1
00:00:20,564 --> 00:00:22,024
Hur har din dag varit?

2
00:00:25,819 --> 00:00:29,490
Vi dricker kaffe tillsammans
och du ignorerar mig.

3
00:00:29,573 --> 00:00:32,701
Jag bjuder på trasig Best Buy-utrustning.

4
00:00:32,785 --> 00:00:36,330
Om jag håller det under 500
kan jag öka min vinst till 12 %,

5
00:00:36,413 --> 00:00:40,125
men ncchick82 bjuder över mig.

6
00:00:40,209 --> 00:00:41,710
Kan du inte göra det senare?

7
00:00:41,794 --> 00:00:44,421
Var inte dum. Det är ett budgivningskrig.

8
00:00:44,505 --> 00:00:46,465
Det är tidskänsligt.

9
00:00:46,548 --> 00:00:48,842
Min far sa att han ska sluta med kemon,

10
00:00:48,926 --> 00:00:51,094
vilket kommer ha hemska effekter,

11
00:00:51,178 --> 00:00:54,890
och det är viktigt att jag har
en stabil finansiell situation.

12
00:00:54,973 --> 00:00:56,683
Jag visste inte...

13
00:00:56,767 --> 00:00:58,852
Jag vill inte prata om det.

14
00:00:59,770 --> 00:01:00,729
Lyssna, Jack.

15
00:01:00,813 --> 00:01:02,022
Nej.

16
00:01:05,776 --> 00:01:06,777
Jag gillar dig.

17
00:01:08,111 --> 00:01:09,071
Det gör jag.

18
00:01:09,613 --> 00:01:11,615
Jag förstår att du är på spektrumet.

19
00:01:12,199 --> 00:01:14,827
Men du måste försöka

20
00:01:14,910 --> 00:01:16,829
att ha kontakt med mig.

21
00:01:19,623 --> 00:01:22,000
Jack?

22
00:01:23,293 --> 00:01:27,840
SOM VI SER DET

23
00:01:29,049 --> 00:01:32,177
Tillitsövningar handlar om,

24
00:01:32,261 --> 00:01:34,429
ni gissade rätt, tillit.

25
00:01:34,930 --> 00:01:37,057
Att lita på din partner

26
00:01:38,559 --> 00:01:42,437
och er själva.

27
00:01:43,897 --> 00:01:47,776
Jag hade velat byta partner,
men jag förlorade mitt jobb och pojkvän.

28
00:01:47,860 --> 00:01:49,152
Jag orkar inte.

29
00:01:50,070 --> 00:01:51,780
Jag jobbar i en bokhandel.

30
00:01:51,864 --> 00:01:52,990
Jag bryr mig inte.

31
00:01:53,073 --> 00:01:55,367
De behöver nya anställda,

32
00:01:55,450 --> 00:01:58,787
Diana slutade och Paul åkte fast med gräs.

33
00:01:59,288 --> 00:02:02,332
Jag kan ordna en jobbintervju.

34
00:02:05,544 --> 00:02:06,587
Okej.

35
00:02:07,504 --> 00:02:10,716
Men jag vill inte dejta dig.

36
00:02:10,799 --> 00:02:11,758
Okej.

37
00:02:26,356 --> 00:02:30,027
Du har knappt sagt nåt på hela dagen.

38
00:02:30,110 --> 00:02:31,570
Det är inte likt dig.

39
00:02:51,256 --> 00:02:52,883
-Hej.
-Hej.

40
00:02:52,966 --> 00:02:54,301
Hoppas att det är okej...

41
00:02:54,384 --> 00:02:57,012
Jag är glad att du kom.

42
00:02:57,888 --> 00:02:59,973
-Om häromkvällen...
-Okej.

43
00:03:00,724 --> 00:03:01,642
Ja.

44
00:03:01,725 --> 00:03:04,186
Det var ett misstag.

45
00:03:04,269 --> 00:03:05,103
Ja.

46
00:03:05,187 --> 00:03:08,982
Känslorna tog över,

47
00:03:09,066 --> 00:03:12,819
men jag jobbar med din syster,
det går inte.

48
00:03:12,903 --> 00:03:15,739
Absolut inte.

49
00:03:16,698 --> 00:03:18,659
-Okej.
-Bra att vi...

50
00:03:18,742 --> 00:03:20,118
Pratade om det?

51
00:03:20,202 --> 00:03:21,912
-Hur som helst.
-Ja...

52
00:03:23,372 --> 00:03:24,748
Kan jag komma in?

53
00:03:24,831 --> 00:03:26,416
-Ja.
-Bara ett...

54
00:03:37,678 --> 00:03:41,098
Jag ville prata med dig om Violet.

55
00:03:41,598 --> 00:03:43,809
Du kom för att prata om Violet.

56
00:03:44,309 --> 00:03:47,980
Och kyssen.

57
00:03:48,063 --> 00:03:49,439
Visst. Okej.

58
00:03:50,107 --> 00:03:53,819
Jag tänkte ordna en intervju åt henne
på Grayson Center.

59
00:03:58,490 --> 00:04:00,200
Känner du till det?

60
00:04:01,118 --> 00:04:06,039
Det är ett heltidsprogram med bostad.

61
00:04:06,123 --> 00:04:06,957
Ja.

62
00:04:07,040 --> 00:04:09,710
Ska hon bo där?

63
00:04:10,043 --> 00:04:10,877
Ja.

64
00:04:11,586 --> 00:04:12,921
Har du varit dit?

65
00:04:13,255 --> 00:04:14,297
Två gånger.

66
00:04:17,426 --> 00:04:19,970
Är det på grund av Julian?

67
00:04:24,307 --> 00:04:25,475
Nej, det är...

68
00:04:25,976 --> 00:04:28,979
Det finns massor av Julians där ute.

69
00:04:29,062 --> 00:04:33,025
Jag kan inte hålla dem borta,

70
00:04:33,108 --> 00:04:35,610
men jag kan skydda Violet.

71
00:04:35,694 --> 00:04:38,780
Jag förstår, du är hennes bror,

72
00:04:38,864 --> 00:04:40,949
du älskar och vill skydda henne,

73
00:04:41,033 --> 00:04:44,411
och du hatar att se henne sårbar.

74
00:04:44,494 --> 00:04:48,248
Men du kan inte skydda henne för alltid.

75
00:04:48,874 --> 00:04:51,793
Det som hände med Julian var läskigt,

76
00:04:51,877 --> 00:04:57,841
men Violet måste lära sig
att ta hand om sig själv.

77
00:04:57,924 --> 00:05:00,635
Hon kan göra det. Jag vet det.

78
00:05:01,303 --> 00:05:04,181
Du hade kanske ändrat dig
om hon var din syster.

79
00:05:05,140 --> 00:05:07,934
Ja, självklart.

80
00:05:09,895 --> 00:05:12,147
Jag ska prata med henne

81
00:05:12,230 --> 00:05:15,358
och det kommer att bli jobbigt,

82
00:05:15,442 --> 00:05:18,528
men efter det kommer hon prata med dig,

83
00:05:18,612 --> 00:05:20,697
hon respekterar dig.

84
00:05:20,781 --> 00:05:24,034
Jag hoppas att du tar min sida.

85
00:05:24,785 --> 00:05:26,161
Det är bara en intervju.

86
00:05:26,453 --> 00:05:28,622
Visst.

87
00:05:29,664 --> 00:05:31,291
-Tack.
-Självklart.

88
00:05:32,167 --> 00:05:34,252
A.J., det är Harrison.

89
00:05:34,336 --> 00:05:36,588
Är du där, A.J.?

90
00:05:38,090 --> 00:05:39,424
Vad är det? Mamma är här.

91
00:05:39,508 --> 00:05:41,802
Hon vill inte att jag pratar med dig.

92
00:05:42,302 --> 00:05:44,971
Jag måste ut härifrån. Mandy förrådde mig.

93
00:05:45,347 --> 00:05:47,349
Vad hemskt. Hur?

94
00:05:47,891 --> 00:05:52,020
Hon sa att hon älskade mig,
sen kysste hon Van.

95
00:05:52,813 --> 00:05:56,108
Kvinnor är brutala. Vart ska du gå?

96
00:05:57,025 --> 00:05:57,984
Hem till mig.

97
00:05:58,068 --> 00:06:01,196
Jag ska prata med min syster
om att flytta till San Diego

98
00:06:01,279 --> 00:06:02,948
när hon börjar på college.

99
00:06:03,031 --> 00:06:06,743
Jag kan komma på besök
så går vi på Legoland tillsammans.

100
00:06:07,869 --> 00:06:08,995
Grymt.

101
00:06:09,079 --> 00:06:11,498
Men jag måste ta mig till mitt hus,

102
00:06:11,581 --> 00:06:12,958
så jag kan prata med henne.

103
00:06:13,041 --> 00:06:14,459
Du kan ta bussen.

104
00:06:19,381 --> 00:06:21,174
Kan du prata med mig på vägen?

105
00:06:22,592 --> 00:06:23,760
Visst.

106
00:06:28,974 --> 00:06:29,891
BOKHANDEL

107
00:06:29,975 --> 00:06:31,643
Det här går bra, Vi.

108
00:06:32,644 --> 00:06:34,020
De kommer att älska dig.

109
00:06:34,396 --> 00:06:36,231
Ska vi gå över Arby's-svaret?

110
00:06:36,314 --> 00:06:37,691
Är du okej med det?

111
00:06:39,693 --> 00:06:41,987
"Det var bara ett missförstånd.

112
00:06:42,070 --> 00:06:46,158
"Jag ångrar vad som hände,
och det kommer inte att upprepas."

113
00:06:46,575 --> 00:06:49,077
Det var perfekt.

114
00:06:52,038 --> 00:06:55,375
Julian är världens elakaste.

115
00:06:55,458 --> 00:06:57,377
Jag vet.

116
00:06:59,421 --> 00:07:01,173
Men kom ihåg vad vi sa.

117
00:07:02,299 --> 00:07:04,593
Vi ska vara försiktiga med våra sms.

118
00:07:04,676 --> 00:07:08,972
Vi måste göra vårt bästa.

119
00:07:10,473 --> 00:07:14,978
Ja, men vi kan väl hata Julian?

120
00:07:16,479 --> 00:07:18,773
Det kan vi verkligen.

121
00:07:25,030 --> 00:07:28,116
Gå in och få det här jobbet.

122
00:07:28,200 --> 00:07:29,451
Du kan göra det.

123
00:07:30,660 --> 00:07:34,873
Om de ser hur bra du är, får du en chans.

124
00:07:47,677 --> 00:07:48,720
A.J.?

125
00:07:52,098 --> 00:07:53,141
Redo?

126
00:08:06,988 --> 00:08:08,698
Jag ser dig från mitt fönster.

127
00:08:16,748 --> 00:08:18,291
Hur går det där nere?

128
00:08:19,292 --> 00:08:20,543
Inte så bra.

129
00:08:21,211 --> 00:08:23,380
Du fixar det här. Fortsätt bara.

130
00:08:38,228 --> 00:08:39,396
Är allt bra?

131
00:08:41,022 --> 00:08:41,982
Ja.

132
00:08:44,609 --> 00:08:46,236
Jag är vid övergångsstället.

133
00:08:46,611 --> 00:08:48,363
Bra. Ett steg åt gången.

134
00:08:55,203 --> 00:08:56,037
Se upp!

135
00:08:56,788 --> 00:08:58,540
Jag kan se den.

136
00:08:59,916 --> 00:09:02,419
Du klarade det. Uppfattat.

137
00:09:02,502 --> 00:09:04,462
Är du kvar?

138
00:09:13,221 --> 00:09:14,222
Tack.

139
00:09:19,311 --> 00:09:20,687
Kommer du, eller?

140
00:09:21,688 --> 00:09:23,481
Jag ska till Beverly Hills Central.

141
00:09:23,565 --> 00:09:25,525
Jag hör inte, tala högre.

142
00:09:25,608 --> 00:09:28,486
Jag ska till Beverly Hills
och bo med min syster.

143
00:09:28,570 --> 00:09:30,905
Hon ska på college i San Diego,

144
00:09:30,989 --> 00:09:32,991
jag ska flytta in med henne.

145
00:09:33,074 --> 00:09:34,075
Och?

146
00:10:14,991 --> 00:10:16,993
-Har du jobbat med böcker?
-Nej.

147
00:10:17,118 --> 00:10:18,578
Gjorde det ont?

148
00:10:19,537 --> 00:10:20,497
Lite.

149
00:10:21,081 --> 00:10:24,584
Du jobbade på Arby's.
Det är lite av samma sak.

150
00:10:24,667 --> 00:10:27,504
Nej, det var pommes frites.
Det här är böcker.

151
00:10:27,587 --> 00:10:29,339
Hur snyter du dig?

152
00:10:30,131 --> 00:10:31,800
Jag gör inte det.

153
00:10:32,258 --> 00:10:33,218
Inte?

154
00:10:34,594 --> 00:10:36,388
Douglas älskar dig,

155
00:10:37,138 --> 00:10:41,101
och oss emellan hade det varit bra
att ha en till färgad här.

156
00:10:41,184 --> 00:10:42,352
Det är bara jag.

157
00:10:43,645 --> 00:10:45,188
Jag vet inte vad det är.

158
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
En färgad kvinna.

159
00:10:49,234 --> 00:10:50,235
Ja.

160
00:10:51,903 --> 00:10:55,115
Du slutade på Arby's. Vad hände där?

161
00:10:56,074 --> 00:10:59,577
Det var bara ett missförstånd.

162
00:10:59,661 --> 00:11:04,916
Jag ångrar att det hände
och det kommer inte att upprepas.

163
00:11:05,708 --> 00:11:07,585
Vad hände?

164
00:11:08,795 --> 00:11:13,466
Jag skapade en fientlig arbetsmiljö
och kastade en milkshake på en kund,

165
00:11:13,550 --> 00:11:17,720
men det hände bara för jag låg
med en leverantör i hans bil.

166
00:11:17,804 --> 00:11:20,014
Han sa att jag bara var ett ligg

167
00:11:20,098 --> 00:11:21,850
och han är en jävla skit.

168
00:11:23,476 --> 00:11:27,439
Men jag älskar böcker.
Vi pratar om böcker.

169
00:11:36,906 --> 00:11:39,659
JOEL
JAG SAKNAR DIG

170
00:11:42,370 --> 00:11:44,789
Självklart. Älskar dig!
Jag med - Jag saknar dig, - Hur

171
00:11:52,922 --> 00:11:56,009
Herregud, Jack. Vad gör du här?

172
00:11:56,092 --> 00:11:57,635
Du skrämde livet ur mig.

173
00:11:57,719 --> 00:11:59,345
Jag behöver en kvinnas åsikt.

174
00:11:59,429 --> 00:12:01,014
Du är det närmaste jag har.

175
00:12:01,097 --> 00:12:02,807
Hur hittade du mig?

176
00:12:02,891 --> 00:12:04,142
Platsdelning.

177
00:12:04,225 --> 00:12:06,311
Det fungerar åt båda hållen.

178
00:12:06,394 --> 00:12:07,687
-Ja.
-Okej.

179
00:12:11,316 --> 00:12:12,442
Ewatomi vet.

180
00:12:13,568 --> 00:12:14,819
Vet vadå?

181
00:12:14,903 --> 00:12:17,197
Om mig, autismgrejen.

182
00:12:17,280 --> 00:12:18,448
Okej.

183
00:12:18,531 --> 00:12:20,825
Jag trodde att jag kunde dölja den.

184
00:12:21,868 --> 00:12:23,369
Tror du att Rich vet med?

185
00:12:23,453 --> 00:12:25,330
Jag vet inte.

186
00:12:25,413 --> 00:12:29,042
Är det uppenbart för alla
att jag inte är normal?

187
00:12:30,502 --> 00:12:32,128
Kan jag inte dölja det?

188
00:12:32,253 --> 00:12:33,421
Du är normal.

189
00:12:33,505 --> 00:12:36,049
Måste jag prata om det med folk nu?

190
00:12:36,132 --> 00:12:37,884
-Jag vill inte.
-Gör det inte då.

191
00:12:37,967 --> 00:12:39,177
Det är upp till dig.

192
00:12:39,260 --> 00:12:40,512
Gör det inte i så fall.

193
00:12:41,471 --> 00:12:44,307
Min dejt med Ewatomi måste vara perfekt.

194
00:12:44,390 --> 00:12:47,435
Hon måste se att jag kan vara normal.

195
00:12:48,645 --> 00:12:50,688
Var dig själv.

196
00:12:50,772 --> 00:12:52,941
Hörde du inte vad jag sa?

197
00:12:53,608 --> 00:12:56,194
För vad det är värt,

198
00:12:58,029 --> 00:12:59,989
tycker jag att du är en vacker person

199
00:13:00,073 --> 00:13:01,991
som inte borde dölja vem du är.

200
00:13:06,454 --> 00:13:07,956
Jag mår illa.

201
00:13:08,414 --> 00:13:09,249
Okej.

202
00:13:12,043 --> 00:13:13,086
Ha en bra dejt.

203
00:13:38,611 --> 00:13:39,821
Se upp!

204
00:14:01,676 --> 00:14:02,969
Hur gick det, Violet?

205
00:14:04,929 --> 00:14:05,763
Violet. Hej.

206
00:14:07,765 --> 00:14:08,850
Jag sabbade det.

207
00:14:09,267 --> 00:14:12,437
Jag skulle säga
att det var ett missförstånd,

208
00:14:12,520 --> 00:14:14,689
men det var Julian, den jäveln.

209
00:14:14,772 --> 00:14:16,774
-Vem är det?
-Mitt ex.

210
00:14:16,858 --> 00:14:19,819
Vi träffades på Arby's
och hade en förbjuden jobbflört.

211
00:14:19,902 --> 00:14:22,196
Jag undvek honom,
men vi drogs till varandra,

212
00:14:22,280 --> 00:14:24,073
så vi hade sex på parkeringen.

213
00:14:24,157 --> 00:14:26,159
Han sa att jag bara var ett ligg.

214
00:14:26,242 --> 00:14:28,661
Jag skapade en fientlig arbetsmiljö.

215
00:14:28,745 --> 00:14:30,747
Nu har jag inget att leva för.

216
00:14:34,834 --> 00:14:38,046
Du har... levt.

217
00:14:40,256 --> 00:14:41,090
Va?

218
00:14:41,174 --> 00:14:44,260
Du har levt mer på två veckor
än jag gjort i mitt liv.

219
00:14:44,552 --> 00:14:47,597
Om jag gjorde vad du gjort,
hade Penelope firat.

220
00:14:47,680 --> 00:14:49,766
-Vem är det?
-Min terapeut.

221
00:14:50,433 --> 00:14:54,062
Du har nog rätt. Jag har levt.

222
00:14:54,145 --> 00:14:55,396
Ja.

223
00:14:58,441 --> 00:15:01,944
Jag vill fortfarande gå på dejt.

224
00:15:02,028 --> 00:15:05,031
Tyglar hästarna, Douglas.

225
00:15:07,408 --> 00:15:10,620
Du kan ringa mig på Zoom sen.

226
00:15:35,978 --> 00:15:37,313
Vi tittar på ditt CV.

227
00:15:37,397 --> 00:15:39,357
Jag har folk vi kan kontakta.

228
00:15:39,440 --> 00:15:40,608
Vi tar nästa.

229
00:15:40,692 --> 00:15:43,820
Jag är trött. Jag har levt ett helt liv.

230
00:15:45,405 --> 00:15:47,073
Vi måste fokusera oss.

231
00:15:47,198 --> 00:15:49,409
Jag måste sminka mig
inför mitt Zoom-samtal.

232
00:15:49,492 --> 00:15:50,743
Vilket Zoom...

233
00:16:01,129 --> 00:16:02,171
Harrison?

234
00:16:03,798 --> 00:16:05,216
Hur går det för dig?

235
00:16:15,727 --> 00:16:18,479
Vet du var Harrison är?

236
00:16:18,563 --> 00:16:19,522
Nej.

237
00:16:38,332 --> 00:16:40,168
Mandy.

238
00:16:40,251 --> 00:16:42,754
Harrison. Var är du?

239
00:16:43,588 --> 00:16:44,630
Jag vet inte.

240
00:16:46,382 --> 00:16:49,177
-Ser du vad som finns i närheten?
-Nej.

241
00:16:49,719 --> 00:16:51,387
Det är ingen fara...

242
00:16:51,471 --> 00:16:54,015
Lägg inte på. Jag kommer hitta dig.

243
00:16:54,098 --> 00:16:56,517
Andas bara. Det kommer att bli bra.

244
00:17:00,772 --> 00:17:04,776
Lägg inte på, jag kommer.

245
00:17:05,735 --> 00:17:06,861
Lägg inte på.

246
00:17:16,746 --> 00:17:18,498
Din flickvän är underbar, Hubbell.

247
00:17:18,581 --> 00:17:20,750
Du kan väl ta med henne på en drink?

248
00:17:24,504 --> 00:17:26,130
Jag kan inte komma, Katie.

249
00:17:28,007 --> 00:17:29,008
Jag kan inte.

250
00:17:31,219 --> 00:17:32,220
Jag vet.

251
00:18:04,627 --> 00:18:07,296
Jag har aldrig Zoomat förut.

252
00:18:07,380 --> 00:18:09,924
Du måste aktivera video.

253
00:18:12,510 --> 00:18:13,928
-Hej.
-Hej.

254
00:18:14,512 --> 00:18:16,180
Har du läst den senaste?

255
00:18:16,806 --> 00:18:19,559
På ditt nattduksbord?

256
00:18:19,642 --> 00:18:21,561
Slutet var otillfredsställande.

257
00:18:21,644 --> 00:18:24,188
-Läser du också Shadowhunters?
-Ja.

258
00:18:25,606 --> 00:18:27,775
Det här är min säng.

259
00:18:30,611 --> 00:18:32,405
Det här är min stol.

260
00:18:33,072 --> 00:18:35,366
Här sitter jag och äter.

261
00:18:35,449 --> 00:18:38,911
Vissa säger att en studiolägenhet
är dålig att bo i,

262
00:18:38,995 --> 00:18:42,748
men jag gillar att kunna se allt.

263
00:18:42,915 --> 00:18:44,542
Var är dina rumskamrater?

264
00:18:45,001 --> 00:18:46,377
Jag har inga.

265
00:18:47,628 --> 00:18:49,171
Har du inte?

266
00:18:50,631 --> 00:18:52,675
Nej, jag bor ensam.

267
00:18:52,758 --> 00:18:54,468
Bor du ensam?

268
00:18:56,012 --> 00:18:58,389
Jag gillar det.

269
00:18:59,348 --> 00:19:01,058
Vill du se mina skåp?

270
00:19:01,142 --> 00:19:04,520
Jag organiserade allt
efter storlek och färg.

271
00:19:04,604 --> 00:19:06,856
Ja, jag vill se dina skåp.

272
00:19:26,542 --> 00:19:28,127
Harrison. Hej.

273
00:19:29,337 --> 00:19:31,464
Är du okej? Är du skadad?

274
00:19:32,089 --> 00:19:33,758
-Va?
-Är du skadad?

275
00:19:35,092 --> 00:19:38,971
Det är bra. Jättebra.

276
00:19:41,265 --> 00:19:43,309
Får jag fråga vart du var på väg?

277
00:19:45,436 --> 00:19:46,437
Nej.

278
00:19:47,438 --> 00:19:49,440
Men du...

279
00:19:49,523 --> 00:19:51,776
Du kan inte rymma så där.

280
00:19:52,693 --> 00:19:56,447
Du kunde ha skadat dig.

281
00:19:57,239 --> 00:19:58,199
Jag bara...

282
00:19:59,158 --> 00:20:00,076
Nej.

283
00:20:03,704 --> 00:20:05,623
Du ska vara med Joel,

284
00:20:05,706 --> 00:20:09,126
men du sa att du älskar mig
och sen kysser du Van.

285
00:20:10,544 --> 00:20:12,213
Hur är det, Mandy?

286
00:20:13,631 --> 00:20:14,799
Åh nej.

287
00:20:17,510 --> 00:20:21,514
Jag är ledsen att du har burit på det
så länge.

288
00:20:23,182 --> 00:20:25,226
Det är inte rättvist mot dig.

289
00:20:28,187 --> 00:20:30,940
Är du och Van ihop?

290
00:20:31,023 --> 00:20:31,941
Nej.

291
00:20:35,027 --> 00:20:37,780
Jag vet inte vad vi är.

292
00:20:40,241 --> 00:20:42,410
Men det är mellan mig och Van.

293
00:20:42,493 --> 00:20:44,912
-Vad är jag...
-Du och jag,

294
00:20:44,996 --> 00:20:47,164
jag älskar dig, Harrison.

295
00:20:47,665 --> 00:20:48,708
Du.

296
00:20:50,751 --> 00:20:54,005
Jag älskar dig så mycket.

297
00:20:55,089 --> 00:20:58,217
Men som en vän.

298
00:20:58,968 --> 00:21:00,761
Inte som pojkvän.

299
00:21:03,389 --> 00:21:04,890
Du är inte min vän.

300
00:21:06,684 --> 00:21:10,688
Du jobbar i lägenheten, det är allt.

301
00:21:14,859 --> 00:21:17,236
-Harrison.
-Jag vill åka hem.

302
00:21:20,197 --> 00:21:24,118
Ja må hon leva

303
00:21:24,201 --> 00:21:25,494
Grattis!

304
00:21:27,246 --> 00:21:28,372
Är allt okej?

305
00:21:28,456 --> 00:21:29,373
Ja.

306
00:21:33,753 --> 00:21:35,212
Förlåt att jag inte grät.

307
00:21:35,296 --> 00:21:36,213
Va?

308
00:21:36,297 --> 00:21:38,841
Under filmen. Alla grät. Du med.

309
00:21:38,924 --> 00:21:40,634
Det vore bättre om jag grät.

310
00:21:40,718 --> 00:21:41,844
Det är ingen fara.

311
00:21:41,927 --> 00:21:44,096
Det är inte autistiskt att inte gråta.

312
00:21:44,180 --> 00:21:46,474
Violet har autism och gråter jämt.

313
00:21:46,557 --> 00:21:47,850
Hon är som en kran.

314
00:21:50,436 --> 00:21:51,729
Vilken god pizza.

315
00:21:51,812 --> 00:21:54,398
Det ska vara den bästa pizzan
i Los Angeles.

316
00:21:54,482 --> 00:21:57,359
Den är tre gånger så dyr
som dit jag brukar gå.

317
00:21:57,485 --> 00:21:59,653
Den har fyra olika svampar,

318
00:21:59,737 --> 00:22:00,780
tre ostar,

319
00:22:00,863 --> 00:22:02,782
fast jag äter inte svamp eller ost.

320
00:22:02,865 --> 00:22:05,493
Du behövde inte ta mig
till ett sånt fint ställe.

321
00:22:05,576 --> 00:22:07,703
Stör det dig att jag tar bort osten?

322
00:22:07,787 --> 00:22:08,829
Nej.

323
00:22:09,455 --> 00:22:11,290
Det är inte en autistisk grej.

324
00:22:11,582 --> 00:22:13,834
Många är känsliga för mejeri.

325
00:22:14,668 --> 00:22:19,590
Det spelar ingen roll för mig
att du har autism.

326
00:22:20,633 --> 00:22:22,051
Du är unik.

327
00:22:22,176 --> 00:22:24,303
Du är mer intressant än de flesta.

328
00:22:24,386 --> 00:22:27,431
Hade du vetat om min far
inte berättade för dr Mandaar,

329
00:22:27,515 --> 00:22:28,891
vilket han definitivt...

330
00:22:30,226 --> 00:22:31,477
Hade du vetat?

331
00:22:32,269 --> 00:22:33,312
Jag vet inte.

332
00:22:33,395 --> 00:22:34,772
Var ärlig.

333
00:22:40,820 --> 00:22:41,695
Okej.

334
00:22:43,489 --> 00:22:45,866
Jag märkte att något var annorlunda.

335
00:22:46,700 --> 00:22:48,953
Men det spelar ingen roll.

336
00:22:49,036 --> 00:22:52,164
Det är lätt för dig att säga
som inte har det.

337
00:22:52,289 --> 00:22:54,458
Jag har försökt dölja det hela mitt liv,

338
00:22:54,542 --> 00:22:56,544
och nu vet du och dr Mandaar

339
00:22:56,627 --> 00:22:58,337
och antagligen alla andra.

340
00:22:58,420 --> 00:23:00,798
Jag vill inte vara unik.

341
00:23:01,090 --> 00:23:03,300
Jag vill vara normal.

342
00:23:16,605 --> 00:23:19,733
Att prata om det
får mig att känna mig närmare dig.

343
00:23:24,363 --> 00:23:25,573
Hur då?

344
00:23:27,241 --> 00:23:30,661
Jag vet inte, men det gör det.

345
00:23:33,831 --> 00:23:35,624
Ökar det mina chanser?

346
00:23:41,714 --> 00:23:45,217
Kan du äta mer? Jag har betalat 60 dollar.

347
00:23:53,184 --> 00:23:57,646
De brukar ha tio stjärnor,
men idag är det bara nio.

348
00:24:06,155 --> 00:24:07,198
Vad är det?

349
00:24:08,199 --> 00:24:11,202
Det är ett bostadsområde i The Valley.

350
00:24:12,578 --> 00:24:13,787
Ska du flytta dit?

351
00:24:14,705 --> 00:24:16,707
Det är till dig.

352
00:24:20,169 --> 00:24:22,213
-Jag bor i lägenheten.
-Jag vet.

353
00:24:22,838 --> 00:24:25,799
Jag tänkte att det kunde bli nästa steg.

354
00:24:27,384 --> 00:24:28,302
Nej.

355
00:24:29,053 --> 00:24:32,598
Jag bor med Jack och Harrison.

356
00:24:32,681 --> 00:24:35,851
Jag vet, men det fungerar inte.

357
00:24:35,935 --> 00:24:37,937
Du har inget jobb nu.

358
00:24:38,020 --> 00:24:39,271
Jag skaffar ett.

359
00:24:39,355 --> 00:24:41,774
Du är i fara, Violet.

360
00:24:42,107 --> 00:24:44,777
Riktig fara. Fattar du det?

361
00:24:44,860 --> 00:24:49,782
Du hamnar i farliga situationer
med Julian och...

362
00:24:49,865 --> 00:24:52,159
Julian var ett missförstånd.

363
00:24:52,910 --> 00:24:54,286
Jag vill vara självständig.

364
00:24:54,370 --> 00:24:55,955
Jag vill inte gå bakåt

365
00:24:56,038 --> 00:24:58,707
och du försöker flytta på mig?

366
00:24:58,791 --> 00:25:01,877
De hjälper dig att bli självständiga.
Det är poängen.

367
00:25:02,586 --> 00:25:03,963
Jag klarar mig bra.

368
00:25:04,505 --> 00:25:06,924
Mandy sa att hon är stolt.

369
00:25:07,883 --> 00:25:09,385
Vad gjorde jag för fel?

370
00:25:11,345 --> 00:25:13,722
-Jag ska inte använda Bumble mer.
-Nej.

371
00:25:13,806 --> 00:25:16,642
Det är inte ett straff.

372
00:25:16,725 --> 00:25:18,227
Jag vill inte.

373
00:25:18,769 --> 00:25:21,897
-Gör inte så här mot mig.
-Okej.

374
00:25:22,022 --> 00:25:24,275
Jag gör inte det här mot dig.

375
00:25:24,358 --> 00:25:25,859
Jag gör det för dig.

376
00:25:25,943 --> 00:25:27,653
Du får inte sätta regler.

377
00:25:27,736 --> 00:25:28,946
Violet!

378
00:25:29,029 --> 00:25:30,072
Jag...

379
00:25:34,702 --> 00:25:36,620
Förlåt, Violet.

380
00:25:50,551 --> 00:25:51,510
Hej.

381
00:25:52,094 --> 00:25:54,138
Kul att du kom ut ur ditt rum.

382
00:25:55,431 --> 00:25:59,310
Du får inte komma
till min systers fest imorgon.

383
00:26:01,854 --> 00:26:02,896
God natt.

384
00:26:03,564 --> 00:26:04,565
Harrison.

385
00:26:09,153 --> 00:26:12,114
Hur gick dejten?

386
00:26:12,197 --> 00:26:16,076
Jag la halva min lön på en dyr pizza

387
00:26:16,702 --> 00:26:19,246
och vi satt bredvid
en jobbig födelsedagsfest

388
00:26:19,330 --> 00:26:20,748
med gråtande barn.

389
00:26:21,248 --> 00:26:23,667
Det låter inte så bra...

390
00:26:23,751 --> 00:26:26,128
Jag har nog en flickvän nu.

391
00:26:26,211 --> 00:26:27,212
Va?

392
00:26:27,296 --> 00:26:30,341
Jag tror att Ewatomi är min flickvän.

393
00:26:30,841 --> 00:26:32,217
Fantastiskt.

394
00:26:32,301 --> 00:26:35,596
Bli inte för glad.
Jag kommer nog att sabba det.

395
00:26:36,430 --> 00:26:37,848
Det tror jag inte.

396
00:26:38,349 --> 00:26:40,976
Var är Harrison? Jag vill skryta.

397
00:26:41,060 --> 00:26:44,229
Prata inte med honom just nu...

398
00:26:44,313 --> 00:26:47,524
Han är ledsen. Han har tjejproblem.

399
00:26:49,234 --> 00:26:51,445
Du är tjejen.

400
00:26:52,529 --> 00:26:54,698
Jag gav honom råd, men han lyssnade inte.

401
00:26:55,657 --> 00:26:57,368
Jag ska prata med honom.

402
00:26:57,451 --> 00:27:01,080
Jag ska fråga hur han mår.
Jag ska öva på empati.

403
00:27:02,081 --> 00:27:03,123
Verkligen?

404
00:27:03,791 --> 00:27:06,126
Nu när jag har ett förhållande

405
00:27:06,210 --> 00:27:09,922
måste jag låtsas att bry mig om saker

406
00:27:10,005 --> 00:27:12,383
som jag i själva verket skiter i.

407
00:27:13,008 --> 00:27:16,136
Det skulle betyda mycket för Harrison.
Och mig. Tack.

408
00:27:16,220 --> 00:27:17,596
Jag gör det för mig.

409
00:27:24,061 --> 00:27:26,021
Luktar som Harrison här inne.

410
00:27:28,816 --> 00:27:30,150
Vad gör du?

411
00:27:30,567 --> 00:27:31,735
Är du ledsen?

412
00:27:33,612 --> 00:27:34,571
Ja.

413
00:27:40,869 --> 00:27:42,621
Jag är ledsen för din förlust.

414
00:27:43,872 --> 00:27:45,124
Vad har jag förlorat?

415
00:27:45,207 --> 00:27:46,333
Mandy.

416
00:27:48,836 --> 00:27:50,587
Du får krama mig om du vill.

417
00:27:55,217 --> 00:27:57,970
Du och Mandy fungerar inte ihop,

418
00:27:58,053 --> 00:28:00,013
men jag känner empati med dig.

419
00:28:00,681 --> 00:28:03,934
Det är inte bara Mandy.
Min syster ska flytta.

420
00:28:05,185 --> 00:28:07,479
Jag kan inte umgås med A.J.

421
00:28:09,148 --> 00:28:10,524
Det är allt.

422
00:28:13,902 --> 00:28:14,987
Det suger.

423
00:28:16,572 --> 00:28:17,531
Ja.

424
00:28:43,891 --> 00:28:49,688
"Minnen lyser i mitt sinne.

425
00:28:56,111 --> 00:28:58,280
"Vattenfärgade minnen.

426
00:29:03,327 --> 00:29:05,162
"Om hur vi en gång var."

427
00:30:18,443 --> 00:30:19,403
Hej.

428
00:30:20,654 --> 00:30:21,572
Hej.

429
00:30:29,580 --> 00:30:31,039
Ewatomi vet.

430
00:30:32,165 --> 00:30:34,876
Van vill skicka mig till ett grupphem.

431
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
Mandy älskar en annan.

432
00:30:38,880 --> 00:30:40,424
Det menar du inte.

433
00:30:40,507 --> 00:30:41,675
Det är Van.

434
00:30:42,676 --> 00:30:43,802
Nej.

435
00:30:46,263 --> 00:30:47,931
Jag såg dem kyssas.

436
00:30:52,561 --> 00:30:54,730
"Om hur vi en gång var.

437
00:30:59,735 --> 00:31:01,695
"Och hur vi en gång var."

438
00:32:16,269 --> 00:32:18,271
Undertexter: Victor Ollén

439
00:32:18,355 --> 00:32:20,357
Kreativ ledare
Monika Andersson