Miten päiväsi on sujunut?
Jack, olemme yhdessä kahvilla, ja jätät minut huomiotta.
Ostan hajonneita laitteita nettihuutokaupasta.
Alle 500 dollarin kuluilla saisin 12 prosenttia voittoa,
mutta "ncchick82" huutaa kilpaa kanssani.
Eikö se voi odottaa?
Idioottimaista. Ei, käyn tarjouskilpaa.
Sanoin jo. Se on nopeatempoista.
Isäni lopettaa kemoterapian.
Hänen terveytensä romahtaa,
joten tarvitsen taloudellista turvaa enemmän kuin koskaan.
Olen pahoillani. En tiennyt...
En halua puhua siitä.
Jack, kuuntele.
Ei.
Pidän sinusta.
Pidän todella.
Ymmärrän autistiset piirteesi,
mutta minun on tiedettävä, että sentään yrität
olla läsnä minulle toisinaan.
Jack?
Luottamusharjoituksissa on kyse...
Arvasitte oikein. Luottamuksesta.
Pariinne luottamisesta
ja ennen kaikkea itseenne luottamisesta.
Olisin pyytänyt toista paria, mutta menetin työni ja poikaystäväni.
En jaksa.
Työskentelen kirjakaupassa.
Ei kiinnosta.
Tarkoitan, että he palkkaavat väkeä,
koska Diana otti lopputilin ja Paul kärähti marihuanasta.
Järjestän sinulle työhaastattelun, jos haluat.
Hyvä on.
En silti lähde treffeille kanssasi.
Hyvä on.
Harrison, olet ollut vaitelias koko päivän.
Se ei ole tapaistasi.
-Hei. -Hei.
Ei kai haittaa...
Olen iloinen, että tulit.
Siitä illasta...
Niin.
Se oli tietenkin virhe.
Aivan.
Tunteet ottivat meistä vallan,
mutta olen sisaresi avustaja. Emme me voi.
Emme tietenkään.
-Selvä. -Olen iloinen, että...
Puhuimme asian halki?
Niin.
Voinko tulla sisään?
-Joo. -Ihan vain...
Halusin puhua kanssasi Violetista.
Tulit siis puhumaan Violetista.
En, suudelmasta myös.
Aivan.
Ajattelin hankkia hänelle haastatteluajan Grayson-keskuksesta.
Oletko kuullut siitä?
Olen, he tarjoavat kokoaikaista asumista.
Niin.
Hän siis asuisi siellä?
Niin.
Oletko käynyt siellä?
Kahdesti.
Johtuuko tämä Julianista?
Ei, se...
Maailmassa on miljoona Juliania.
En voi pitää jokaista heistä loitolla,
mutta voin suojella Violetia.
Ymmärrän. Olet hänen veljensä
ja haluat suojella häntä.
Et haluaisi nähdä häntä haavoittuvaisena.
Et silti voi pitää häntä laatikossa loppuikäänsä.
Niin pelottava kuin Julianin juttu olikin,
minusta Violetin on opittava tulemaan toimeen maailmassa.
Uskon, että hän pystyy siihen. Tiedän sen.
Jos hän olisi siskosi, ehkä ajattelisit toisin.
Niin tietenkin.
Aion joka tapauksessa puhua hänelle.
Siitä tulee kamala keskustelu,
ja sen jälkeen hän tulee luoksesi,
koska kunnioittaa sinua.
Toivon, että tukisit minua.
Se on vain haastattelu.
Totta kai.
-Kiitos. -Ei kestä.
A. J., Harrison täällä.
Oletko siellä?
Mitä nyt? Äiti on täällä.
En saa puhua kanssasi.
Minun on päästävä pois. Mandy petti minut.
Kurjaa. Miten?
Hän sanoi rakastavansa minua, mutta suuteli sitten Vania.
Naiset ovat julmia. Minne aiot mennä?
Kotiini.
Ehdotan siskolleni, että muutamme yhdessä San Diegoon,
kun hän lähtee collegeen.
Hieno juttu. Voin tulla käymään, niin menemme Legolandiin.
Mahtavaa.
Ensin minun on päästävä kotiin
puhumaan hänelle.
Voisit mennä bussilla.
Juttelisitko kanssani matkalla?
Sopii.
KIRJAKAUPPA
Hienosti se menee.
He ihastuvat sinuun.
Mitä sanot Arby'sista?
Haluatko kerrata?
"Se oli vain väärinkäsitys.
"Kadun sitä ja takaan, ettei se toistu."
Tosi hyvä. Täydellistä.
Julian on maailman ilkein ihminen.
Tiedän hyvin.
Muista silti, mitä puhuimme.
Viestittelyssä on oltava varovaisempi.
Meidän on kannettava oma vastuumme.
Kai voimme silti vihata Juliania?
Voimme inhota häntä.
Mene ja hanki työpaikka.
Pystyt siihen.
Jos he näkevät, kuinka mahtava olet, he antavat tilaisuuden.
A. J.?
Oletko valmis?
Näen sinut ikkunastani.
Miten siellä sujuu?
Ei kovin hyvin.
Hyvin se menee. Jatka vain.
Onko kaikki hyvin?
On.
Olen suojatien luona.
Hyvä. Askel kerrallaan.
Varo vähän.
Näen sen jo. Selvisin.
Onnistuit. Minä...
Oletko siellä?
Kiitos.
Tuletko vai et?
Olen matkalla Beverly Hillsiin.
En kuule, puhu kovempaa.
Menen Beverly Hillsiin asuakseni siskoni luona.
Hän lähtee collegeen San Diegoon,
ja muutan hänen luokseen.
Entä sitten?
-Onko sinulla alan kokemusta? -Ei.
Sattuiko tuo?
Vähän.
Olit kuitenkin Arby'silla. Sekin on asiakaspalvelua.
Ne olivat ranskanperunoita. Nämä ovat kirjoja.
Miten niistät nenäsi?
En kai niistäkään.
Etkö?
Douglas pitää sinusta,
ja olisi mukavaa, jos meillä olisi toinenkin WOC.
Nyt olen ainoa.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ei-valkoista naista.
Aivan.
Sinut erotettiin Arby'silta. Mitä siellä tapahtui?
Se oli vain väärinkäsitys.
Kadun sitä ja takaan, ettei se toistu.
Mitä siis tapahtui?
Loin vihamielistä ilmapiiriä heittämällä asiakasta pirtelöllä,
mutta vain siksi, että nain tavarantoimittajaa,
joka sanoi minua pelkäksi irtosuhteeksi
ja on täysi paskapää.
Mutta pidän kirjoista. Puhutaan kirjoista.
JOEL HEI. ON IKÄVÄ SINUA.
HEI. MITEN...
Jeesus sentään, Jack. Mitä teet täällä?
Säikytit minut hengiltä.
Tarvitsen naisen mielipiteen.
Olet lähinnä sellaista.
Miten edes löysit minut?
Jaetut sijaintitiedot.
Tekin tosiaan näette omani.
Niin näemme.
Ewatomi tietää.
Tietää mitä?
Minusta ja autistisuudestani.
Selvä.
Luulin pystyväni peittämään sen.
Tietääköhän Rich myös?
En tiedä.
Tai pomoni. Huomaavatko kaikki, etten ole normaali?
Enkö pysty peittämään sitä?
Minusta olet normaali.
Onko minun alettava puhua siitä?
-Entä ellen halua? -Älä puhu.
-Päätät itse. -En halua.
Sitten et puhu.
Vien Ewatomin treffeille. Niiden on onnistuttava.
Hänen on nähtävä, että pystyn olemaan normaali.
Sinun on oltava vain oma itsesi.
Etkö kuullut, mitä sanoin?
Kuuntele. Oli sillä väliä tai ei,
minusta olet niin upea ihminen,
ettet saisi salailla itseäsi.
Tuo on kuvottavaa.
Aivan.
Pidä hauskaa.
Varo!
Miten meni?
Violet.
Mokasin sen.
Sanoin, että potkuni johtuivat väärinkäsityksestä,
mutta ne johtuivat kusipää-Julianista.
-Kuka Julian on? -Eksäni.
Meillä oli kielletty työpaikkaromanssi.
Emme voineet vastustaa toisiamme,
joten panimme parkkipaikalla.
Sitten hän sanoi sitä irtosuhteeksi.
Minua syytettiin ilmapiirin pilaamisesta.
Nyt minulla ei ole syytä elää.
Olet elänyt.
Mitä?
Teit kahdessa viikossa enemmän kuin minä elämässäni.
Jos tekisin saman, Penelope pitäisi pirskeet.
-Kuka Penelope on? -Terapeuttini.
Ehkä olet oikeassa. Kai minä olen elänyt.
Niin.
Olen yhä valmis treffeille, vaikka teitkin oharit.
Ota rauhallisesti, Douglas.
Voit kuitenkin soittaa Zoomissa myöhemmin.
Katsotaan hakemustasi.
Tunnen muutamia ihmisiä.
Saamme seuraavan.
Minua väsyttää. Olen elänyt paljon.
Meidän pitäisi keskittyä.
Pitää laittautua Zoom-puhelua varten.
Mitä puhelua...
Harrison?
Miten menee?
Violet, tiedätkö missä Harrison on?
En.
Mandy.
Harrison. Missä olet?
En tiedä.
-Voitko kuvailla ympäristöäsi? -En oikein.
Ei hätää.
Pysy linjalla. Tulen etsimään sinut.
Hengitä vain. Kaikki käy hyvin.
Pidä linja auki. Tulen etsimään sinut.
Älä sulje.
Tyttösi on ihana, Hubbell.
Mikset toisi häntäkin drinkille?
En voi tulla, Katie.
En voi.
Tiedän.
Muistot
Kauniita niin, mutta silti
Liian tuskaiset muistot
Päätämme unohtaa
Niinpä naurun
Siistiä. En ole ennen käyttänyt Zoomia.
Käännä video päälle.
-Hei. -Hei.
Oletko lukenut viimeisimmän?
Se on yöpöydälläsi.
Minusta loppu oli pettymys.
-Luetko sinäkin Shadowhuntersia? -Luen.
Tässä on sänkyni.
Tässä on jakkarani.
Tämän pöydän ääressä syön.
Jotkut eivät pidä yksiöistä,
mutta minusta on mukavaa, että näen kaikki tavarani.
Missä kämppäkaverisi ovat?
Ei minulla ole.
Ei kämppiksiä?
Ei, asun yksin.
Asutko yksin?
Joo. Olen mielelläni yksin.
Haluatko nähdä kaappini?
Lajittelin sisällöt koon ja värin mukaan.
Haluan minä.
Harrison.
Onko sinuun sattunut?
-Mitä? -Onko sinuun sattunut?
Oikein hyvä.
Saanko kysyä, minne olit matkalla?
Älä.
Hyvä on,
mutta et voi karata noin.
Sinulle olisi voinut käydä huonosti.
Minä vain...
Ei.
Seurustelet Joelin kanssa,
mutta sanoit rakastavasi minua ja sitten suutelit Vania.
Mikä on totta?
Voi ei.
Olen kovin pahoillani, että olet kantanut tuota sisälläsi.
Se ei ole reilua sinua kohtaan.
Oletteko sinä ja Van pariskunta?
Emme.
En ole varma, mitä me olemme,
mutta asia on minun ja Vanin välinen.
-Ja minä... -Mitä sinuun ja minuun tulee,
olet minulle rakas.
Hei.
Olet hyvin rakas,
mutta ystävänä.
Et poikaystävänä.
Et ole ystäväni.
Työskentelet asunnossa, siinä kaikki.
-Harrison. -Haluan nyt kotiin.
Paljon onnea vaan
Hyvää syntymäpäivää!
Onko kaikki hyvin?
On.
Anteeksi, etten itkenyt.
Mitä?
Kaikki itkivät elokuvissa. Sinä myös.
Minunkin olisi pitänyt itkeä.
Ei se haittaa.
Se ei muuten johdu autismista.
Violet on autistinen ja itkee koko ajan.
Kuin suihkulähde.
Pizza on herkullista.
Sen pitäisi olla Los Angelesin parasta.
Kolme kertaa kalliimpaa kuin vakiopizzeriassani.
Heillä on neljää eri sienilajia
ja kolmea juustoa,
vaikka en syö kumpaakaan.
Vähemmänkin hieno ravintola olisi riittänyt.
Häiritseekö, että poistan juuston?
Ei.
Se ei johdu autismista.
Monet ovat yliherkkiä maitotuotteille.
Jack, ei minua haittaa, että olet autistinen.
Olet ainutlaatuinen.
Olet kiinnostavampi kuin useimmat.
Jos isäni ei olisi kertonut tohtori Mandaarille,
kuten hän tietenkin...
Olisitko arvannut?
En ole varma.
Ole rehellinen.
Hyvä on.
Huomasin jotain hieman poikkeavaa.
Kuten sanoin, sillä ei ole väliä.
On sillä. Helppo sinun on sanoa.
Olen peitellyt sitä koko ikäni,
ja nyt Mandaar tietää, sinä tiedät
ja varmaan kaikki muutkin.
Sanot minua ainutlaatuiseksi. En halua olla.
Haluan vain olla normaali.
Minusta tästä puhuminen lähentää meitä.
Miten?
En ole varma, mutta niin se tekee.
Pääsenkö sillä kakkospesälle?
Syötkö vielä pizzaa? Pöydällä on kuudenkympin edestä.
Yleensä tähtiä on kymmenen, tänään vain yhdeksän.
Mikä tuo on?
Asuntola San Fernando Valleyssa.
Muutatko sinne?
En, se on sinua varten.
-Minulla on asuntomme. -Tiedän.
Minusta se voisi olla mainio seuraava askel.
Ei.
Asun Jackin ja Harrisonin kanssa.
Tiedän, mutta se järjestely ei toimi.
Nyt sinulla ei ole töitä.
Hankin töitä.
Olet jatkuvasti vaarassa.
Todellisessa vaarassa. Ymmärrätkö?
Tajuatko vaarat esimerkiksi Julianin jutussa...
Julian oli väärinkäsitys.
Tahdon olla itsenäinen.
En halua taaksepäin.
Nytkö yrität siirtää minut tuohon paikkaan?
Se auttaisi olemaan itsenäinen. Se on tarkoituskin.
Pärjään hyvin.
Mandy sanoi olevansa ylpeä.
Mitä tein väärin?
Anteeksi. En käytä enää Bumblea.
Ei tämä ole rangaistus.
En halua lähteä.
-Älä tee tätä minulle. -Rauhoitu.
En tee tätä sinulle.
Teen tämän sinun takiasi.
Et saa aina päättää säännöistä.
Violet.
Minä en...
Olen pahoillani.
Hei.
Mukavaa, että tulit huoneestasi.
En halua, että tulet siskoni juhliin huomenna.
Hyvää yötä.
Harrison.
Hei. Miten treffisi sujuivat?
Tuhlasin puolet palkastani ylihintaiseen pizzaan,
ja vieressä remusi syntymäpäiväseurue
huutavine vauvoineen.
Kuulostaa siltä, ettei se oikein...
Minulla taitaa olla tyttöystävä.
Mitä?
Ewatomi. Hän saattaa olla tyttöystäväni.
Loistavaa.
Ei kannata innostua. Pilaan tälläkin kertaa kaiken.
En usko.
Missä Harrison on? Haluan leveillä.
Sinuna en puhuisi Harrisonille juuri nyt.
Hän on surullinen. Ongelmia erään tytön kanssa.
Sinun. Tyttö olet sinä.
Yritin neuvoa häntä, mutta turhaan.
Minä puhun Harrisonin kanssa.
Kysyn, kuinka hän voi. Harjoittelen empatiaa.
Tosiaanko?
Nyt kun seurustelen,
minun on alettava teeskennellä välittäväni asioista,
joista en muuten piittaisi.
Harrison arvostaisi sitä, ja minä. Kiitos, Jack.
Teen sen itseni takia.
Täällä haisee Harrisonilta.
Mitä sinä teet?
Oletko surullinen?
Olen.
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Mitä menetin?
Mandyn.
Voit halata minua, jos haluat.
On ilmiselvää, ettette sovi yhteen,
mutta tunnen silti empatiaa.
Ei kyse ole vain Mandysta. Siskoni muuttaa pois.
En saa enää tavata A. J:tä.
Kyse on kaikesta.
Se on ikävää.
Niin.
"Muistot valaisevat mieleni nurkat.
"Utuinen vesivärimaalaus...
"siitä, mitä olimme."
GRAYSON-KESKUS
Hei.
Ewatomi tietää.
Van haluaa lähettää minut ryhmäkotiin.
Mandy rakastaa toista.
Mikä yllätys.
Vania.
Ei.
Näin heidän suutelevan.
"Siitä, mitä olimme,
"mitä joskus olimme."
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen