Baba? Baba, iyi misin?
Baba! Konuş benimle lütfen.
Seni duyamıyorum.
Gizli bir akor olduğunu duydum
Davut'un çaldığı ve Tanrı'nın hoşuna giden
Ama müzik senin pek umurunda değil Değil mi?
Harrison, kes sesini!
Baba, ne diyorsun? Yüksek sesli konuş.
Baba, seni duyamıyorum!
Kesin sesinizi!
Siktir!
Hank'le 30 yıldır birlikte çalışıyoruz.
Daha dürüst birini bulamazsın.
-Finansal işlerle ilgilenir. -Çok saçma.
Deb halan da yanında olacak.
-Hayır! -Hesap kitap işine
yardımcı olacak biri lazım.
Fatura, ödeme ve bütçe takibini yapacak.
At kuyruklu adam mı vasim olacak?
Vasi değil. Finansal vasi.
At kuyruğunu da yıllar önce kesti.
Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
Ben de öyle.
Ama bunu konuşmak zorundayız Jack. Birine ihtiyacın var.
Biri var. Ewatomi.
Ewatomi mi?
Daha yeni tanıştınız.
İşler ilerliyor.
İkinci aşamaya geçtim
-ve üçüncüye ilerliyorum. -Harika.
Ama kalıcı birinin olduğunu bilmem gerek.
-Sonsuza dek burada olmayacağım. -Çünkü tedaviyi kestin.
Pes etmeyeceğini söylemiştin ama pes ettin.
Pes ettin.
Tedaviyi kesmedim. Değiştirdim.
Pes etmiyorum da. Mücadeleyi bırakmayacağım.
Ama hazırlıklı olmalıyız Jack.
Yanında, seni kollayacak insanlar olduğunu bilmeliyim.
Ewatomi var.
Ceket için teşekkürler.
-Jack... -Partide görüşürüz.
BİZİM GÖZÜMÜZDEN
GRAYSON BAĞIMSIZLIK MERKEZİ
Yemek pişirme dersleri, bütçeleme dersleri, at terapisi,
perşembe gecesi filmleri, cumartesi gezileri sunuyoruz.
Günlerin etkinliklerle dolu olacak.
Abin senin modayla ilgilendiğini söyledi.
Evet. Modayla çok ilgileniyor.
Değil mi Violet?
-Burada ne kadar kalmam gerekiyor? -Harika bir soru.
Birey bazında karar veririz
ama ortalama kalış süresi iki ila üç yıl.
Ne?
-Bunu söylememiştin. -Altı ay falan da
-olabilir, değil mi? -Doğru. Her şey mümkün.
Ama çoğu kişi burayı çok seviyor.
Siktir git Van.
-Siktir git. -Violet, hadi ama.
Tatlım, abin sadece emin olmak istiyor...
Kapa çeneni! Tanrım!
-Ben buraya ait değilim. -Violet! Hadi ama!
Görüşmeyi ve turu yapacağını söylemiştin. Hadi ama.
Kusura bakmayın.
Hey! Violet! Dur! Ne yapıyorsun?
-Dur! -Annem asla böyle bir şey yapmazdı.
Annem beni asla böyle bir yere yollamazdı!
-İçeri girebilir miyiz? -Mandy yüzünden, değil mi?
-Sen ne... Neden... -Birlikte olabilmek için
beni uzaklaştırıyorsun. Onu öptüğünü biliyorum.
Her şeyi biliyorum. Harrison sizi görmüş.
Tamam, tek seferlik bir şeydi.
Mandy benim! O benim!
Beni eve götür!
Harrison?
Girebilir miyim?
Geliyorum, tamam mı?
Selam!
Büyük partiye hazır mısın?
Neden böyle giyindin?
-Gelmeni istemediğimi söylemiştim. -Biliyorum.
Ama ailen beni davet etti.
O bavul da ne?
Eve taşınıyorum.
-Harrison, bu mümkün değil. -Evet, mümkün.
Tamam, beni affetmeye hazır olmadığını biliyorum ve sorun değil.
-Anlıyorum ama... -Lütfen git.
-Harrison... -Lütfen.
Vi. Abin olanları anlattı
-ve üzgünüm... -Sıçıp batırdınız!
Biliyorum.
Bekle!
Vi?
Bilmeni isterim ki abinle aramızda olanlar
bir hataydı,
benim hatamdı ama bitti, tamam mı? Bir kez oldu ve bitti.
Vi?
İçeri geliyorum, tamam mı?
Violet, yapmak isteyeceğim son şey seni incitmek, tamam mı? Son şey.
Onu suçluyorum. Seni değil.
Kızlar hep ona aşırı ilgi gösterir.
Pisliğin teki
ve hep çok güzel kız arkadaşları olur. Bu çok sinir bozucu.
Peki Grayson Merkezi nasıldı?
Berbat!
Mağaza veya otobüs duraklarına kilometrelerce uzakta.
Bütün gün el işi yapmaya ve lanet atları temizlemeye zorluyorlar.
İki ila üç yıl kalınıyormuş.
Ben burada kalmak istiyorum Mandy.
Ama Van beni gitmeye zorlayacak.
-Biliyorum bunu. -Hey...
Tatlım, dinle. Sen bir yetişkinsin.
Kimse seni yapmak istemediğin bir şeye zorlayamaz.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Şimdi, hadi.
Hadi parti için hazırlanalım.
Bu gece Douglas'la bir randevun var.
Randevu değil.
Douglas arkadaşım.
Tamam. İçime doğdu herhâlde.
Yanılıyorsun.
Bu ne ya?
-Jack, sesi kısar mısın lütfen? -Şimdi olmaz.
Jack! Sesi çok açık.
Lanet olsun!
Ne yapıyorsun?
Duygusal olarak manipülatif reklamlar izliyorum.
Neden?
-Ağlamayı öğrenmek için. -Neden?
Ewatomi evlenme teklif ettiğimde duygularım olduğunu bilsin diye.
Ne yaptığında?
Ewatomi'ye evlenme teklif edeceğim.
Pekâlâ, unutmayın, biri merhaba deyince gülümseyip merhaba deyin
ve onlarla ilgili sorular sorun. Durun.
Çok bunalırsanız buraya çıkın ve biraz nefes alın.
Partide iyi eğlenceler.
Hallederiz. Rahat ol. Çok endişeleniyorsun.
Ewatomi hakkında söylediklerimi unutma.
-Acele etme. Bu işler vakit ister. -Vaktim yok.
-Harrison, ihtiyaç duyarsan buradayım. -İhtiyacım yok.
Peki. Hadi girin.
Pekâlâ, nasılız parti insanları?
Bu geceki kalabalığa selamlar.
Ve artık parti zamanı! Evet!
Aman tanrım! Harrison!
Şu hâline bir bak. Çok iyi görünüyorsun.
-Dans edelim mi? -Hayır.
Hayır mı? Tamam. Daha sonra benimle dans edeceksin.
Tamam mı? Hayır cevabını kabul etmeyeceğim.
-Görüşürüz. -Harrison! Çok yakışıklı olmuşsun.
Hey, güzel takım adamım.
-Selam! -Harikasınız.
Tanrım! Şu hâlinize bakın. Fotoğraf istiyorum.
Üçünüzün anaokulundaki pozunuz. Hatırlıyor musunuz?
Harrison, bana bak. Göz teması. Bana bakın. İşte bu. Teşekkürler.
-Evet, bavulda ne var dostum? -Hiçbir şey.
-Ben odama gidiyorum. -Tamam.
-Biraz üzgün görünüyor. -İyi olur.
Bunca insan ve müzik falan.
-Ben gidip ona bakayım. -Sağ ol. Hayat kurtarıcısın.
-Sağ ol. -Teşekkürler.
Merhaba Violet.
Ben Douglas, Violet'ın flörtü.
-Tanrım! -Ne güzel!
Flört değil.
Buraya Uber'la gelmek çok pahalıydı
ama öpüşürsek verdiğim paraya değecek.
-Öpüşmeyeceğiz. -Kesin mi bu?
Dünyada hiçbir şey bu kadar kesin olmamıştır Douglas.
Peki.
Tavuk satay yiyebileceğim tek şey
ve kan şekerimin düşmemesi lazım.
Sonucu ağır olabilir,
o yüzden sana numaramı vereyim ki
bir sonraki parti çıktığında bana mesaj atarsın.
Üzgünüm, bunu yapamam
-ama senin için dikkat ederim, tamam mı? -Bu işe yaramaz.
-Ewatomi. -Merhaba Jack.
İyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Sen de.
Göğüslerin bu elbisede çok iyi görünüyor.
Kötü bir şey mi söyledim bilmiyorum ama kötü anlamda söylemek istemedim.
O zaman bir iltifat olarak sayıyorum.
Ewatomi, bazı insanlar bir ilişkiden tek bir şey isterler
ama ben o tek şeyle ilgilenmiyorum.
O tek şey seks. Sadece seks peşinde değilim.
-Bunu duymak güzel. -Yine de sekse karşı değilim.
Bunun olabileceğini düşünmeden önce
bana haber verebilirsen iyi olur
çünkü teknik olarak benim için bir ilk olacak
ve hazırlıklı olmayı severim.
Sürprizlerle aram pek iyi değil.
Bunu aklımda tutacağım.
Kötü bir şekilde söylemeye çalıştığım şey şu,
senden hoşlanıyorum.
Ve bunun ilerlemesini istiyorum.
Ben de Jack.
Tamam. İyi.
Bir şeyler yemeliyiz.
Kan şekerimiz düşmesin. Bugün önemli bir gün.
Hayır! O değil. O işe yaramaz.
Başka birini bulabiliriz.
Sanırım tavuk var.
Aman tanrım.
Tıpkı reklamdaki gibi.
-Ne? -Sadece...
Kader.
-Lütfen git. -Harrison, benimle konuşmanı istiyorum.
-Ben istemiyorum. -Bak...
Henüz beni affedemeyeceğini biliyorum
ama cevap bu eve taşınmak değil.
Bir arkadaş edindim. A.J.
Annesi onu görmemi yasakladı.
Jack bana devamlı şişko, aptal gibi
berbat, kırıcı isimler takıyor
ve ben gülümseyip geçiyorum.
Van, Violet'ı Grayson Merkezi'ne yolluyor.
Senin beni sevdiğini sanıyordum.
Beni sevdiğini söylemiştin.
Ve Van'i öptün.
Dairede kimsem yok. Hiç kimse.
Bu berbat bir durum Mandy.
Berbat ve ben artık yokum.
Artık yeter.
Evi terk edemediğin zamanı hatırlıyor musun?
Her gece patlayana dek yediğin zamanı hatırlıyor musun?
Ben veya başkasıyla konuşamayacak kadar utangaç olduğun zamanı?
Burada yaşarken böyleydin.
O kadar ilerledin ki Harrison.
Hem de nasıl.
İlerlemeye de devam etmen gerek, gerilemeye değil.
Ve güvenini kaybettiysem,
beni affetmenin bir yolunu bulamıyorsan
bu benim hatam.
Durum buysa
o zaman sen değil...
Gitmesi gereken sen değilsin.
Ben gitmeliyim.
Bu aslında oldukça iyi bir Thriller plağı.
Şuna baksana. Ne kadar habis göründüğüne bak.
-Bu harika. -O hikâye...
Bana oldukça havalı biri gibi geldi.
Niye onun tarafındasın?
Değilim. Ben senin tarafındayım.
O ne derse yapmak zorundaymışım gibi hissetmeye dayanamıyorum.
Niye ya? Ben 26 yaşındayım.
Yani kendine bir bak. Kendi kararlarını alıyorsun.
Kendine ait bir evin var. İşin var.
Bağımsızsın. Ben neden bunu yapamıyorum?
Sen yapıyorsan ben de yapamaz mıyım?
-Sanırım öyle. -Öyle mi sanıyorsun?
Öyle mi sanıyorsun?
Ben senden çok daha sosyalim.
İşin de aslında kitapları sıralamak.
Ben Arby's'te çalıştım. Öğle servisinin altından kalktım.
Kovulmamış mıydın?
Olay şu ki bunu yapabilirim.
Ben de senin gibi olabilirdim.
Douglas?
-Artık her şey çok açık. -Ne açık?
İlham kaynağısın sen.
Bağımsız olmayı öğrenmeme gerek yok.
İhtiyacım olan tüm yeteneklere sahibim.
Sadece yapmam gerek.
Sağ ol Douglas.
-Sağ ol. -Evet, harika.
-Konuşmamız gerek. -Tamam.
Pekâlâ. Hadi gidip konuşalım. Pardon. İzninizle.
Sorun değil.
Jack'in babasısın, değil mi?
Tebrikler!
Teşekkürler. Ne için?
Jack sevgilisine evlenme teklif edecek.
-Ne? -Violet öyle dedi.
Çardakta yapacak.
Ellerimi yıkamak için tuvalete gitmem lazım.
Artık seninle tartışmak istemiyorum Van.
-Ben de. -Bağırıp çağırmamıza gerek yok.
Bu işi yetişkinler gibi halletmeliyiz.
Çünkü ikimiz de yetişkiniz.
Evet, tamamen katılıyorum.
Ben de düşündüm ki
mirastan bana düşen payı vermelisin.
-Ne? -Annemle babamdan.
Payımı ver, başımın çaresine bakayım.
Masraflarımı karşılayıp kararlarımı vereyim.
Benim için endişelenmene gerek kalmaz.
Bu hiç gerçekçi değil, biliyorsun.
Douglas tek başına yaşıyor.
Kendi dairesi var. İşi var.
Bağımsız ve o tam bir...
Tam bir inek. Ben ondan çok daha iyiyim.
Senin bir işin yok.
İşin yok, tamam mı? Tek başına hiç yaşamadın.
-Hiç fatura, kira falan ödemedin. -Kimin suçu bu?
Parayı saklayıp istediğin gibi dağıttın.
Bu doğru değil.
Pintiliği bırak da bana parayı ver.
-Para falan yok. -Harcadın mı?
Para hiç olmadı ki Violet.
Ne?
Annem ve babam öldüğünden beri
her şeyi ben ödüyorum.
Annem ve babam sandığın gibi değillerdi.
Tek başıma çözmem gerekecek bir sürü şey bıraktılar.
Annem ve babam... Bu mümkün değil. Sen bir yalancısın.
Hayır, değilim.
Violet, bağımsızlığını istediğini biliyorum, tamam mı?
Biliyorum. İnan bana, ben de bunu istiyorum. Ama sadece...
Hey, sen henüz o aşamada değilsin.
Bu yüzden Grayson Merkezi'ne gitmelisin
çünkü o aşamaya ulaşman için en hızlı yol.
Yani,
benden kurtulman için en hızlı yol.
-Violet? -Sakın, sakın.
Bir daha sakın annemle ilgili kötü bir şey söyleme.
-Evet. -Bu delilik. Ne dediğimi anlıyor musun?
-Kadınlar bunu yapmaya hazır. -Selam.
-Sizinle konuşabilir miyim?
Böldüğüm için özür dilerim. Çok kısa.
-Tabii ki. -Evet.
-Sağ olun. -İzninizle.
Hemen döneriz.
Selam Lou.
İyi misin?
Evet. İyiyim.
-Sen nasılsın evlat? -İyiyim.
Violet'la biraz zor zamanlar geçiriyoruz.
-Bunu duyduğuma üzüldüm. -Evet.
Hiç kolaylaşıyor mu?
Jack çocukken feci öfke nöbetleri geçirirdi.
-Birkaçını hatırlarsın. -Evet.
Çığlık atıp bağırırdı,
-diğer çocuklarla kavga ederdi. -Doğru.
-Onları ısırırdı. Beni ısırırdı! -Evet.
Onu oyun alanına götürdüğümü hatırlıyorum.
Etrafa bakıp
keşke onun yerine başka bir çocuğum olsaydı demiştim.
Sonra fark etmeye başladım,
o beni daha iyi yapıyordu.
Biraz daha düşünceli, daha şefkatli biri oldum.
Dönüştüğüm adamı da sevdim.
Peki işler kolaylaşıyor mu?
Hayır, pek sayılmaz.
Çok büyük bir yük.
Ama aynı zamanda bir hediye.
Ama kesin bildiğim bir şey var,
annen ve baban bunlarla nasıl başa çıktığını görebilseydi
seninle gurur duyarlardı.
Teşekkürler Lou.
Tamam. İşte başlıyoruz.
Seninle konuşmam gereken bir şey var.
Tamam.
Babam tedavi planını değiştiriyor.
Kemoterapinin zor olduğunu biliyorum ama immünoterapi çok iyi bir seçenek.
Sonsuza dek burada olmayacak
ve geleceğimi düşünmem gerek Ewatomi.
Geleceğimizi.
Geleceğimiz mi?
Kulağa biraz alakasız gelecek ama biz...
Diyelim ki birlikteyiz.
Tamam mı? Birlikte gibi birlikte.
O zaman birbirimize sahip olurduk. Güveneceğimiz biri olurdu.
Benim için zor olan şeylerde
bana yardım edecek birine sahip olurdum, babam şey...
Anladın sen. Ve sen de 38 yaşındasın,
muhtemelen çocuk istiyorsun, o yüzden bir şey yapmalısın ve...
Mantıklı.
Yani benim için.
Bana mantıklı geliyor.
Jack...
Bana evlenme mi teklif ediyorsun?
Evet. Ediyorum.
Sözlerim biraz karıştı.
Benimle evlenir misin Ewatomi Kokumo?
Ben eve gidiyorum Jack.
Şimdiden mi? Daha kap kekler bile verilmedi
-ve süt ürünleri içermeyen seçenekler de. -Eve.
Nijerya'ya.
Kız kardeşim hasta, benim de onunla ve yeğenlerimle ilgilenmem gerek.
Duruma göre
hep orada kalabilirim.
Nijerya'ya gidiyorsun.
Evet. Üzgünüm.
Sana nasıl söyleyeceğimi bulmaya çalışıyordum.
Jack, iyi olacaksın.
Olacağını biliyorum.
Bir şansım var mıydı?
Nijerya'ya gitmeseydin bir şansım var mıydı?
Henüz birbirimizi o kadar iyi tanımıyoruz.
Nijerya'ya gitmeseydin
ve birbirimizi daha iyi tanısaydık bir şansım olur muydu?
Benimle evlenecek biri olur mu?
Ah Jack.
Jack.
Biri seninle evlendiği için çok şanslı olacak.
Komiksin, zekisin
ve tüm bu huysuzluğun altında
tatlı bir adamsın.
Böyle erkek çok yok.
Sana bir tavsiye verebilir miyim?
Daha çok gülümsemeye çalış.
Çok güzel bir gülümsemen var ama yeterince gülümsemiyorsun.
Genelde içimden gülümsemek gelmiyor.
Yalandan gülümse.
Mandy her zaman gülümsüyor ve bu midemi bulandırıyor.
Ve konuştuğumuz diğer şey.
Hangi diğer şey?
Ne kadar önceden haber vereyim?
Dairede mi? Onu dairede mi öptün?
Koridordaydı.
Tamam, koridor. Bu...
Dediğim gibi hiç profesyonelce değildi,
büyük bir hataydı
ve bunun için çok üzgünüm.
Ayrıca Van'le aramızda olan şey
bitti ama tabii mesele bu değil.
Mesele şu ki
onun güvenini kaybettim.
Artık bana güvenmiyor ve bu işimi etkileyecek.
Yani şu an etkiliyor zaten.
Bu yüzden istifa etmeye karar verdim.
İstifa mı edeceksin?
-Doğrusu bu diye düşündüm. -Doğru şeyi şimdi mi düşünüyorsun?
-Üzgünüm. -Oğlumun kalbini kırdın.
-Sue... -Ne?
-Sue, sakin olalım. -Sakin mi?
Cidden mi Chris? Bugün sadece kızımızla ilgili olmalıydı.
Onun önemli gününde bu konuşmayı yapıyoruz.
-Neler oluyor? -Tanrım.
Nicole, biraz izin verir misin?
Hayır.
Taşınacağımızı biliyordun.
Gideceğimizi, sana bağlı olduğumuzu söylemiştik
ve sen bunu mu yapıyorsun? Sana güvenmiştim.
Bunda beraber olduğumuzu sanıyordum. Bebeğim bu.
Bunun olacağını biliyordum.
Aylar önce Harrison'a söyleyin demiştim.
Sanki o bir çocukmuş gibi ondan gizliyorsunuz.
O bir yetişkin, gerçeği söyleyin.
Neler oluyor?
-Montana'ya mı taşınıyorsunuz? -Tatlım.
-Gidiyor musunuz? -Harrison.
-Her şey iyi olacak. -Evet.
-Söz veriyorum. -Tatlım, seni seviyoruz.
-Seni çok seviyoruz. -Ev ne olacak?
Bu evi satıyoruz.
Ama Montana'daki ev hepimiz için olacak.
İstediğin zaman gelip bizi ziyaret edebilirsin
-ve orada tatil yaparız. -Evi satıyorsunuz.
Evi satıp taşınıyorsunuz.
Tatlım, kapımız sana hep açık olacak.
Neden?
-Sakin ol. Duyulacak. -Kimin umurunda?
-Nicole, dur! -Neden?
Bana yaklaşma!
-Neden? Neden? -Harrison! İyi misin?
Herkes gidiyor.
Ailem gidiyor. Mandy gidiyor. Herkes gidiyor.
-Gidiyor musun? -Hayır, hayır.
-Violet. O iyi olacak. -Neden?
Bu takım elbiseyi çıkarmam gerek.
Çekilin önümden! Bu lanet takımı çıkaramıyorum!
Aptal...
-Neden? -Dostum!
-Harrison! -Neden?
-Dostum. Harrison! -Neden? Neden?
-Neden? -Sorununuz ne sizin?
Ebeveynler çocuklarını terk etmezler!
-Bunu nasıl yaparsınız? -Hey Violet.
-Violet. Hey. Yapma. -Bunu nasıl yaparsınız?
-Oğullarını istemeliler! -Tamam.
Annem ve babamın beni istemeleri gerekirdi.
Sen beni istemiyorsun. Kimse beni istemiyor!
-Dışarı çıkacağız. Tamam mı? -Senden nefret ediyorum Mandy.
Senden nefret ediyorum.
Tamam. Her şey düzelecek.
Söz veriyorum, her şey yoluna girecek. Her şey düzelecek. Tamam mı?
Dışarı çıkıyoruz, tamam mı?
Harika!
Tamam millet, gösteri bitti.
Geçti. Sorun yok.
-Gidip oturacağız. -Ailem gidiyor.
-Biliyorum. -Evi satıyorlar.
Ailem burada olmayacak.
Nicole burada olmayacak.
-Ev olmayacak. -Biliyorum. Hadi oturalım.
Ben değişikliği sevmem.
Biliyorum.
Sen...
Beni incittin.
Arkadaşımsın ve beni incittin.
Biliyorum.
Çok, çok üzgünüm.
Ve beni affedebilecek misin bilmiyorum
çünkü her şeyi arka arkaya mahvettim.
Ama seni sevdiğimi biliyorum Harrison.
Seni önemsiyorum, tamam mı? Bunu bilmek zorundasın.
Seni çok önemsiyorum.
Gitme Mandy.
Lütfen gitme.
Violet?
Merhaba?
Hadi, ses vermeni istiyorum.
Violet? İçeride iyi misin?
Beni oraya gönderme Van.
Orada öleceğimi hissediyorum. Lütfen.
Neden beni istemiyorsun?
Neden kimse beni istemiyor?
Ben...
Seni istiyorum Violet.
Sen ve ben, biz bir aileyiz. Tamam mı?
Aç şu kapıyı. İyi olduğunu bilmek istiyorum. Hadi.
Sana bir şey vereceğim.
Violet. Hey.
O telefonu senden hiç almamalıydım. Özür dilerim.
Ben 29 yaşındayım Violet.
Hiçbir boktan anlamıyorum. Ne yapacağımı da bilmiyorum.
Hatalar yapıyorum işte.
Ve...
Senin bana ihtiyacın var
ama benim de sana.
Sen benim ailemsin Violet.
Tek ailemsin.
O yüzden,
Grayson Merkezi'ni unut.
Tamam mı?
Bir yolunu bulacağız.
Sadece ikimiz. Birlikte. Tamam mı?
Hadi yerden kalkalım.
Şarjı %3, şarj edebilirdin.
Özür dilerim.
Pinpon oynamak ister misin?
Hem de nasıl.
"Toyota Prius. Dört dakikaya geliyor."
Dairem, ailemin konuk evi.
Ailem kiramı ödüyor.
Annem dairemi temizliyor ve çamaşırlarımı yıkıyor.
Faturalarımı onlar ödüyorlar ve benden kira almıyorlar.
Yaşam koçum da haftada üç kez geliyor.
Neden bana söylemedin?
Bağımsız olmamdan etkilenmiştin ve...
Sanırım senden hoşlanıyorum.
Sevgilim olmayacağını söylemiştim.
Peki neden?
-Normal bir sevgili istiyorum. -Neden?
Normalin nesi bu kadar önemli?
Evet demediği için çok üzgünüm.
Sorun değil.
Yarın briç ve pizza için görüşürüz müyüz?
Evet.
Jack.
Oğlum olduğun için gurur duyuyorum.
Bunu bilmeni istiyorum.
Çok gurur duyuyorum.
-Selam Jack. -Selam Jack.
Selam Harrison. Nasıl hissediyorsun? İyi misin?
İyiyim Jack.
Oynamak ister misin?
Evet ama seni uyarayım, senden daha iyiyim.
Al. İkiniz oynayın.
Tamam.
Pinpon, harika!
Çocuklar, Douglas beni öptü.
Garip bir şekilde hoşuma gitti.
Dilini kullandı ama nazik ve fırıl fırıldı.
Boğazıma sokmadı.
Tamam, tarif etmeyi bırak.
Yoksa kusacağım.
Ve birazdan gitmem gerek çünkü Ewatomi benimle seks yapmak istiyor.
Ne?
Bu gece mi?
Ve sen pinpon mu oynuyorsun?
Sakın onun kamyonetinde yapmayın, sonu iyi olmaz.
Evleniyor musun yani?
Hayır.
Sadece seks yapacağız, sonra Nijerya'ya taşınacak.
Ewatomi gittiğinde onu özleyecek misin?
Evet.
Hazır mısın?
Violet, oynayacaksan doğru düzgün oyna.
Serviste o tarafta sekmesi gerekiyor.
-Kime göre? -Her şeyden önce
Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na göre.
Kim servis atarsa atsın ya!
Hadi. Sana seks hakkında bazı ipuçları vereyim.
Tamam.
Bir hata değildi.
Sadece bir öpücük değildi.
Ama ilerleyemeyeceğimizi anlıyorum. Bunu anlıyorum.
Ve aynı fikirdeyim. Sadece...
Bir hata değildi.
Hepsi bu.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu: Berkcan Navarro