarte mult lucrurile care sunt
destul de clasa de mijloc, imobilizat.
Iubesc Les Mis, iubesc...
Fantoma de la Operă.
Iubesc fast-food.
-Îmi pare rău pentru fazani.
Nu există speranță pentru mine.
Nu cu ei.
O să ne vedem înapoi în Kensington.
Abia aștept.
-Voi avea o pană de fazan în pălărie. -Bine.
Sabotor!
- Ține-ți focul!
Băieți!
Vreau să te duc acasă.
Nu mă mut din acest loc
până vin ei la mine!
Va trebui doar să mă împuști!
Merge.
Tu... încearcă să o ajuți.
Alteța Voastră Regală, doriți să intervin aici?
Fiii mei...
urmează să se alăture mamei lor.
Deci toată lumea ține focul tău.
Merge.
Da.
Bine.
Oh!
Haide!
-Slowpoke! Slowpoke! -Haide!
-Haide! -Vrei să fii primul?
Haide, mami.
Rezistă. băieți.
Vino aici. Haide haide.
Picioarele sus, picioarele sus.
-Ce suntem noi?
Şaptesprezece piatră şi jumătate.
-Acolo. - Hai, mami.
Atât m-am distrat.
-Doamnă, să aduc mașina? - Spune-i maiorului Gregory:
șaptesprezece piatră și jumătate.
Scrie pe hartie.
Chiar aici, mami?
Ne părăsiți, doamnă?
Da! Nu este groaznic?
Da. Ai vrea să-ți pregătesc ceva de mâncare?
Au rămas multe.
Nu, le-am promis un adevărat răsfăț.
-Mi-a fost dor de sufleul tău.
Oricum ar fi fost irosit doar pentru mine.
Avem nevoie de chei.
Există și o notă.
Pa!
Unde mergem?
Acasă.
-Imi este frig. - Și mi-e foame.
Ei bine, dați încălzirea mai mare! Mergem sa mancam.
Unde o să mâncăm?
Undeva!
-Tu stii? -Aveți încredere în mine!
-Tu stii? - Vom afla!
Tot ce am nevoie este un miracol
Tot ce am nevoie esti tu
Tot ce am nevoie este un miracol
Tot ce am nevoie esti tu
Tot ce am nevoie este un miracol
Tot ce am nevoie esti tu
Îmi place mașina asta.
Îmi place acest cântec!
O să te iubesc pentru tot restul vieții tale
Să mergem!
Pot lua comanda dumneavoastră?
De trei ori pui.
De trei ori cartofi prajiti. Două cola și un suc de portocale, vă rog.
Și ce nume este?
Spencer.
Subtransled balloumowgly