Far? Er du okay?
Far! Tal til mig?
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg hørte Der var en skjult akkord
At David spillede Og Herren var glad
Men du er ikke rigtig Glad for musik, vel?
Harrison, hold kæft!
Far, hvad siger du? Tal højere.
Far, jeg kan ikke høre dig!
Hold kæft! Hold kæft!
Fuck!
Hank og jeg har arbejdet sammen i 30 år.
Du finder ikke nogen, der er mere gedigen.
-Han ordner det økonomiske. -Det er absurd.
Og tante Deb vil være der.
-Nej! -Du har brug for nogen
til at hjælpe med finanserne.
Holde styr på regninger, betalinger og budget.
Skal fyren med hestehale være min værge?
Ikke en værge. Finansiel konservator.
Og han har klippet hestehalen af.
Jeg vil ikke tale om det mere.
Det vil jeg heller ikke.
Men vi er nødt til at have denne samtale. Du har brug for nogen.
Jeg har nogen. Ewatomi.
Ewatomi?
I to har lige mødt hinanden.
Tingene skrider frem.
Jeg er kommet til anden base,
-og jeg er på vej til tredje. -Det er skønt.
Men jeg har brug for at vide, at du har nogen permanent.
-Jeg vil ikke være her for evigt. -Fordi du... Stoppede behandlingen.
Du sagde, du ikke ville give op, og du gav op.
Du gav op.
Jeg stoppede ikke. Jeg ændrede den.
Og jeg giver ikke op. Jeg holder ikke op med at slås.
Men vi er nødt til at være forberedt.
Jeg har brug for at vide, at du har folk, der passer på dig.
Jeg har Ewatomi.
Tak for jakken.
-Jack... -Vi ses til festen.
Som_vi_ser_det
Vi tilbyder madlavningskurser, budgetteringsklasser, hesteterapi,
filmaften torsdag, udflugter lørdag.
Dine dage vil blive fyldt med aktiviteter.
Din bror fortæller, du er interesseret i mode.
Ja. Meget interesseret i mode.
Ikke, Violet?
-Hvor længe skulle jeg blive her? -Godt spørgsmål.
Hver person er individuel,
men det gennemsnitlige ophold er omkring to til tre år.
Hvad?
-Det har du aldrig sagt. -Det kan være
-seks måneder eller sådan noget. -Det er sandt. Alt er muligt.
Men vi ser, at de fleste elsker det.
Fuck dig, Van.
-Fuck dig. -Violet, kom nu.
Søde, din bror vil bare være sikker på, at du...
Hold kæft! Gud!
-Jeg hører ikke til her. -Violet! Kom nu!
Du sagde, du ville have samtalen og rundvisningen. Kom nu.
Jeg er ked af det.
Violet! Stop! Hvad laver du?
-Stop! Stop! -Mor ville aldrig gøre det her.
Mor ville aldrig sende mig til et sted som her!
-Kan vi gå ind igen? -Det er på grund af Mandy.
-Hvad er du... -Du sender mig væk,
så I kan være sammen. Jeg ved, du kyssede hende.
Jeg ved alt om det. Harrison så jer.
Okay, det var en engangs-ting.
Mandy er min! Hun er min!
Kør mig hjem!
Harrison?
Må jeg komme ind?
Jeg kommer ind, okay?
Hej!
Er du klar til den store fest?
Hvorfor er du klædt sådan?
-Jeg vil ikke have dig der. -Jeg ved det.
Men dine forældre inviterede mig.
Hvad sker der med kufferten?
Jeg flytter hjem.
-Det kan du ikke. -Jo, jeg kan.
Hør, jeg ved, du ikke er klar til at tilgive mig, og det er okay.
-Det forstår jeg, men... -Vær sød at gå.
-Harrison... -Vær nu sød.
Din bror fortalte mig, hvad der skete,
-jeg er ked... -Det er forskruet!
Jeg ved det.
Vent!
Vi?
Du skal vide, at det, der skete med mig og din bror,
var en fejl,
og det er min skyld, men det er forbi. Én gang og slut.
Vi?
Jeg kommer ind, okay?
Det sidste, jeg nogensinde ville gøre, er at såre dig, okay?
Jeg bebrejder ham. Ikke dig.
Piger falder altid for ham.
Han er et fjols,
og han har altid de lækreste kærester. Det er så irriterende.
Hvordan var Grayson Center?
Forfærdeligt!
Det er en million kilometer fra en butik eller busstoppested.
De tvinger dig til at lave kunsthåndværk hele dagen og rense heste.
Det er to til tre år.
Jeg vil blive her, Mandy.
Men Van tvinger mig til at flytte.
-Det ved jeg, han gør. -Du...
Søde, hør her. Du er voksen.
Ingen kan tvinge dig til noget, du ikke vil.
Virkelig?
Virkelig.
Kom nu.
Lad os gøre os klar til festen.
Du har din store date med Douglas i aften.
Det er ikke en date.
Douglas er en ven.
Okay. Jeg havde bare en fornemmelse.
Du tager fejl.
Hvad er det?
-Jack? Kan du skrue lidt ned? -Ikke nu.
Jack! Det er så højt.
For pokker!
Hvad laver du?
Jeg ser følelsesmæssigt manipulerende reklamer.
Hvorfor?
-Så jeg kan lære at græde. -Hvorfor?
Så Ewatomi ved, jeg har følelser, når jeg frier til hende.
Når du hvad?
Jeg frier til Ewatomi.
Husk, hvis nogen siger hej, så bare smil tilbage, sig hej,
og stil dem spørgsmål om dem selv. Vent.
Hvis det bliver overvældende, så kom herud og tag en pause.
Mor jer. Det er en fest.
Vi har styr på det. Du bekymrer dig for meget.
Kan du huske, hvad vi sagde om Ewatomi?
-Ikke have travlt. Ting tager tid. -Jeg har ikke tid.
- Har du brug for noget, er jeg her. -Det har jeg ikke.
Okay. Værsgo.
Hvordan går det, festfolk?
En stor hyldest til publikum her i aften.
Og nu er det tid til at feste! Ja!
Gud! Harrison!
Se lige dig. Du ser godt ud.
-Vil du danse med mig? -Nej.
Nej, okay. Så, ja? Senere. Du danser med mig.
Jeg tager ikke et nej for et svar.
-Hej. -Harrison! Du ser så godt ud.
Flot jakkesæt.
-Hej! -I ser alle godt ud.
Se lige jer. Jeg skal have et billede.
Tre af jer. Samme stilling som børnehaveklassen. Kan I huske det?
Se på mig. Øjenkontakt. Se på mig. Sådan. Tak.
-Hvad er der i kufferten? -Ingenting.
Jeg går ind på mit værelse.
-Han virker lidt oprevet. -Han bliver okay.
Det er alle de mennesker og musikken.
-Jeg tjekker til ham. -Tak. Du er en skat.
-Tak. -Tak.
Hej Violet.
Jeg er Douglas, Violets date.
-Wow! -Hvor dejligt!
Ikke en date.
Det var en dyr Uber for at komme her,
men jeg kan retfærdiggøre prisen, hvis vi kysser.
-Vi skal ikke kysse. -Er det afgjort?
Intet i verden har været mere afgjort.
Okay.
Kylling-satay er det eneste, jeg spiser,
og det er afgørende, at mit blodsukker ikke dykker.
Der står så meget på spil,
så jeg vil give dig mit nummer,
så du kunne sms'e mig, når den næste kommer ud.
Beklager, det kan jeg ikke,
-men jeg holder øje med det for dig. -Det er temmelig ubrugeligt.
-Ewatomi. -Goddag, Jack.
Du ser godt ud.
Tak. Det gør du også.
Dine bryster ser rigtig godt ud i den kjole.
Jeg ved ikke, om det er skidt at sige, men jeg mener det ikke dårligt.
Så tager jeg det som en kompliment.
Nogle mennesker vil kun have en ting ud af et forhold,
men jeg er ikke interesseret i kun en ting.
Sex er den ene ting. Jeg er ikke kun ude efter sex.
-Det er godt at høre. -Men jeg er ikke imod sex.
Det ville være rart, hvis du kunne sige til,
før du tror, det kan ske,
for teknisk set vil det være en førstegangssituation for mig,
og jeg vil gerne være forberedt.
Jeg er ikke ret god til overraskelser.
Det skal jeg huske på.
Det, jeg prøver at sige, er,
at jeg kan lide dig.
Og jeg vil gerne have, det går videre.
Også mig, Jack.
Okay. Godt.
Vi burde få noget at spise.
Sikre, blodsukkeret bliver oppe.
Nej! Ikke hende. Hun er ubrugelig.
Vi kunne finde en anden.
Jeg tror, der er kylling.
Du godeste.
Det er ligesom reklamen.
-Hvad? -Det er bare...
Det er skæbnen.
-Vær sød at gå. -Harrison, du må tale med mig.
-Det har jeg ikke lyst til. -Hør...
Jeg ved, du ikke kan tilgive mig endnu,
men svaret er ikke at flytte hjem.
Jeg fik en ven. A.J.
Og hans mor forbød mig at se ham.
Jack kalder mig fed og dum
og frygtelige, sårende navne hele tiden,
og jeg smiler og tager det.
Van tvinger Violet til at flytte til Grayson Center.
Og jeg troede, du elskede mig.
Du sagde, du elskede mig.
Og du kyssede Van.
Jeg har ingen i lejligheden. Ingen.
Det er noget lort.
Det er noget lort, jeg er færdig.
Helt færdig.
Kan du huske, da du ikke kunne forlade lejligheden?
Kan du huske, da du overåd hver aften?
Og da du var så genert, at du ikke kunne tale med mig eller nogen?
Det var der, du var, da du boede her.
Du er kommet så langt, Harrison.
Så skide langt.
Og du er nødt til at fortsætte fremad, ikke baglæns.
Og hvis jeg mistede din tillid,
og du ikke kan finde en måde at tilgive mig,
så er det mit ansvar.
Og hvis det er tilfældet...
...så skal du ikke...
Så er det ikke dig, der skal gå.
Det skal jeg.
Det er faktisk en temmelig anstændig Thriller LP.
Se på ham. Se, hvor ond han ser ud.
-Alle tiders. -Den historie...
Han virker som en ret sej fyr.
Hvorfor er du på hans side?
Det er jeg ikke.
Jeg kan ikke klare at føle, at jeg skal gøre, hvad han siger.
Hvorfor? Jeg er 26 år.
Jeg mener, se på dig. Du bestemmer selv.
Du har dit eget sted. Dit eget job.
Du er uafhængig. Hvorfor kan jeg ikke gøre det?
Hvis du kan, kan jeg også, ikke?
-Det tror jeg vel. -Det tror du vel?
Det tror du vel?
Jeg er meget mere social end dig.
Dit job er, dybest set, at sortere bøger.
Jeg arbejdede hos Arby's. Jeg håndterede frokosttravlheden.
Blev du ikke fyret?
Sagen er, jeg kan gøre det.
Jeg kunne være ligesom dig.
Douglas?
-Det hele er så klart nu. -Hvad er klart?
Du er som hele inspirationen.
Jeg behøver ikke lære at være uafhængig.
Jeg har alle de færdigheder, jeg har brug for.
Jeg skal bare gøre det.
Tak, Douglas.
-Tak. -Ja, sejt.
-Vi må tale sammen. -Okay.
Lad os gå ud og snakke. Undskyld mig.
Det er okay.
Du er Jacks far, ikke?
Tillykke!
Tak. Med hvad?
At Jack frier til sin kæreste.
-Hvad? -Det fortalte Violet mig.
Han gør det i lysthuset.
Jeg er nødt til at gå ud og vaske mine hænder.
Jeg vil ikke skændes med dig mere, Van.
-Det vil jeg heller ikke. -Vi behøver ikke råbe og skrige.
Vi er nødt til at finde ud af det. Som voksne.
Fordi vi begge er voksne.
Ja, jeg... Jeg er helt enig.
Så jeg tænkte over det,
og jeg synes, du skal give mig min halvdel af arven.
-Hvad? -Fra mor og far.
Giv mig min del, og jeg tager mig af mig selv.
Betaler for egne ting, træffe egne beslutninger.
Du behøver ikke bekymre dig om mig mere.
Du ved, det ikke er realistisk.
Douglas lever alene.
Han har sin egen lejlighed. Sit eget job.
Han er uafhængig, og han er totalt...
Han er en skide nørd. Jeg har mere styr på det end ham.
Du har ikke noget job.
Du har ikke et job, okay? Du har aldrig boet alene.
-Aldrig betalt regninger eller leje... -Hvis skyld er det?
Du har beholdt pengene, gjort, som du ville.
Det passer ikke.
Vær ikke nærig, giv mig pengene.
-Der er ingen. -Har du brugt dem?
Der har aldrig været nogen penge.
Hvad?
Siden mor og far døde,
har jeg betalt for alt.
Mor og far, var ikke, hvem du tror, de var.
De efterlod mig til at klare tingene alene.
Mor og far... Det er ikke muligt, Van. Du er en løgner.
Nej, jeg er ej.
Jeg ved, du ønsker din uafhængighed.
Det ved jeg. Tro mig, det ønsker jeg også. Men jeg...
Hør, du er der bare ikke endnu.
Og derfor må du tage til Grayson Center,
for det er den hurtigste måde at nå dertil.
Du mener,
det er den hurtigste måde at slippe af med mig.
-Violet? -Lad være, lad være.
Du skal aldrig sige noget dårligt om mor igen.
-Ja. -Det er sindssygt. Kan du følge mig?
-Kvinder er klar til det nu. -Hej.
-Hej Mandy. -Må jeg tale med jer?
Undskyld jeg afbryder. Bare et øjeblik?
-Selvfølgelig. -Ja.
-Tak. -Undskyld mig.
Vi er straks tilbage.
Hej Lou.
Er du okay?
Ja, ja. Fint, fint.
-Hvordan har du det? -Jeg har det fint.
Jeg har bare en svær periode med Violet.
-Det er jeg ked af at høre. -Ja.
Bliver det nogensinde nemmere?
Som barn fik Jack episke raserianfald.
-Du husker måske nogle af dem. -Ja.
Han råbte og skreg,
-kom i slagsmål med andre børn. -Ja.
-Han bed dem. Han bed mig. -Ja.
Jeg husker, at jeg tog ham på legepladsen
og så mig omkring og ønskede,
jeg havde et hvilket som helst andet barn end ham.
Og så begyndte jeg at indse,
at han gjorde mig bedre.
Jeg blev lidt mere betænksom. Mere medfølende.
Og jeg kan lide den fyr, jeg blev.
Bliver det lettere?
Nej, ikke rigtig.
Det er en fandens byrde.
Men det er også en gave.
En ting ved jeg med sikkerhed,
hvis dine forældre kunne se, hvordan du har håndteret det her,
ville de være så stolte af dig.
Tak, Lou.
Okay. Sådan.
Jeg må tale med dig om noget.
Okay.
Min far ændrer sin behandlingsplan.
Jeg ved, at kemoterapien var vanskelig, men immunterapi er en god mulighed.
Han vil ikke være her for evigt,
og jeg må tænke på min fremtid.
Vores fremtid.
Vores fremtid?
Jeg ved, det lyder vildt, men hvad hvis vi var...
Lad os sige, vi var sammen.
Ikke sandt? Sådan sammen, sammen.
Så ville vi have hinanden. Vi ville have nogen at stole på.
Jeg ville have nogen til at hjælpe mig
med ting, der er svære for mig, når min far...
Du ved. Og du er 38,
og du vil sikkert have børn, så du burde gøre det, og...
Det giver mening.
Jeg mener, for mig.
Det giver mening for mig.
Jack...
Frier du til mig?
Ja. Det gør jeg.
Mine ord blev lidt rodede.
Vil du gifte dig med mig, Ewatomi Kokumo?
Jeg tager hjem, Jack.
Nu? Kagerne er ikke kommet ud endnu,
-og der vil være mælkefri varianter. -Hjem.
Til Nigeria.
Min søster er syg, og jeg skal passe hende og min nevø og niecer.
Og afhængigt af, hvad der sker...
...bliver jeg måske.
Du skal til Nigeria.
Ja. Undskyld.
Jeg tænkte over, hvordan jeg skulle sige det.
Jack, du skal nok klare dig.
Det ved jeg, du gør.
Havde jeg en chance?
Hvis du ikke skulle til Nigeria, havde jeg så en chance?
Vi kender ikke hinanden så godt endnu.
Hvis du ikke skulle til Nigeria,
og vi kendte hinanden bedre, ville jeg så have en chance?
Vil nogen nogensinde gifte sig med mig?
Jack.
Nogen vil være meget heldig at gifte sig med dig.
Du er sjov og klog,
og under al den bryskhed
er du en sød fyr.
Og dem er der ikke mange af.
Må jeg give dig et råd?
Prøv at smile mere.
Du har et smukt smil, men du smiler ikke nok.
Jeg plejer ikke at have lyst til at smile.
Så lad som om.
Mandy smiler hele tiden, det gør mig helt syg.
Og den anden ting, vi snakkede om.
Hvilken anden ting?
Hvor meget forvarsel har du brug for?
I lejligheden? Du kyssede ham i lejligheden.
Det var i gangen.
Okay, gangen. Det er...
Som jeg sagde, det var så uprofessionelt,
det var så dårlig dømmekraft,
og det er jeg dybt ked af.
Og det, der skete med Van og mig er...
Det er slut, men det er ikke pointen.
Pointen er, at jeg...
Jeg mistede Harrisons tillid.
Han stoler ikke på mig mere, og det vil påvirke mit job.
Det har det allerede.
Derfor har jeg besluttet at sige op.
Sige op? Siger du op?
-Jeg tænkte, det var det rigtige at gøre. -Så nu tænker du?
-Undskyld. -Du knuste hans hjerte.
-Sue... -Hvad?
-Lad os bare bevare roen. -Roen?
Virkelig? Denne dag skulle handle om vores datter.
På hendes største dag har vi denne samtale.
-Hvad foregår der? -Gud.
Nicole, kan du give os et øjeblik?
Du vidste det.
Du vidste, vi flyttede til Montana.
Vi sagde jo, vi skulle af sted, at vi afhang af dig,
og så gør du det her? Jeg stolede på dig, okay?
Jeg troede, vi var sammen om det. Det er mit barn.
Jeg vidste, det ville ske.
Jeg bad jer sige det til ham for længe siden.
I skjuler ting for ham, som om han er et barn.
Han er voksen, fortæl ham det.
Hvad foregår der?
-Flytter I til Montana? -Skat...
-Rejser I? -Harrison.
-Det hele skal nok gå. -Ja.
-Det lover jeg. -Hør, skat, vi elsker dig.
-Vi elsker dig så højt. -Hvad med huset?
Vi sælger huset.
Men huset i Montana vil være for os alle.
Du kan komme og besøge os når som helst,
-og vi holder højtider der. -I sælger huset.
I sælger huset, og I flytter.
Far og jeg vil altid være der for dig.
Hvorfor?
-Dæmp dig. Folk kan høre det. -Og?
-Stop! -Hvorfor? Hvorfor?
Kom ikke nær mig!
-Hvorfor? Hvorfor? -Harrison! Er du okay?
Alle rejser.
Mine forældre flytter. Mandy rejser. Alle rejser.
-Rejser du også? -Nej.
-Violet. Han bliver okay. -Hvorfor?
Jeg skal have det jakkesæt af.
Flyt jer! Jeg kan ikke få det skide jakkesæt af!
Dumme...
-Hvorfor? -Kammerat!
-Harrison! -Hvorfor?
-Hvorfor? Hvorfor? -Hvad er der galt med jer?
Forældre forlader ikke deres børn!
-Hvordan kan I gøre det? -Violet.
-Violet. Det er ikke... -Hvordan kan I gøre det?
-De burde ønske deres søn! -Det er okay.
De burde... Mor og far ville ikke have mig.
Du vil ikke have mig. Ingen vil have mig!
-Vi går udenfor. -Jeg hader dig, Mandy.
Jeg hader dig.
Det er okay. Det skal nok gå.
Jeg lover, alt skal nok gå. Det skal nok gå.
Vi går udenfor.
Fantastisk!
Alle sammen, showet er slut.
Det er okay.
-Vi sætter os ned. -Mine forældre rejser.
-Jeg ved det. -De sælger huset.
Mine forældre vil være væk.
Nicole vil være væk.
-Huset vil være væk. -Jeg ved det. Kom, lad os sætte os ned.
Jeg kan ikke lide forandring.
Jeg ved det.
Du...
Du gjorde mig fortræd.
Du er min ven, og du sårede mig.
Jeg ved det.
Og det er jeg virkelig ked af.
Og jeg ved ikke, om du nogensinde vil være i stand til at tilgive mig,
fordi jeg lavede så meget lort i tingene.
Men jeg ved, at jeg elsker dig, Harrison.
Jeg holder af dig, okay? Det er du nødt til at vide.
Jeg holder så meget af dig.
Rejs ikke, Mandy.
Vær sød ikke at rejse.
Violet?
Hallo?
Kom nu, jeg har brug for, at du siger noget til mig.
Violet? Er du okay derinde?
Send mig ikke derhen, Van.
Jeg føler, at jeg dør der. Jeg beder dig.
Hvorfor vil du ikke have mig?
Hvorfor er der ingen, der vil have mig?
Jeg...
Jeg vil gerne have dig, Violet.
Dig og mig, vi er familie. Okay?
Åbn døren. Jeg har brug for at vide, at du er okay. Kom nu.
Jeg har noget til dig.
Violet.
Jeg skulle aldrig have taget telefonen fra dig. Undskyld.
Jeg er 29, Violet.
Jeg har ikke styr på det her. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg begår fejl, ikke?
Og...
Du ved, du har brug for mig,
men jeg har brug for dig.
Du er min familie, Violet.
Du er min eneste familie.
Så...
Glem Grayson Center.
Ja?
Vi finder ud af det.
Kun os to. Sammen. Okay?
Lad os rejse os op.
Den har 3 %. Du kunne have ladet den op.
Undskyld.
Vil du spille bordtennis?
Mere end du aner.
"Toyota Prius. Ankommer om fire minutter."
Min lejlighed er gæstehuset i mine forældres hus.
Mine forældre betaler husleje.
Min mor gør rent i min lejlighed og ordner mit vasketøj.
De betaler mine regninger, og de opkræver ikke husleje.
Og min coach kommer tre gange om ugen.
Hvorfor sagde du ikke det?
Du virkede imponeret over, at jeg var så uafhængig, og...
Jeg kan godt lide dig.
Du skal ikke være min kæreste.
Hvorfor ikke?
-Jeg vil have en normal kæreste. -Hvorfor?
Hvad er så vigtigt ved normalt?
Jeg er ked af, at hun ikke sagde ja.
Det er okay.
Ses vi i morgen til bridge og pizza?
Ja.
Jack.
Jeg er så stolt over, at du er min søn.
Det skal du bare vide.
Jeg er... Så stolt.
-Hej Jack. -Hej Jack.
Hej Harrison. Hvordan har du det? Har du det okay?
Jeg er okay, Jack.
Vil du spille?
Ja, men jeg advarer dig. Jeg er bedre end dig.
Her. I to spiller.
Okay.
Bordtennis, sejt!
Douglas kyssede mig totalt.
Jeg kunne godt lide det.
Han brugte tungen, men det var lidt blid og hvirvlende.
Han stak den ikke ned i halsen på mig.
Hold op med at beskrive det.
Ellers kaster jeg op.
Og jeg skal snart af sted, for Ewatomi vil have sex med mig.
Hvad?
I aften?
Og du spiller bordtennis?
Gør det ikke i hendes bil, det ender ikke godt.
Skal du så giftes?
Nej.
Vi skal bare have sex, og så flytter hun til Nigeria.
Vil du savne Ewatomi, når hun rejser?
Ja.
Klar?
Violet, hvis du skal spille, så spil.
Den skal ramme din side først i serven.
-Ifølge hvem? -Først og fremmest,
ifølge Det Internationale Bordtennisforbund.
Den der server, kom nu!
Kom nu. Lad mig give dig nogle fif om sex.
Okay.
Det var ikke en fejl.
Det var ikke bare et kys.
Og jeg forstår, at vi ikke kan gå videre.
Og jeg er enig. Bare...
Det var ikke en fejl.
Det er alt.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen
Kreativ supervisor: Toni Spring