Pappa, er du ok?
Pappa, snakk til meg.
Jeg kan ikke høre deg.
Jeg hørte det fantes en hemmelig akkord
Som David spilte, og det gledet Herren
Men du bryr deg ikke Om musikk, gjør du?
Harrison, hold kjeft!
Pappa, hva er det du sier? Snakk høyere.
Pappa, jeg kan ikke høre deg!
Hold kjeft!
Å, faen!
Hank og jeg har jobbet sammen i 30 år.
Du vil ikke møte noen ærligere.
-Han tar seg av det økonomiske. -Absurd.
Og tante Deb vil være der.
-Nei! -Du trenger noen
til å hjelpe med økonomien.
Holde styr på regninger, betalinger og budsjett.
Skal fyren med hestehale være vergen min?
Ikke verge. Økonomisk hjelper.
Han har klippet av hestehalen.
Jeg vil ikke snakke om dette mer.
Ikke jeg heller.
Men vi må ha denne samtalen, Jack. Du trenger noen.
Jeg har noen. Ewatomi.
Ewatomi?
Dere har nettopp møttes.
Det utvikler seg.
Jeg har kommet meg til andre base,
-og er på vei til tredje. -Det er flott.
Men jeg må vite at du har en permanent.
-Jeg vil ikke være her for alltid. -Fordi du stoppet behandlingen.
Du sa du ikke ville gi opp, og du ga opp.
Du ga opp.
Jeg bare forandret behandlingen.
Og jeg gir ikke opp. Jeg slutter ikke å slåss.
Men vi må være forberedt, Jack.
Jeg må vite at du har folk som passer på deg.
Jeg har Ewatomi.
Takk for jakken.
-Jack. -Ser deg på festen.
SÅNN VI SER DET
GRAYSON-SENTERET FOR UAVHENGIGHET
Vi tilbyr matlagingskurs, budsjetteringskurs, hestebehandling,
filmkvelder på torsdag, utflukter på lørdag.
Dagene blir fylt med aktiviteter.
Broren din sier du er interessert i mote.
Ja. Veldig interessert i mote.
Ikke sant, Violet?
-Hvor lenge må jeg bli her? -Godt spørsmål.
Det er individuelt,
men gjennomsnittlig opphold er omkring to til tre år.
Hva?
-Det har du aldri sagt. -Det kan være
-seks måneder eller noe. -Det er sant. Alt er mulig.
Men vi ser at de fleste elsker å være her.
Faen ta deg, Van.
-Faen ta deg. -Violet, kom an.
Broren din vil bare forsikre seg om at du...
Hold kjeft!
-Jeg hører ikke hjemme her. -Violet! Kom an!
Du sa du skulle ta intervjuet og omvisningen. Kom an.
Jeg er lei for det.
Hei! Violet! Slutt! Hva er det du gjør?
-Slutt! -Mamma ville aldri gjort dette.
Hun ville aldri sendt meg til dette stedet!
-Kan vi gå inn igjen? -Dette er på grunn av Mandy.
-Hva er det du... -Du sender meg bort,
så dere kan være sammen. Jeg vet at du kysset henne.
Jeg vet alt om det. Harrison så dere.
Greit, det var en engangsgreie.
Mandy er min! Hun er min!
Kjør meg hjem!
Harrison?
Kan jeg komme inn?
Jeg kommer inn, ok?
Hei!
Nesten klar til den store festen?
Hvorfor er du kledd sånn?
-Jeg vil ikke ha deg der. -Jeg vet det.
Men foreldrene dine inviterte meg.
Hva skjer med kofferten?
Flytter hjem.
-Harrison, det er ikke mulig. -Jo, det er det.
Vet at du ikke er klar til å tilgi meg, og det er helt greit.
-Jeg forstår det, men... -Vær så snill å gå.
-Harrison... -Vær så snill.
Vi. Broren din fortalte hva som skjedde,
-og jeg... -Dette er bedritent!
Jeg vet det.
Vent!
Vi?
Jeg vil at du skal vite at det som skjedde med meg og din bror,
det var en tabbe,
og det er bare min skyld, men det er over, ok? Ferdig.
Vi?
Jeg kommer inn, ok?
Violet, det siste jeg noensinne vil gjøre, er å såre deg.
Jeg klandrer ham. Ikke deg.
Jenter faller alltid for ham.
Han er en drittsekk,
og han har alltid de peneste kjærestene. Det er så irriterende.
Hvordan var Grayson-senteret?
Forferdelig!
Det er en evighet unna nærmeste butikk eller bussholdeplass.
De tvinger deg til håndarbeid hele dagen og å rengjøre hester.
Det er to til tre år.
Jeg vil bli her, Mandy.
Men Van tvinger meg til å dra.
-Jeg vet det. -Du...
Hør her, vennen. Du er voksen.
Ingen kan tvinge deg til å gjøre noe du ikke vil.
Er det sant?
Ja.
Kom igjen.
La oss gjøre oss klare til festen.
Du har din store date med Douglas i kveld.
Det er ingen date.
Douglas er en venn.
Ok. Vel, jeg hadde bare en følelse.
Du tar feil.
Hva er det?
-Jack? Kan du skru ned? -Ikke nå.
Jack! Det er så høyt.
Pokker ta!
Hva er det du gjør?
Jeg ser på følelsesmessig manipulerende reklamer.
Hvorfor?
-Så jeg kan lære å gråte. -Hvorfor?
Så Ewatomi vet at jeg har følelser når jeg frir til henne.
Når du hva?
Jeg frir til Ewatomi.
Hvis noen sier hei, bare smil tilbake, si hei,
og spør dem noe om dem. Vent.
Hvis det blir overveldende, kom hit og pust ut.
Ha det gøy. Det er en fest.
Vi fikser dette. Du bekymrer deg for mye.
Husker du hva vi sa om Ewatomi?
-Ikke forhast deg. Ting tar tid. -Jeg har ikke tid.
-Hvis du trenger noe, så er jeg her. -Gjør ikke det.
Ok. Gå videre.
Hvordan har vi det, festfolk?
En hilsen til publikum i kveld.
Og nå er det på tide å feste! Ja!
Kjære vene! Harrison!
Se på deg. Du ser så bra ut.
-Vil du danse med meg? -Nei.
Nei, ok. Senere. Du skal danse med meg.
Greit? Jeg godtar ikke et nei.
-Farvel. -Harrison! Du ser så kjekk ut.
Fin dress, kompis.
-Hei! -Dere ser bra ut.
Du store! Se på dere. Jeg trenger et bilde.
Dere tre. Samme som på førskolen. Husker dere det?
Se på meg, Harrison. Øyekontakt. Se på meg. Sånn, ja. Takk.
-Hva er det i kofferten, kompis? -Ingenting.
-Jeg går på rommet mitt. -Ok.
-Han virker litt opprørt. -Han klarer seg.
Det er alle menneskene og musikken.
-Jeg går og ser til ham. -Takk. Du er en livredder.
-Takk. -Takk.
Hei, Violet.
Jeg er Douglas, Violets date.
-Du store! -Så fint!
Det er ingen date.
Jeg tok en veldig dyr Uber hit,
men det kan rettferdiggjøres om vi kysser senere.
-Vi skal ikke kysse. -Helt sikkert?
Ingenting i verden har noen gang vært mer sikkert.
Ok.
Kyllingsatay er det eneste jeg kan spise,
og blodsukkeret mitt må ikke gå for lavt.
Det står mye på spill,
så jeg vil gi deg nummeret mitt,
så du kan tekste meg når neste porsjon kommer.
Beklager, jeg kan ikke gjøre det,
-men jeg skal holde et øye med den. -Det er ganske ubrukelig.
-Ewatomi. -Hallo, Jack.
Du ser bra ut.
Takk. Det gjør du også.
Brystene dine ser veldig bra ut i den kjolen.
Vet ikke om det er galt å si, men jeg mener det ikke på en dårlig måte.
Jeg tar det som en kompliment.
Ewatomi, noen mennesker vil bare ha én ting ut av et forhold,
men jeg er ikke interessert i bare én ting.
Sex er den ene tingen. Det er ikke bare det jeg vil ha.
-Det er godt å høre. -Men jeg er ikke imot sex.
Det hadde vært fint om du kunne gitt meg et signal
før du tror det kan skje,
for teknisk sett er det en førstegangssituasjon for meg,
og jeg liker å være forberedt.
Er ikke så flink med overraskelser.
Jeg skal huske på det.
Det jeg prøver å si, er:
Jeg liker deg.
Og jeg vil at dette skal fortsette.
Jeg også, Jack.
Ok. Bra.
Vi burde få oss noe å spise.
Få opp blodsukkeret vårt. Det er en stor dag.
Nei! Ikke henne. Hun er ubrukelig.
Vi kan finne en annen.
Jeg tror de har kylling.
Du store.
Det er akkurat som reklamen.
-Hva? -Det er bare...
Det er skjebnen.
-Vær så snill å gå. -Harrison, du må snakke med meg.
-Jeg vil ikke. -Hør her...
Jeg vet at du ikke vil tilgi meg ennå,
men løsningen er ikke å flytte hjem.
Jeg fikk en venn. A.J.
Moren hans forbød meg å treffe ham.
Jack kaller meg feit og dum
og forferdelige, sårende navn hele tiden,
og jeg smiler og godtar det.
Van sender Violet til Grayson-senteret.
Og jeg trodde du var glad i meg.
Du sa det.
Og du kysset Van.
Jeg har ingen i leiligheten. Ingen.
Det er bedritent, Mandy.
Det er bedritent. Jeg er ferdig.
Jeg er bare ferdig.
Husker du da du ikke kunne forlate leiligheten?
Husker du da du spiste for mye hver kveld?
Du var så sjenert at du ikke kunne snakke med meg eller noen andre?
Sånn var du da du bodde her.
Du har kommet så langt, Harrison.
Så forbanna langt.
Og du må fortsette fremover, ikke bakover.
Og hvis jeg mistet tilliten din
og du ikke kan tilgi meg,
er det min skyld.
Og hvis det er tilfelle...
Da er det ikke...
Det er ikke du som burde dra.
Det er jeg.
Dette er faktisk en ganske anstendig Thriller-LP.
Se på ham. Se hvor ond han ser ut.
-Det er flott. -Den historien...
Han virker som en kul fyr.
Hvorfor støtter du ham?
Nei. Jeg støtter deg.
Jeg hater å føle at jeg må gjøre alt han sier.
Hvorfor? Jeg er 26.
Se på deg. Du tar dine egne valg.
Du har ditt eget sted. Din egen jobb.
Du er uavhengig. Hvorfor kan jeg ikke det?
Hvis du klarer det, kan vel jeg også?
-Jeg antar det. -Antar du det?
Antar du det?
Jeg er mye mer sosial enn deg.
Jobben din er å sortere bøker.
Jeg jobbet på Arby's. Jeg taklet lunsjrushet uten problemer.
Fikk du ikke sparken?
Poenget er at jeg klarer det.
Jeg kan være akkurat som deg.
Douglas?
-Alt er så klart nå. -Hva er klart?
Du er som en inspirasjon.
Jeg må ikke lære meg å være uavhengig.
Jeg har alle ferdighetene jeg trenger.
Jeg må bare gjøre det.
Takk, Douglas.
-Takk. -Ja, kult.
-Vi må snakke sammen. -Ok.
Greit. La oss gå og snakke. Beklager.
Det er greit.
Du er Jacks far, ikke sant?
Gratulerer!
Takk. For hva?
Jack frir til kjæresten sin.
-Hva? -Det var det Violet sa.
Han skal gjøre det i lysthuset.
Jeg må på badet og vaske hendene mine.
Jeg vil ikke krangle med deg lenger.
-Ikke jeg heller. -Vi trenger ikke rope og skrike.
Vi må finne ut av dette. Som voksne.
For vi begge er voksne.
Jeg er helt enig.
Så jeg tenkte på det,
og jeg synes du skal gi meg min halvdel av arven.
-Hva? -Fra mor og far.
Gi meg halvdelen, så tar jeg vare på meg selv.
Betale for ting, ta mine egne avgjørelser.
Du trenger ikke bekymre deg for meg lenger.
Du vet at det ikke er realistisk.
Douglas bor for seg selv.
Han har sin egen leilighet. Sin egen jobb.
Han er uavhengig, og han er totalt...
Han er en nerd. Jeg har det mer på stell enn ham.
Du har ingen jobb.
Du har ingen jobb, ok? Du har aldri bodd alene.
-Aldri betalt regninger, leie... -Hvem sin feil er det?
Du har beholdt pengene, brukt dem som du vil.
Det er ikke sant.
Ikke vær gjerrig, gi meg pengene.
-Ingen penger. -Brukte du dem?
Det har aldri vært noen penger, Violet.
Hva?
Siden mor og far døde,
har jeg betalt for alt.
Mamma og pappa var ikke de du tror de var.
Jeg måtte finne ut av mye på egen hånd.
Mamma og pappa... Det er ikke mulig. Du er en løgner.
Det er jeg ikke.
Violet, jeg vet du vil være uavhengig.
Tro meg, det vil jeg også, det gjør jeg. Men jeg bare...
Du er bare... Du er ikke klar ennå.
Derfor må du dra til Grayson-senteret,
for det er den raskeste måten å komme dit.
Du mener
det er den raskeste måten å bli kvitt meg på.
-Violet? -Slutt.
Si aldri noe ille om mamma igjen.
-Ja. -Det er sinnssykt. Skjønner du?
-Kvinner er klare nå. -Hei.
-Hei, Mandy. -Får jeg snakke med dere?
Beklager. Bare et øyeblikk?
-Selvsagt. -Ja.
-Takk. -Unnskyld meg.
Vi kommer straks tilbake.
Hei, Lou.
Alt i orden?
Ja da. Bare bra.
-Hvordan går det? -Ja, det går bra.
Jeg bare strever litt med Violet.
-Leit å høre. -Ja.
Blir dette noen gang lettere?
Som barn pleide Jack å få episke raserianfall.
-Du husker kanskje noen av dem. -Ja.
Han skrek og ropte,
-sloss med andre barn. -Ja.
-Han bet dem. Han bet meg! -Ja.
Jeg husker at jeg tok ham med til lekeplassen,
så meg rundt og ønsket
at jeg hadde et hvilket som helst annet barn i verden enn ham.
Og så begynte jeg å innse
at han gjorde meg bedre.
Jeg ble litt mer omtenksom. Mer medfølende.
Og jeg liker fyren jeg ble.
Blir det lettere?
Nei, egentlig ikke.
Det er litt av en byrde.
Men det er også en gave.
Men en ting vet jeg sikkert,
hvis foreldrene dine kunne se hvordan du har håndtert alt dette,
ville de vært så stolte av deg.
Takk, Lou.
Ok. Nå skjer det.
Jeg må snakke med deg om noe.
Ok.
Faren min endrer behandlingsplanen sin.
Jeg vet cellegift var vanskelig, men immunterapi er et godt alternativ.
Han lever ikke evig,
og jeg må tenke på min fremtid, Ewatomi.
Vår fremtid.
Vår fremtid?
Jeg vet at det høres vilt ut, men hva om vi var...
La oss si at vi var sammen.
Ikke sant? På ordentlig.
Da hadde vi hatt hverandre. Vi hadde hatt noen å stole på.
Jeg hadde hatt noen til å hjelpe meg
med ting som er vanskelig for meg når faren min...
Du vet. Og du er 38,
og du vil sikkert ha barn, så du burde komme i gang med det, og...
Det gir mening.
For meg, mener jeg.
Det gir mening for meg.
Jack...
Frir du til meg?
Ja. Det gjør jeg.
Ordene mine kom litt feil ut. Vil...
Vil du gifte deg med meg, Ewatomi Kokumo?
Jeg drar hjem, Jack.
Allerede? Muffinsene har ikke kommet ennå,
-og det blir melkefrie alternativer. -Hjem.
Til Nigeria.
Søsteren min er syk, og jeg må ta meg av henne og min nevø og nieser.
Og avhengig av hva som skjer...
...blir jeg der kanskje.
Du skal til Nigeria.
Ja. Jeg er lei for det.
Jeg prøvde å finne ut hvordan jeg skulle si det.
Jack, du kommer til å klare deg.
Det vet jeg.
Hadde jeg en sjanse?
Hvis du ikke skulle til Nigeria, hadde jeg hatt en sjanse?
Vi kjenner hverandre ikke så godt ennå.
Hvis du ikke skulle til Nigeria,
og vi kjente hverandre bedre, hadde jeg hatt en sjanse?
Vil noen gifte seg med meg?
Jack.
Noen blir veldig heldige og gifter seg med deg.
Du er morsom og smart,
og under alt gruffet
er du en skjønn mann.
Og det finnes ikke mange av dem.
Kan jeg gi deg et råd?
Prøv å smile mer.
Du har et vakkert smil, men du smiler ikke nok.
Jeg har vanligvis ikke lyst til å smile.
Lat som.
Mandy smiler hele tiden, og jeg blir kvalm av det.
Og den andre tingen vi snakket om.
Hvilken annen ting?
Hva slags signal trenger du?
I leiligheten? Du kysset ham i leiligheten.
Det var i gangen.
Ok, gangen. Det er...
Som jeg sa, det var så ekstremt uprofesjonelt,
og det var en total mangel på dømmekraft,
og jeg er så lei meg for det.
Det som skjedde med Van og meg, er...
Det er over, men det er ikke poenget.
Poenget er at jeg...
Jeg mistet Harrisons tillit.
Han stoler ikke på meg lenger, og det vil påvirke jobben min.
Det har det allerede gjort.
Derfor bestemte jeg meg for å slutte.
Slutte? Sier du opp?
-Jeg tenkte det var det rette å gjøre. -Nå tenker du det?
-Unnskyld. -Du knuste hjertet hans.
-Sue... -Hva?
-La oss være rolige. -Rolige?
Denne dagen skulle handle om datteren vår.
På hennes største dag har vi denne samtalen.
-Hva foregår? -Himmel.
Kan du gi oss et øyeblikk?
-Nei. -Du visste.
Du visste vi flytter til Montana.
Vi sa at vi skulle dra, at vi var avhengige av deg,
og så gjør du dette? Jeg stolte på deg.
Jeg trodde vi sto sammen. Dette er barnet mitt.
Visste at dette ville skje.
Jeg ba dere si det for flere måneder siden.
Dere skjuler ting for ham som om han er et barn.
Han er voksen, si sannheten.
Hva er det som foregår?
-Flytter dere til Montana? -Vennen...
-Drar dere? -Harrison.
-Dette kommer til å ordne seg. -Ja.
-Jeg lover. -Hør her, vi er glade i deg, ok?
-Vi er kjempeglade i deg. -Hva med huset?
Vi selger dette huset.
Men huset i Montana vil være for oss alle.
Du kan komme og besøke oss når som helst,
-og vi skal ha ferie der. -Dere selger huset.
Dere selger huset og flytter.
Pappa og jeg vil alltid være der for deg.
Hvorfor?
-Ro deg ned. Folk hører. -Hvem bryr seg?
-Nicole, stopp! -Hvorfor?
Ikke kom nær meg!
-Hvorfor? -Harrison! Er du ok, Harrison?
Alle drar.
Og foreldrene mine drar. Mandy drar. Alle drar.
-Drar du? -Nei.
-Violet. Han klarer seg. -Hvorfor?
Jeg må komme meg ut av denne dressen.
Flytt dere! Jeg får ikke av meg den forbanna dressen!
Dumme...
-Hvorfor? -Kompis!
-Harrison! -Hvorfor?
-Hva feiler det deg?
Foreldre forlater ikke ungene sine!
-Hvordan kan dere gjøre det? -Violet.
-Hei. Det er ikke... -Hvordan kan dere gjøre det?
-De må ønske sønnen sin! -Det er greit.
Mamma og pappa ville ikke ha meg.
Du vil ikke ha meg. Ingen vil ha meg!
-Vi går ut. Ok? -Jeg hater deg, Mandy.
Jeg hater deg.
Det er greit. Det kommer til å gå bra.
Jeg lover at alt kommer til å gå bra. Det kommer til å gå bra. Ok?
Vi går ut, ok?
Flott!
Ok, alle sammen, showet er over.
Det er greit.
-Vi setter oss ned. -Foreldrene mine drar.
-Jeg vet det. -De selger huset.
Foreldrene mine forsvinner.
Nicole forsvinner.
-Huset forsvinner. -Ja. Kom igjen, la oss sette oss ned.
Jeg liker ikke forandring.
Jeg vet det.
Du...
Du såret meg.
Du er min venn, og du såret meg.
Jeg vet det.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet ikke om du noen gang vil være i stand til å tilgi meg,
for jeg rotet det virkelig til.
Men jeg vet at jeg er glad i deg, Harrison.
Jeg bryr meg om deg, ok? Det må du vite.
Jeg bryr veldig om deg.
Ikke dra, Mandy.
Vær så snill, ikke dra.
Violet?
Hallo?
Kom igjen, du må si noe.
Violet? Alt i orden der inne?
Ikke send meg dit, Van.
Det føles som om jeg vil dø der. Vær så snill.
Hvorfor vil du ikke ha meg?
Hvorfor vil ingen ha meg?
Jeg...
Jeg vil ha deg, Violet.
Vi er familie. Greit?
Åpne døra. Jeg må vite at du har det bra. Kom an.
Jeg har noe til deg.
Violet. Du.
Jeg skulle ikke ha tatt telefonen fra deg. Jeg er lei for det.
Jeg er 29, Violet.
Jeg har ikke alt på stell. Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg gjør feil.
Og...
Du trenger meg,
men jeg trenger deg.
Du er familien min, Violet.
Du er min eneste familie.
Så...
...glem Grayson-senteret.
Ja?
Vi skal finne ut av det.
Bare oss to. Sammen. Ja?
Opp fra gulvet.
Den har tre prosent. Du kunne ha ladet den.
Beklager.
Vil du spille bordtennis?
Du skulle bare ha visst.
"Toyota Prius. Ankommer om fire minutter."
Leiligheten min er mine foreldres gjestehus.
De betaler husleien min.
Mamma vasker leiligheten min og klærne mine.
De betaler regningene mine, og jeg betaler ikke leie.
Livscoachen min kommer tre ganger i uken.
Hvorfor sa du ikke det?
Du virket imponert over at jeg var så uavhengig, og...
...jeg liker deg vel.
Du blir ikke kjæresten min.
Hvorfor ikke?
-Jeg vil ha en normal kjæreste. -Hvorfor?
Hva er så flott med å være normal?
Det var leit at hun ikke sa ja.
Det er greit.
Sees i morgen til kortspill og pizza?
Ja.
Jack.
Jeg er så stolt over at du er sønnen min.
Jeg vil bare at du skal vite det.
Jeg er så stolt.
-Hei, Jack. -Hei, Jack.
Hei, Harrison. Hvordan føler du deg? Går det bra med deg?
Jeg har det bra, Jack.
Vil du spille?
Ja, men jeg advarer deg. Jeg er bedre enn deg.
Her. Dere kan spille.
Ok.
Bordtennis, kult!
Douglas kysset meg.
Jeg likte det på en rar måte.
Han brukte tungen sin, men den var skånsom og virvlende.
Han stakk den ikke ned i halsen min.
Slutt å beskrive det.
Ellers kaster jeg opp.
Og jeg må dra snart fordi Ewatomi vil ha sex med meg.
Hva?
I kveld?
Og du spiller bordtennis?
Ikke gjør det baki bilen. Det ender ikke godt.
Så du skal gifte deg?
Nei.
Vi skal bare ha sex, og så flytter hun til Nigeria.
Vil du savne Ewatomi når hun drar?
Ja.
Klar?
Hvis du skal spille, så spill.
Serven må sprette på din side.
-Saet hvem? -Først av alt er det "sa",
og i henhold til det internasjonale bordtennisforbundet.
Hvem server? Sett i gang!
Kom an. La meg gi deg noen sextips.
Ok.
Det var ikke en tabbe.
Det var ikke bare et kyss.
Og jeg vet at vi ikke kan fortsette. Jeg skjønner det.
Og jeg er enig. Bare...
Det var ikke en tabbe.
Det er alt.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg