提高出價–最後出價458元 你的出價：460元–下標
新投標
你今天過得怎麼樣？
傑克，我們在一起喝咖啡 但你卻不理我
跟妳說過了， 我在競標受損的設備
如果我能把成本控制在500元以下 利潤就能提高百分之12
但有人一直高於我的價格
你不能晚點再做嗎？
那很蠢，不行，我正處於競價戰爭中
我告訴過妳這是有時效性的
我父親告訴我他要停止化療
這將產生災難性的影響
所以我的財務狀況穩定更加重要了
抱歉，傑克，我不知道…
我不想談這件事
傑克，聽好
不…
我喜歡你
真的
我知道你有自閉症的傾向
但我需要知道你會努力
有時會和我交流
傑克？
心之所向
信任練習是關於
你猜對了，信任
相信你的夥伴
最重要的是，相信自己
我會要求換夥伴 但我失去了工作和男朋友
我沒有能量
我在書店工作
好吧，我不在乎
我是說他們要找新員工
因為戴安娜辭職，保羅被抓到吸大麻
如果妳願意，我可以幫妳安排面試
好
但這不表示我會和你約會
好
哈里森，你一整天幾乎都沒說話
這太不像你了
–嘿 –嘿
希望這沒關係…
沒關係，我真的很高興你過來
–那天晚上的事… –好吧
是啊
顯然，那是一個錯誤
好
我的意思是，我們當下都被沖昏了頭
但我在輔導你妹妹 顯然，我們不可以
對，絕對不可以
–好 –好，我很高興我們…
有共識？
–對，無論如何 –對…
嘿，我可以進去嗎？
–可以 –只是…
我其實想和妳談談 關於薇奧蕾的事
所以你來這裡是為了談薇奧蕾的事
不…也包含那個親吻
好
我在考慮讓她去格雷森中心面試
哇
對，妳聽說過那裡嗎？
是的，那是全日制住宿計畫
是
所以她會住在那裡？
對
你已經去看過了？
去了兩次
哇
是因為朱利安嗎？
不，這是…
世上有許多像朱利安一樣的人，好嗎？
我無法擊退每一個朱利安
但我可以保護薇奧蕾
我明白，畢竟你是她的哥哥
你想保護她，你愛她
我了解你討厭看到她那麼容易受傷
但是，阿凡，你不能永遠限制她
有很多事情和朱利安的事一樣可怕
我覺得薇奧蕾需要學習 如何處理自己的事情
我相信她能做到，我知道她能做到
如果她是妳妹妹 妳的看法就會不一樣
是的，當然
不管怎樣，我得跟她談談
這將會是一個很糟的對話
但在我這樣做之後，她會來找妳
因為，妳知道，她尊敬妳
所以我只是…我希望 妳可以支持我，好嗎？
這只是一個面試
好，當然
–感激不盡 –不客氣
阿傑，我是哈里森
阿傑，你在嗎？阿傑？
怎麼了？我媽在這裡
如果她看到我和你說話 她會殺了我
我得離開這裡，曼蒂背叛了我
好吧，這很糟，怎麼回事？
她告訴我她愛我，然後她轉身吻了阿凡
女人是殘酷的，總之，你要去哪裡？
我家
我要跟我妹妹談談 她上大學的時候
跟她一起搬去聖地亞哥
真棒，我可以去看你 我們可以一起去樂高樂園
真棒
但我需要弄清楚，要怎麼去我家
我才能跟她說話
你可以搭公車
你能用對講機一路陪著我嗎？
收到
下一章書店 進入並瀏覽世界的想法
妳會做得很好的，小薇
他們會喜愛妳的
想練習怎麼回覆阿比事件嗎？
可以嗎？
“這只是一個誤會
“很遺憾發生了 但我確定這不會再發生”
真是太棒了，很完美
曼蒂，朱利安是史上最卑鄙的人
我知道，老天，我知道
但要記住我們說的話
我們在發簡訊時要更加小心
記住，我們必須堅守自己的原則，對吧？
對，但我們還是可以討厭朱利安吧？
我們可以他媽的厭惡他
現在進去並拿到這份工作
我知道妳能做到的
我知道如果他們看到妳有多棒 他們會給妳機會的
阿傑？
準備好了嗎？
瓦薩別墅
我可以從窗戶看到你
下面狀況如何？
不太好
加油，兄弟，繼續前進
你還好嗎，夥計？
我很好
好，我在人行道上
很好，一步一步來
小心點！
我可以看到，阿傑，我做到了
你做到了，我做到了，收到，哈里森
阿傑？你在嗎？
謝謝你
你要不要上車？
我要去比佛利山莊中心
我聽不見，大聲點
我要去比佛利山莊 這樣我就可以和我妹妹住在一起
她要去聖地亞哥讀大學
我要和她住在一起
然後？
–妳以前在書店工作過嗎？ –沒有
那會痛嗎？
有點
但妳在阿比工作過 這是客戶服務，同樣的氛圍
不一樣，那是炸薯條，這是書店
妳怎擤鼻涕？
我不擤鼻涕的
妳不擤鼻涕？
道格拉斯很喜歡妳
私下跟妳說 多一個有色女人會很好的
本來只有我
我不知道那是什麼
有色的女人
對
妳被阿比解雇了，那裡發生了什麼事？
那只是一個誤會
很遺憾發生了 但我確定這不會再發生
發生了什麼事？
我創造了一個惡劣的工作環境 我朝顧客丟奶昔
但這只是因為我和送貨員 在他的卡車後座發生了性關係
然後他告訴我 我只是一個他媽的炮友
他就是他媽的垃圾
但無論如何，我喜歡書 我們來談談書本
喬爾 嘿，我想念妳
我也是–我很想妳 嘿，怎麼樣
天啊，傑克，你在這裡做什麼？
你把我嚇壞了
我需要一個女人的意見
妳是最接近的
你怎麼找到我的？
位置分享
我忘了這是雙方都看得到的
–沒錯 –好吧
艾娃譚美知道
知道什麼？
關於我，整個自閉症的事
好吧
我以為我能隱藏，但是並沒有
妳覺得里奇也知道嗎？
我不知道，傑克
或是我老闆 是不是大家都看得出來我不正常？
我沒有掩飾好？
我覺得你很正常
我現在必須和人談論這點嗎？
–如果我不想怎麼辦？ –那就不要
這完全取決於你
好吧，那就不要
我跟艾娃譚美在約會 我需要整個都很完美
她需要看到我可以是正常的
我認為你必須做自己，傑克
妳沒聽到我剛剛說的話嗎？
好，聽好，不管是否有用
我覺得你是個很棒的人
你不應該隱藏真正的自己
這讓我想吐
好
祝你有個愉快的約會
讓開，小心
薇奧蕾，怎麼樣？
薇奧蕾，嘿
我搞砸了
曼蒂要我說 我是因為一個誤會而被解雇
但事實並非如此 是朱利安，那個混蛋
–誰是朱利安？ –我的前任
我們在阿比認識的 那裡禁止職場談戀愛
我避著他，但我們情不自禁
所以我們在停車場做愛
然後他告訴我那只是約炮
我製造了惡劣的工作環境而陷入困境
我現在生無可戀
哇
妳的生活…很有趣
什麼？
妳在兩週內做的事 比我這輩子做過的還要多
如果我做了跟妳一樣的事 潘妮洛普會給我一個派對
–誰是潘妮洛普？ –我的治療師
酷，我猜你是對的 我想我的生活很有趣
是啊，對
即使妳拒絕過我 我仍然願意繼續那個約會
道格拉斯…放慢你的腳步
但你可以晚點跟我視訊
入口–儲藏室
讓我們來看看妳的簡歷
我還有一些人可以聯絡
我們會得到下一個面試機會的
曼蒂，我累了，好嗎？ 我已經過了很多人生
薇奧蕾，我想我們應該集中精神
我必須準備好視訊
等等，什麼視…
哈里森？
裡面狀況如何？
薇奧蕾，妳知道哈里森在哪嗎？
不知道
曼蒂
哈里森，你在哪裡？
我不知道
–你能告訴我你身邊有什麼嗎？ –沒辦法
沒事，這…
繼續跟我通話，我會去找你，好嗎？
呼吸，一切都會沒事的
哈里森迪特里希 加州好萊塢，1分鐘前
好吧，繼續跟我通電話 我會去找你，好嗎？
不要斷線
你的女孩很可愛，哈伯
你為什麼不帶她來喝一杯？
我不能去，凱蒂
我不能
我知道
拉姆賽
這很酷，我以前沒視訊過
道格拉斯，你必須開啟鏡頭
–嗨 –嗨
妳有讀過最新的嗎？
在妳床頭櫃上？是最新的
我以為結局不會令人滿意
–你也讀過《闇影獵人》？ –對
這是我的床
這是我的凳子
所以這是我吃東西的櫃檯
有些人說住套房是不好的
但我其實喜歡能夠看到 我所有的東西都集中在一個地方
你的室友在哪裡？
我沒有室友
你沒有室友？
沒有，我一個人住
你一個人住？
是啊，我喜歡一個人
想看看我的櫥櫃嗎？
我按大小和顏色整理
媽的，是的，我想看看你的櫥櫃
哈里森，嗨
你還好嗎？你受傷了嗎？
–什麼？ –你受傷了嗎？
好，那很好，真的很好
我能問你要去哪兒嗎？
不能
好吧，但你真的…
你不能就這樣逃跑
我的意思是，你可能會受傷
我只是…
不
妳應該和喬爾在一起
但妳說妳愛我，然後妳吻了阿凡
是哪一個，曼蒂？
哦，不
天啊，我很抱歉 這整件事讓你一直耿耿於懷
這對你來說太不公平了
妳和阿凡是男女朋友？
不是
我的意思是，我不確定我們是什麼關係
但那是我和阿凡之間的事
–但是我… –至於你和我
聽著，我愛你，哈里森
嘿
我很愛你
但是作為一個朋友的愛
不是作為男朋友
妳不是我的朋友
妳在公寓工作，就這樣
–哈里森 –我現在就想回家了
祝你生日快樂
生日快樂
一切都好嗎？
是的
抱歉，我稍早時沒有哭
什麼？
看電影的時候 每個人都在哭，妳也是
如果我哭的話可能會更好
沒關係，傑克
妳知道，不哭和自閉症沒有關係
薇奧蕾有自閉症，她總是在哭
她就像個水龍頭
這個披薩真好吃
應該是洛杉磯最好的披薩
這比我通常去的地方 價格高了三倍
他們用了四種不同的蘑菇
三種起司
雖然我不吃蘑菇或起司
你不必帶我到這麼花哨的地方
我把起司拿掉會讓妳不高興嗎？
不會
因為那和自閉症沒有關係
數以百萬計的人對乳製品過敏
傑克，我想讓你知道 對我來說，你有自閉症並不重要
你是個獨特的人
你比大多數人更有趣
妳會知道嗎？ 如果我父親沒告訴曼達醫生
他絕對…
妳會知道嗎？
我不確定
求妳跟我說實話
好
我注意到了有點不同
但就像我說的那樣，這並不重要
重要，妳沒有自閉症 說不重要很容易
我終其一生試圖隱瞞
現在曼達醫生知道，妳知道
也許每個人都知道
妳說我獨特，我不想要獨特
我只想成為一個正常的人
跟你談這件事，讓我感覺更接近你
真的，怎麼說？
我不確定，但確實是如此
這會讓我上二壘嗎？
要多吃一點嗎？ 桌上還有60元的食物
通常他們會在這裡放十顆星 但今天只有九顆
這是什麼？
這是山谷的一個住宅中心
你要搬到那裡？
不，這是給妳的
–我住在公寓 –是的，我知道
我認為這可能是很好的下一步
不是
我住在公寓，跟傑克和哈里森一起
我知道，好吧 但是公寓沒用，好嗎？
妳現在沒有工作了
我會去找工作
妳一直處於危險之中，薇奧蕾
真正的危險，妳明白嗎？
妳知道這些情況有多危險 朱利安和…
朱利安是個誤會
我想獨立
我不想倒退
而你試圖把我移到這個地方？
這個地方可以幫助妳獨立 這就是重點
我過得挺好的
曼蒂說她真的很驕傲
我做錯了什麼？
–我很抱歉，我不會再用交友軟體了 –不是
不，這不是… 這不是懲罰，薇奧蕾
我不想去
–拜託，阿凡，別這樣對我 –好，好吧
嘿，好了，我不會這樣對妳
我這麼做是為了妳，好嗎？
你不能制定規則
薇奧蕾！
我不…
好吧，我很抱歉，薇奧蕾
嗨
我很高興你從你的房間出來
我不想要妳明天去參加我妹妹的派對
晚安
哈里森
嘿，你的約會如何？
我把一半的薪水 花在價格過高的披薩上
他們把我們安排在 一個不守規矩的生日派對旁邊
還有哭泣的嬰兒
所以，聽起來好像沒事…
我想我現在有女朋友了
什麼？
我覺得艾娃譚美可能是我的女朋友
那太棒了
好吧，我不會太興奮 照以前的經驗，我會毀了這個的
我覺得你不會
哈里森在哪？我想要沾沾自喜一下
我現在不會跟哈里森說話，他…
他很難過，他跟一個女孩有狀況
妳，妳就是那個女孩
我跟他說過，但他不聽
我會跟哈里森談談
我會問他怎麼樣，我會練習同理心
真的嗎？
曼蒂，現在我在經營一段感情
我需要開始假裝關心事情
否則我就不會在乎
這對哈里森和我來說意義重大 謝謝你，傑克
我這麼做是為了我自己
這裡聞起來像哈里森
你在做什麼？
你難過嗎？
是的
我對你的損失感到抱歉
我失去了什麼？
曼蒂
如果你想要的話可以抱抱我
你和曼蒂顯然不合適
但無論如何，我都很同情你
不只是曼蒂，我妹妹要搬走了
我不能再跟阿傑出去了
所有一切
真糟糕
是啊
“回憶點亮我心靈的角落
“迷霧般的水彩記憶
“往日情懷”
格雷森中心
喬爾 視訊
嘿
艾娃譚美知道了
阿凡想送我去一個集體之家
曼蒂另有所愛
不會吧
是阿凡
不
我看見他們接吻了
“往日情懷
“往日情懷”
翻譯： 謝慧霓
創意監督 張世幸