உன் நாள் எப்படி போச்சு?
ஜாக், நாம் சேர்ந்து காபி சாப்பிடறோம், நீ என்னை கவனிக்கவில்லை.
சொன்னேனே. சேதமான பெஸ்ட் பை உபகரணம் ஏலம் கேட்கிறேன்.
செலவை $500 க்கு கீழ் வைத்தால், லாபம் 12% ஆக்க முடியும்,
ஆனால் என்சிசிசிக் எனக்கு மேல் கேட்கிறாள்.
இத அப்புறம் செய்ய கூடாதா?
அது முட்டாள்தனம். இது ஒரு ஏலப் போர்.
சொன்னேனே. இதில் நேரம் முக்கியம்.
எங்கப்பா கீமோ நிறுத்திறேன்னு சொன்னார்,
இது பயங்கர விளைவுகள் ஏற்படுத்தும்,
அதனால் என் நிதி நிலை நன்றாக இருப்பது இன்னும் முக்கியம்.
வருந்தறேன், ஜாக். எனக்கு...
அத பத்தி பேச எனக்கு இஷ்டம் இல்ல.
ஜாக், கேளு.
மாட்டேன், மாட்டேன்.
உன்ன பிடிச்சிருக்கு.
நிஜமா.
உனக்கு ஆடிஸம் என்றும் புரிகிறது.
ஆனா நீ என்னோடு சில சமயம் இணைய முயற்சிப்பாய்
என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
ஜாக்? ஜாக்?
ஆஸ் வி சீ இட்
நம்பிக்கை பயிற்சிகள் என்பது
நீங்க யூகிப்பது போல, நம்பிக்கை பற்றியது.
உங்க கூட்டாளிய நம்பறதும்
முக்கியமா உங்களையே நம்பறதும்தான்.
கூட்டாளிய மாத்த கேட்டிருப்பேன் ஆனா வேலை, காதலன் இரண்டும் இழந்தேன்.
எனக்கு சக்தி இல்ல.
எனக்கு புத்தக கடையில் வேலை.
எனக்கு கவலை இல்லை.
அவங்க புதிய ஆள் எடுக்கறாங்க
டயானா வேலைய விட்டா, மற்றும் பால் கஞ்சாவோட பிடிப்பட்டான்.
உனக்கு நான் ஒரு வேலை நேர்காணல் வாங்கித்தர முடியும்.
சரி.
ஆனா அதற்காக நான் உன்னுடன் ஒரு டேட்டில் போக மாட்டேன்.
சரி.
ஹாரிஸன், நீ இன்று முழுக்க ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.
இது உன் குணம் இல்லையே.
-ஹே. -ஹே.
வந்தது பரவாயில்லயா...
இல்ல, நீ வந்ததில் சந்தோஷம்.
-அப்போ அந்த இரவு... -சரி.
ஆம்.
அது ஒரு தப்பு.
சரி.
நம்ம அந்த நேரத்து உணர்ச்சிகளில் மாட்டிக் கொண்டோம்,
ஆனா நான் உன் தங்கையோட வேலை செய்கிறேன், அதனால் நாம் செய்ய கூடாது.
கட்டாயமா கூடாது.
-சரி. -சரி. சந்தோஷம், நாம்...
பேசியதில்? ஆம்.
-ஆம். எப்படியும். -ஆம்...
ஏய், நான் உள்ளே வரலாமா?
-ஆம். -வெறும்... ஆமாம்.
நிஜத்தில் உன் கூட வைலட் பற்றி பேசணும்.
ஓ, நீ வைலட் பற்றி பேச வந்தாய்.
இல்ல, இல்ல, முத்தம் பற்றியும்.
சரி. பரவாயில்ல.
அவளுக்கு க்ரேசன் சென்டரில் ஒரு நேர்காணல் ஏற்பாடு செய்ய நினக்கிறேண்.
அதை பத்தி கேள்விப்பட்டதுண்டா?
அது முழுநேர தங்கும் திட்டம்.
ஆமாம்.
அப்போ அவள் அங்கே தங்குவாளா?
ஆமாம்.
நீ போய் பார்த்தியா?
இரு முறை.
இது ஜூலியன் காரணமாவா?
இல்லை, அது...
வெளியில் ஒரு கோடி ஜூலியன்கள் இருக்கிறார்கள்.
நான் ஒவ்வொரு ஜூலியனுடனும் போராட முடியாது,
ஆனால் நான் வைலட்டை பாதுகாக்க முடியும்.
எனக்கு புரியுது, நீ அவ அண்ணா,
உனக்கு அவள பாதுகாக்கணும். அவள நேசிக்கற,
அதனால் அவ பாதிக்கப் படறத நீ வெறுக்கிற.
ஆனா, வேன் நீ அவள எப்பவும் ஒரு பெட்டியில் வைக்க முடியாது.
ஜூலியன் கூட நடந்தது பயங்கரம் என்றாலும்
வைலட் உலகில் தன்னை காப்பாற்றிகொள்ள கற்று கொள்ளணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அவள் அதை செய்வாள்னு நம்பறேன்.
அவ உன் சகோதரியா இருந்தா நீ வேற மாதிரி, நினைப்ப.
ஆம், அது சரி.
எப்படியும், நா அவ கிட்ட பேசணும்
மற்றும் அது ஒரு மோசமான உரையாடலா இருக்கப் போகுது
ஆனா நான் பேசிய பின் அவ உன் கிட்ட வருவா
ஏன்னா, அவ உன்னை மதிக்கிறா.
அப்போ நீ... என்னை ஆதரிப்பேன்னு நம்புகிறேன்.
இது ஒரு நேர்காணல் தான்.
ஆமாம். நிச்சயம்.
-பாராட்டறேன். -நிச்சயமா.
ஏ.ஜே, இது ஹாரிஸன்.
ஏ.ஜே, நீ இருக்கியா? ஏ.ஜே?
என்ன? அம்மா இருக்காங்க.
உன்கிட்ட பேசறத பார்த்தா கொல்வாங்க.
இங்கிருந்து போகணும். மேண்டி துரோகம் செய்தா.
அது மோசம். எப்படி?
என்னை விரும்பறேன்னு சொன்னா, ஆனா வேனுக்கு முத்தம் கொடுத்தா.
பெண்கள் கொடூரம். நீ எங்க போகப் போற?
என் வீட்டுக்கு.
சகோதரி கிட்ட பேச போறேன் அவளோட சான் டியாகோ போவது பற்றி,
அவள் காலேஜ் போகும்போது.
நான் உன்னை பார்க்க வரலாம் மற்றும் நாம் சேர்ந்து லெகோலாண்ட் போலாம்.
அற்புதம்.
ஆனா நான் எப்படி என் வீட்டுக்கு போவதுன்னு
தெரியணும், அவ கூட பேச.
நீ பஸ்ஸில் போகலாம்.
போகும் போது வாக்கியில் பேசுவியா?
செய்வேன்.
நெக்ஸ்ட் சாப்டர் புக்ஸ் உள்ளே வந்து கருத்துகளை அலசவும்
நீ நன்றாக செய்வே, வை.
அவங்க உன்னை விரும்புவாங்க.
ஆர்பிஸ் பற்றிய பதில் பாப்போமா?
அது கஷ்டமா இல்லையே?
"அது ஒரு தவறான புரிதல்.
"அது நடந்ததுன்னு வருந்தறேன், மற்றும் திரும்ப நிச்சயமா நடக்காது."
அது பிரமாதம். சரியானது.
ஜூலியன்தான் இருப்பதில்லையே மோசமானவன் மேண்டி.
தெரியும். கடவுளே, தெரியும்.
ஆனா நாம் சொன்னதை நினவுகூறு.
குறுஞ்செய்தி கவனமா அனுப்புவோம்.
நாம் செய்த தப்ப நாம் மறக்க கூடாது, இல்லையா?
ஆம், ஆனா ஜூலியன வெறுக்கலாம், இல்ல?
சுத்தமா வெறுக்கலாம்.
இப்ப போய் இந்த வேலைய பெறு.
உன்னால் முடியும்.
நீ எவ்வளவு சிறப்புன்னு பார்த்தா, அவங்களே உனக்கு வாய்ப்பு கொடுப்பாங்க.
ஏ.ஜே?
நீ தயாரா?
ஜன்னல்லிருந்து உன்ன பார்க்கிறேன்.
எப்படியிருக்கு அங்கே?
நல்லா இல்ல.
உன்னால் முடியும். போய் கொண்டே இரு.
நல்லா இருக்கியா, நண்பா?
நல்லா இருக்கேன்.
சாலை கடக்குமிடத்தில் இருக்கேன்.
நல்லது. அடி அடியாக போவோம்.
பார்த்து!
எனக்கு தெரியுது. சேர்ந்திட்டேன்.
நீ சேர்ந்திட்டே... புரிந்தது, ஹாரிஸன்.
ஏ.ஜே? இருக்கியா?
நன்றி.
நீ வர்றியா இல்லையா?
நா பெவர்லி ஹில்ஸ் சென்ட்ரல் போறேன்.
எனக்கு கேட்கல, சத்தமா பேசு.
நான் பெவர்லி ஹில்ஸ் போகணும், சகோதரியோட வாழ.
அவ சான் டியாகோவில் காலேஜ் போறா,
நான் அவ கூட போறேன்.
அப்புறம்?
-புக்ஸோட வேலை செய்திருக்கியா? -இல்ல.
அது வலித்ததா?
கொஞ்சம்.
ஆனா நீ ஆர்பிஸில் வேலை செய்த. வாடிக்கையாளர் சேவை. அதே உணர்வு.
இல்ல அது ஃப்ரென்ச் ஃப்ரைஸ். இது புத்தகம்.
நீங்க எப்படி மூக்க சிந்துவீங்க?
செய்ய மாட்டேன், போல.
செய்ய மாட்டீங்களா?
டக்லஸ்க்கு உன்னை பிடிக்குது,
மற்றும் இன்னொரு டபிள்யு ஓ சி இருப்பது நன்றாக இருக்கும்.
இப்போ நான் மட்டுமே.
அப்படினா என்னனே தெரியாது.
சிறுபான்மையின பெண்.
சரி.
ஆர்பிஸில் உன்னை அனுப்பினாங்க. என்ன ஆச்சு?
அது ஒரு தவறான புரிதல்.
அது நடந்ததுன்னு வருத்தப் படறேன். மீண்டும் நடக்காதுன்னு உறுதியா இருக்கேன்.
எப்படியும் என்ன ஆச்சு?
ஒரு வாடிக்கையாளர் மீது மில்க் ஷேக் எறிந்து மோசமான சூழ்நிலை உருவாக்கினேன்,
ஆனா அது நடந்ததன் காரணம், ஒரு விற்பனையாளருடன் நான் கலவி செய்ததால்.
பிறகு அது வெறும் கலவி என்றான்,
சுத்த கேடுகெட்டவன்.
எனினும் நாம் புத்தகம் பத்தி பேசலாம். எனக்கு புத்தகம் பிடிக்கும்.
ஜோல் ஹே. உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்
நிச்சயமா. இ லவ் யு! -நானும். ஹே. உன்னை மிஸ் செய்யறேன். - ஹே, எப்படி
கடவுளே, ஜாக், நீ இங்க என்ன பண்ணற?
என்ன பயமுறுத்திட்டே.
ஒரு பெண்ணின் கருத்து தேவை.
நீதான் எனக்கு தெரிஞ்ச பெண்.
என்னை எப்படி கண்டு பிடிச்சே?
இருப்பிடம் பகிர்வு.
அது இரு வழியும் வேலை செய்யுமல்லவா.
-செய்யும். -சரி.
எவாடோமிக்கு தெரியும்.
என்ன தெரியும்?
என்னை பத்தி, ஆடிஸம் விஷயம்.
சரி.
என் ஆடிஸம் வெளியே தெரியலனு நினைச்சேன்.
ரிச்க்கும் தெரியுமோ?
தெரியல, ஜாக்.
இல்ல என் பாஸ். எல்லாருக்கும் நான் அசாதாரணம்னு தெரியுமா?
நான் சாதாரணமா தெரியலையா?
நீ சாதாரணம் தான்.
மக்கள்கிட்ட இது பத்தி நான் பேசணுமா?
-நான் விரும்பலனா? -வேண்டாம்.
-உன் இஷ்டம். -இஷ்டமில்ல.
அப்போ, செய்யாத.
எவாடோமியோட டேட்டில் போறேன், அது கச்சிதமா போகணும்.
நான் சாதாரணமாக இருக்க முடியும்னு அவ பார்க்கணும்.
நீ, நீயா இருக்கணும், ஜாக்.
நான் சொன்னத நீ கொஞ்சம் கூட கேட்கலையா?
சரி, கேள், நான் நினக்கிறேன்
நீ ஒரு அருமையான நபர்,
நீ உன்னை மறைத்து கொள்ள கூடாது.
எனக்கு வாந்தி வருது.
சரி.
டேட் நல்லா போட்டும்.
நகரு. ஹே, பார்த்து!
வைலட், எப்படி போச்சு?
வைலட். ஹே.
நாசம் செய்தேன்.
தவறான புரிதலால என் வேலை போச்சுன்னு மேண்டி சொல்லணும்னா,
ஆனா இல்ல. அது அந்த பொறுக்கி ஜூலியனால.
-யாரு ஜூலியன்? -மாஜி காதலன்.
ஆர்பிஸில் சந்தித்து வேலையில் காதலில் வீழ்ந்தோம்.
பேசாம இருக்கப் பார்த்தேன், ஆனா முடியல,
பார்க்கிங்கில் கலவி செய்தோம்.
பிறகு அவன் அது வெறும் கலவின்னான்.
வேலை செய்யும் இடத்தில் சிக்கல் செய்தேன்.
இப்போ வாழ எதுவும் இல்லை.
நீ... வாழ்ந்திருக்கே.
என்ன?
முழு வாழ்வில் நா செய்தத விட மேலா நீ இரு வாரத்தில் செய்த.
நீ செய்தத நா செய்திருந்தா பெனலப்பி என்ன கொண்டாடுவா.
-யாரு பெனலப்பி? -என் தெரபிஸ்ட்.
நீ சொல்வது சரி. நான் வாழ்ந்திருக்கேன்.
ஆம், ஆம்.
நீ என்னை வேண்டாம்னு சொன்னாலும் உன் கூட டேட் போக நா தயார்.
டக்லஸ்... நிதானமாகு.
ஆனா எனக்கு நீ அப்புறமா ஜூம் செய்யலாம்.
உன் ரெசூமே பார்ப்போம்.
இன்னும் சிலரிடம் அணுகலாம்.
அடுத்தது கிடைக்கும்.
மேண்டி, நான் சோர்ந்திருக்கேன். நிறைய வாழ்ந்துட்டேன்.
வைலட், நாம கவனம் செலுத்தணும்.
ஜூம் காலுக்கு முகத்தை அலங்கரிக்கணும்.
இரு, என்ன ஜூம்...
ஹாரிஸன்?
என்ன ஆகுது அங்கே?
வைலட், ஹாரிஸன் எங்கேன்னு தெரியுமா?
இல்ல.
மேண்டி, மேண்டி.
ஹாரிஸன், எங்க இருக்கே?
தெரியல.
-உன்ன சுத்தி என்ன இருக்கு? -தெரியல.
பரவாயில்ல. எல்லாம்...
என் கூட லைன்ல இரு. நான் கண்டு பிடிக்கிறேன்.
சுவாசி. எல்லாம் சரியாகி விடும்.
சரி, அப்படியே இரு. நான் வந்து உன்ன கண்டு பிடிக்கிறேன், சரியா?
அப்படியே இரு.
உன் பெண் அழகா இருக்கா, ஹப்பெல்.
அவளை ஒரு பானம் சாப்பிட அழைத்து வா.
என்னால வர முடியாது, கேட்டி.
என்னால் முடியாது.
தெரியும்.
நினைவுகள்
அழகாக இருந்தாலும்
நினைவு கொள்வது வேதனையாவதால்
அதை மறக்கவே விழைகிறோம்
ஆகையால் சிரிப்பு தான்
இது நல்லா இருக்கு. நான் ஜூம் செய்ததே இல்ல.
டக்லஸ், நீ வீடியோவ இயக்கணும்.
-ஹை. -ஹை.
புதுசா வந்தத படிச்சியா?
உன் படுக்கை அருகில்? சமீபத்தில் வந்தது.
சரியா முடிகலன்னு தோணுச்சு.
-நீயும் ஷாடோ ஹன்டர்ஸ் படிப்பியா? -ஆம்.
அப்போ இதான் என் படுக்கை.
இதான் என் ஸ்டூல்.
இங்க உட்கார்ந்துதான் சாப்பிடுவேன்.
ஸ்டூடியோ அபார்ட்மெண்டில் இருப்பது மோசம்னு சிலர் சொல்வாங்க
ஆனா எல்லாத்தையும் ஒரு இடத்தில் பார்ப்பது எனக்கு பிடிக்குது.
உன் கூட இருப்பவர் எங்கே?
என் கூட யாரும் கிடையாது.
கூட யாரும் கிடையாதா?
இல்ல, நா தனியா வாழறேன்.
நீ தனியா இருக்கியா?
ஆமாம். எனக்கு தனியா இருக்க பிடிக்கும்.
என் அலமாரிகள பாக்க விருப்பமா?
சாமானை அளவு, வண்ணம் வாரியா அடுக்கி இருக்கேன்.
எனக்கு நிச்சயமா அலமாரிகள பார்க்கணும்.
ஹாரிஸன். ஹை.
நல்லா இருக்கியா? அடி பட்டிருக்கா?
-என்ன? -உனக்கு அடிபட்டதா?
சரி. அது நல்லது. ரொம்ப நல்லது.
நீ எங்க போறன்னு நான் கேட்கலாமா?
கூடாது.
சரி, ஆனா நீ...
அப்படியே விட்டுட்டு ஓட முடியாது.
அதாவது உனக்கு அடி பட்டிருக்கலாம்.
நான் வந்து...
இல்ல.
நீ ஜோலோட இருக்கணும்,
ஆனா என்னை விரும்பறேன்ன, அப்புறம் வேனை முத்தமிட்ட.
எது, உண்மை மேண்டி?
ஐயோ, இல்ல.
கடவுளே, நீ இத இவ்வளவு நேரம் சுமந்தன்னு வருந்தறேன்.
இது உனக்கு நியாயம் இல்ல.
நீயும் வேனும் காதலர்களா?
இல்ல.
அதாவது நாங்க என்னன்னு எனக்கு தெரியல.
ஆனா அது வேனுக்கும் எனக்கும் இடையே.
-ஆனா நான்... -நம்மை பொறுத்தவரை
ஹாரிஸன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஹே.
நான் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.
ஆனால் ஒரு தோழனாக, தெரியும்ல.
ஒரு காதலனாக இல்ல.
நீ என் தோழி இல்ல.
நீ அபார்ட்மெண்டில் வேலை செய்யற. அவ்வளவுதான்.
-ஹாரிஸன். -நான் இப்ப வீட்டுக்கு போகணும்.
உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்
பிறந்தநாள் வாழ்த்து!
எல்லாம் நலம் தானே?
ஆம்.
முன்னால அழாததற்கு வருந்தறேன்.
என்ன?
படத்தில். எல்லாரும் அழுதார்கள். நீயும்.
நானும் செய்திருக்கணும்.
பரவாயில்ல ஜாக்.
அழாதது ஆட்டிஸ்ம்னால இல்ல.
வைலட்க்கும் ஆடிஸம், எப்பவும் அழுவா.
அவ ஒரு குழாய் மாதிரி.
பீட்ஸா சுவையா இருக்கு.
லாஸ் ஏஞ்சலஸிலேயே இதான் சிறந்தது.
நா எப்பவும் போற இடத்தை விட இங்க மூணு மடங்கு விலை.
இங்கு நாலு வித காளான் பயன்படுத்தறாங்க,
மூணு வித சீஸ்கள்,
நான் காளான், சீஸ் உண்பதில்லை.
ஆடம்பரமான இடத்திற்கு கூட்டி போயிருக்க வேணாம்.
நான் சீஸ் எடுப்பது பிரச்சினையா?
இல்ல.
ஏன்னா அது ஆடிஸம்னால இல்ல.
பல கோடி மக்களுக்கு பால் ஒத்துக்காது.
ஜாக், என்னை பொருத்த வரை உன் ஆடிஸம் ஒரு பிரச்சினை இல்லை.
நீ ஒரு தனி ரகம்.
மற்றவரை விட நீ சுவாரசியம்.
என் அப்பா டாக்டர் மேன்டாரிடம் சொல்லலைனா
உனக்கு தெரிஞ்சிருக்குமா...
உனக்கு தெரிஞ்சிருக்குமா?
தெரியல.
என் கிட்ட உண்மையை சொல்.
சரி.
உங்கிட்ட ஏதோ வித்தியாசமா பார்த்தேன்.
ஆனா, சொன்னா மாதிரி, அது முக்கியமில்ல.
அது உன்கிட்ட இல்லாத போது, சுலபமா அப்படி சொல்லலாம்.
வாழ்க்கை முழுக்க அத மறைக்க முயன்றேன்,
இப்ப டாக்டர்க்கும் உனக்கும் தெரியும்
மற்றும் எல்லாருக்கும் தெரியலாம்.
நான் தனி ரகம் என்கிற. நான் அத விரும்பல.
நான் சாதாரணமா இருக்க விரும்பறேன்.
இத பத்தி உன் கிட்ட பேசறது உன்னோட நெருக்கமா உணர தோணுது.
அது, எப்படி?
சரியா தெரியல, ஆனா செய்யுது.
அது உன்ன தொட அனுமதிக்குமா?
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடறயா? $60 மதிப்பு உணவு பாக்கி இருக்கு.
இதில எப்பவும் பத்து ஸ்டார் போடுவாங்க, இன்னிக்கு ஒன்பதுதான் இருக்கு.
அது என்ன?
அது வாலியில் ஒரு இருப்பிட மையம்.
நீ அங்க போகறீயா?
இல்ல, இது உனக்கு.
-நா அபார்ட்மெண்ட்ல இருக்கேன். -ஆம்.
இது அடுத்த நல்ல படியா இருக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
இல்ல.
நான் அபார்ட்மெண்ட்ல ஜாக், ஹாரிஸனோட வாழறேன்.
அது தெரியும், ஆனா அது சரி வரல்ல.
அது... உனக்கு இப்போ வேலையில்லை.
எனக்கு வேலை கிடைக்கும்.
நீ ஆபத்தில் விழற, வைலட்.
நிஜ ஆபத்தில். அது புரியுதா?
இந்த ஜூலியன் போன்றவரால் வரும் சூழ்நிலைகள் எவ்வளவு ஆபத்தானதுன்னு புரியுதா?
ஜூலியன் ஒரு தவறான புரிந்துணர்வு.
நா சுதந்திரமா இருக்கணும்.
எனக்கு பின்னோக்கி போக வேண்டாம்
நீ என்னை இந்த இடத்திற்கு அனுப்ப பார்க்கிற?
இந்த இடத்தில் நீ சுதந்திரமா இருக்கலாம். அதான் விஷயமே.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
மேண்டி பெருமை படறேன்னு சொன்னா.
நான் என்ன தப்பு செய்தேன்?
-வருந்தறேன். இனி பம்பில் போகல. -இல்ல.
இல்ல, இது... இது தண்டனை இல்ல, வைலட்.
எனக்கு போக வேண்டாம்.
-தயவு செய்து வேன். இதை செய்யாதே. -சரி, சரி.
ஹே, நான் இதை உனக்கு பண்ணலை.
உனக்காக பண்ணறேன், சரியா?
விதிகளை நீ போட முடியாது.
வைலட், வைலட்.
நான்...
சரி, நான் வருந்தறேன், வைலட்.
ஹை.
நீ ரூமை விட்டு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ நாளை என் சகோதரியின் பார்ட்டிக்கு வரத நா விரும்பல.
குட் நைட்.
ஹாரிஸன்.
ஹே, உன் டேட் எப்படி இருந்தது?
பாதி சம்பளத்தை ஒரு விலை உயர்ந்த பீட்ஸாக்கு செலவழிச்சேன்
எங்கள் பக்கத்தில் ஒரு பிறந்த நாள் பார்ட்டி
அழும் குழந்தைகளோடு.
அப்போ சரியா போகல போல...
எனக்கு இப்போ காதலி இருக்கான்னு தோணுது.
என்ன?
எவாடோமி, அவ என் காதலியா இருக்கலாம்.
அது அபாரம்.
ரொம்ப சந்தோஷபடாதே. என் வரலாறுபடி, நா இத நாசம் செய்வேன்.
நீ செய்ய மாட்டேன்னு தோணுது.
ஹாரிஸன் எங்கே? நான் பீத்திகணும்.
ஹாரிஸன் கிட்ட பேசாதே இப்போ. அவன்...
அவன் சோகமா இருக்கான். அவனுக்கு ஒரு பெண்ணுடன் பிரச்சினை.
நீ. நீ தான் அந்த பெண்.
நான் அறிவுறுத்தினேன், அவன் கேட்கல.
நான் ஹாரிஸனுடன் பேசுகிறேன்.
எப்படி இருக்கான்னு கேட்கிறேன். பச்சாதாபம் பயிற்சி செய்கிறேன்.
நிஜமா?
மேண்டி, நான் இப்ப ஒரு உறவில் இருப்பதால,
முன்னே லட்சியம் செய்யாத பல விஷயங்களை பற்றி கவலப்படுவதுபோல்
பாசாங்கு செய்ய வேண்டும்.
அது எனக்கும், ஹாரிஸனுக்கும் ரொம்ப சந்தோஷம் கொடுக்கும்.
நான் எனக்காக செய்யறேன்.
இங்க ஹாரிஸன் இருப்பது போலிருக்கே.
நீ என்ன செய்யற?
வருத்தமா இருக்கியா?
ஆம்.
உன் இழப்புக்கு வருந்தறேன்.
நான் என்ன இழந்தேன்?
மேண்டி.
விரும்பினா என்னை கட்டிக்கலாம்.
உனக்கும் மேண்டிக்கும் பொருத்தம் இல்ல,
இருந்தும் உனக்கு பச்சாதாப படறேன்.
மேண்டி மட்டும் இல்ல. என் சகோதரியும் ஊரை விட்டு போறா.
நான் இனி ஏ.ஜேவை சந்திக்க முடியாது.
இது எல்லாமே.
அது மோசம்.
ஆமாம்.
"நினைவுகள் என் மனதின் மூலைகளை வெளிச்சம் போடுது.
"தெளிவற்ற வர்ண நினைவுகள்.
"நாம் இருந்த மாதிரி."
தி க்ரேசன் சென்டர் ஃபார் இண்டிபெண்டென்ஸ்
ஹே.
எவாடோமிக்கு தெரியும்.
வேன் என்னை ஒரு குரூப் ஹோம்க்கு அனுப்ப போறான்.
மேண்டி வேறொருவரை நேசிக்கிறா.
நம்ப முடியல.
அது வேன்.
இல்ல.
அவங்க முத்தமிடறத நா பார்த்தேன்.
"நாம் இருந்த மாதிரி.
"மற்றும் நாம் இருந்த மாதிரி."
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சோபனா சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்