Com'è andata la giornata?
Jack, stiamo prendendo un caffè insieme e tu mi stai ignorando.
Te l'ho detto. Sto comprando computer rotto su Best Buy.
Se tengo i costi sotto i $500, aumento il profitto del 12%,
ma ncchick82 continua a offrire di più.
Non puoi farlo dopo?
È demenziale. No, sono in una guerra al rialzo.
Te l'ho detto. Non posso perdere tempo.
Mio padre vuole interrompere la chemio
e sarà una catastrofe per la sua salute,
quindi ora la priorità è avere una stabilità economica.
Mi dispiace, Jack. Non sapevo...
Non ne voglio parlare.
Jack, ascolta.
No.
Tu mi piaci.
Davvero.
E capisco che soffri di autismo.
Ma devo sapere che farai uno sforzo
per stabilire un legame con me.
Jack? Jack.
AS WE SEE IT Te lo racconto io
Gli esercizi di fiducia riguardano interamente,
indovinato, la fiducia.
Fidarsi del proprio partner
e, soprattutto, fidarsi di se stessi.
Avrei chiesto di cambiare partner, ma ho perso il lavoro e il ragazzo,
non ne ho l'energia.
Io lavoro in un negozio di libri.
Ok. Non mi interessa.
Volevo dire che stanno assumendo,
perché Diana si è licenziata e Paul è stato beccato con l'erba.
Potrei procurarti un colloquio, se lo vuoi.
Ok.
Ma non significa che uscirò con te.
Ok.
Harrison, non hai detto una parola tutto il giorno.
Non è da te.
-Ciao. -Ciao.
Spero di non disturbare...
No. In realtà sono contenta che tu sia venuto.
-Senti, riguardo all'altra sera. -Ok.
Sì.
È stato ovviamente un errore.
Già.
Ci siamo fatti prendere dalle emozioni del momento,
ma lavoro con tua sorella e naturalmente non possiamo.
Assolutamente no.
-Ok. -Sono contenta che ne...
Ne abbiamo parlato?
-Sì. Comunque. -Già...
Posso entrare?
-Sì. -Per... Sì.
A dire il vero, volevo parlarti di Violet.
Quindi eri venuto per parlare di Violet.
No, insomma, anche del bacio.
Giusto. Bene.
Sto pensando di farle fare un colloquio per il Grayson Center.
Già. Lo conosci?
Sì. È il programma di inserimento full-time.
Sì.
Quindi, vivrebbe lì?
Sì.
E l'hai visitato?
Due volte.
È per Julian?
No...
Ci sono migliaia di Julian là fuori, ok?
E non posso combattere ogni Julian,
ma posso proteggere Violet.
Capisco. Insomma, sei suo fratello,
vuoi proteggerla, le vuoi bene
e capisco che detesti vederla così vulnerabile.
Ma, Van, non puoi tenerla sotto una campana di vetro per sempre.
Lo so che è orribile ciò che le è successo con Julian,
ma sento che Violet deve imparare a cavarsela da sola, là fuori.
Credo che possa farcela. Anzi, ne sono sicura.
Se fosse tua sorella, forse non la penseresti così.
Sì, giusto. Certo.
Comunque, vado a parlarle.
Sarà una conversazione orribile,
ma dopo verrà da te
perché ti rispetta.
Quindi, spero che sosterrai la mia scelta.
È solo un colloquio.
Sì. Certo.
-Grazie infinite. -Figurati.
A.J., sono Harrison.
A.J., ci sei? A.J.?
Che vuoi? C'è mia madre.
Mi ammazza se mi vede parlare con te.
Devo andarmene da qui. Mandy mi ha tradito.
È uno schifo. Come?
Prima mi dice che mi vuole bene e poi bacia Van.
Le donne sono spietate. Comunque, dove andrai?
A casa mia.
Dirò a mia sorella che voglio andare a San Diego con lei
quando andrà al college.
Fico. Posso venire a trovarti e andare a Legoland insieme.
Fico.
Ma devo capire come arrivare a casa mia,
così posso parlargliene.
Puoi prendere l'autobus.
Resti in contatto nel tragitto?
Ricevuto.
SFOGLIA UN MONDO DI IDEE
Andrai alla grande, Vi.
Gli piacerai moltissimo.
Ripetiamo le risposte su Arby's?
Te la senti?
"È stato solo un malinteso.
"Mi dispiace che sia successo e sono sicura che non accadrà più."
Bravissima. Perfetto.
Julian è la persona più cattiva del mondo.
Lo so. Mio Dio, lo so.
Ma ricorda cos'abbiamo detto.
Dobbiamo stare più attente con gli SMS.
Dobbiamo prenderci la responsabilità delle nostre azioni, ok?
Sì, ma possiamo sempre odiare Julian, vero?
Lo detestiamo, cazzo.
Ora vai dentro e prenditi questo lavoro.
So che puoi farcela.
So che se capiscono quanto sei fantastica ti daranno un'opportunità.
A.J.?
Sei pronto?
Ti vedo dalla finestra.
Come va laggiù?
Non benissimo.
Ce la puoi fare. Continua a camminare.
Tutto a posto?
Sì.
Sono alle strisce pedonali.
Bene. Un passo alla volta.
Sta' attento!
A.J., ce l'ho fatta.
Ce l'hai fatta! Ce... Ricev... Harrison.
A.J.? Ci sei?
Grazie.
Entri o no?
Vado a Beverly Hills Central.
Non ti sento, parla più forte.
Vado a Beverly Hills per vivere con mia sorella.
Andrà al college a San Diego
e io mi trasferirò con lei.
E?
-Hai esperienza nel settore? -No.
Fa male?
Un po'.
Ma hai lavorato da Arby's al pubblico. È più o meno lo stesso.
No, quelle erano patatine. Questi sono libri.
Come fai a soffiarti il naso?
Non lo faccio.
Ah, no?
Douglas ti adora
e, detto tra noi, sarebbe fantastico avere un'altra WOC qui dentro.
Ci sono solo io.
Non so che significa.
Woman of color.
Bene.
Sei stata licenziata da Arby's. Come mai?
È stato solo un malinteso.
Mi dispiace che sia successo e sono sicura che non accadrà più.
E cos'è successo?
Ho creato un ambiente di lavoro ostile lanciando un frullato a un cliente,
ma è successo solo perché ho fatto sesso con il fornitore nel suo pick-up.
Poi mi ha detto che ero solo un'avventura
ed è uno stronzo di merda.
Comunque, amo i libri. Parliamo di libri.
Joel Ehi. Mi manchi
Cristo, Jack, che ci fai qui?
Mi hai spaventata a morte.
Mi serve il parere di una donna
e tu sei la cosa più vicina.
Come mi hai trovata?
Posizione condivisa.
Dimenticavo, vale per entrambi.
-Già. -Ok.
Ewatomi lo sa.
Sa cosa?
Di me, del mio autismo.
Ok.
Pensavo di passare inosservato, ma no.
Anche Rich se ne sarà accorto?
Non lo so, Jack.
O il mio capo. È palese a tutti che non sono normale?
Non passo inosservato?
Per me sei normale.
Ora devo parlarne con tutti?
-E se non volessi? -Non farlo.
-Sta a te. -Non voglio.
Ok, allora non farlo.
Esco con Ewatomi e l'appuntamento deve essere perfetto.
Lei deve vedere che posso essere normale.
Devi solo essere te stesso, Jack.
Non hai sentito ciò che ho detto?
Ascolta, per quel che vale,
credo tu sia una persona stupenda
e non dovresti nascondere chi sei.
Ho voglia di vomitare.
Bene.
Buon appuntamento.
Spostati. Attento!
Violet, com'è andata?
Violet. Ehi.
Ho fallito.
Mandy mi ha detto di dire che è stato un malinteso,
ma è colpa di quello stronzo di Julian.
-Chi è Julian? -Il mio ex.
Abbiamo avuto una storia proibita sul posto di lavoro.
L'ho ignorato, ma non è servito
e l'abbiamo fatto in un parcheggio.
Poi ha detto che ero solo un'avventura
e ho creato un ambiente di lavoro ostile.
Ora non ho più una ragione di vita.
Hai... vissuto.
Cosa?
Hai fatto più cose tu in due settimane che io in una vita.
Se l'avessi fatto io, Penelope avrebbe dato una festa.
-Chi è Penelope? -La mia analista.
Forte. Hai ragione, sì, ho vissuto.
Già.
Sono ancora disposto a uscire con te, anche se mi hai dato buca.
Douglas... rallenta.
Ma possiamo vederci su Zoom più tardi.
Riguardiamo il tuo curriculum.
Sono in contatto con alcune persone.
Sarà per il prossimo.
Mandy, sono esausta. Ho vissuto un sacco, oggi.
Violet, è importante.
Mi devo sistemare per la chiamata su Zoom.
Aspetta, quale...
Harrison?
Come va lì dentro?
Violet, sai dov'è Harrison?
No.
Mandy.
Harrison, dove sei?
Non lo so.
-Sai dirmi cos'hai intorno? -Non proprio.
Ok. Non ti preoccupare.
Resta in linea. Ti trovo io, d'accordo?
Respira. Andrà tutto bene.
Allora, resta in linea. Vengo a prenderti, ok?
Non riattaccare.
La tua ragazza è adorabile.
Perché non la porti a bere qualcosa?
Non posso, Katie.
Non posso.
Lo so.
Forte. Non avevo mai usato Zoom.
Douglas, devi abilitare il video.
-Ciao. -Ciao.
Hai letto l'ultimo?
Quello sul tuo comodino. L'ultimo.
Il finale non mi ha soddisfatto.
-Anche tu leggi Shadowhunters? -Sì.
Allora, questo è il mio letto.
Questo è il mio sgabello.
Questo è il bancone dove mangio.
Qualcuno dice che vivere in un monolocale è orribile,
ma a me piace vedere tutta la mia roba in un solo posto.
Dove sono i tuoi coinquilini?
Non ce li ho.
Non hai dei coinquilini?
No, vivo da solo.
Tu vivi da solo?
Sì. Mi piace vivere da solo.
Vuoi vedere i miei armadi?
Ho organizzato il contenuto per taglia e colore.
Cazzo, sì che li voglio vedere.
Harrison. Ciao.
Stai bene? Sei ferito?
-Cosa? -Sei ferito?
Ok. Bene. Molto, molto bene.
Posso chiederti dove stavi andando?
No.
Ok, ma, sul serio...
Non puoi scappare così.
Potevi farti veramente male.
Io...
No.
Dovresti essere la ragazza di Joel,
ma mi dici che mi vuoi bene e poi baci Van.
Ti decidi, Mandy?
Oh, no.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto sopportare tutto questo.
Non è giusto nei tuoi confronti.
Tu e Van siete fidanzati?
No.
Cioè, non sono sicura di cosa siamo.
Ma è una cosa che riguarda me e Van.
-E io cosa... -Per quanto riguarda noi due,
ti voglio bene, Harrison.
Ehi.
Ti voglio un bene infinito.
Ma come amico.
Non come fidanzato.
Tu non sei mia amica.
Tu lavori nell'appartamento, tutto qui.
-Harrison. -Ora vorrei andare a casa.
Tanti auguri a te
Tanti auguri!
Va tutto bene?
Sì.
Scusa se prima non ho pianto.
Cosa?
Durante il film. Tutti piangevano. Tu piangevi.
Dovevo piangere anch'io.
Non fa niente, Jack.
Non piangere non c'entra con l'autismo.
Violet è autistica e piange sempre.
È come un rubinetto.
Questa pizza è deliziosa.
Dovrebbe essere la migliore di Los Angeles.
Costa tre volte di più dei posti che frequento io.
Hanno usato quattro tipi di funghi,
tre formaggi,
ma non mangio né funghi né formaggio.
Non dovevi portarmi in un posto così costoso.
Ti dà fastidio se tolgo il formaggio?
No.
Perché non c'entra con l'autismo.
Moltissimi sono sensibili ai latticini.
Jack, devi sapere che non mi importa se soffri di autismo.
Sei una persona unica.
Molto più interessante di tante altre.
Se mio padre non l'avesse detto al dr. Mandaar,
che di sicuro non...
Te ne saresti accorta?
Non lo so.
Ti prego, sii sincera.
D'accordo.
Avevo notato qualcosa di leggermente diverso.
Ma, ripeto, non importa.
Sì, invece. È facile dire che non importa se non ce l'hai.
Ho passato la vita a nasconderlo,
e ora lo sa il dr. Mandaar, lo sai tu
e probabilmente lo sanno tutti.
Dici che sono unico. Non voglio esserlo.
Voglio essere una persona normale, cazzo.
Parlare di questo mi fa sentire più vicina a te.
Davvero? Come?
Non lo so, ma è così.
Mi farà andare in seconda base?
Puoi mangiare un po' di più? Ci sono $60 di cibo in tavola.
Di solito mettono dieci stelline sul gelato. Oggi ce ne sono solo nove.
Cos'è?
È un centro di inserimento nella Valley.
Ti trasferisci lì?
No, è per te.
-Vivo nell'appartamento. -Sì, lo so.
Ho pensato potesse essere un bel passo in avanti.
No.
Vivo nell'appartamento con Jack e Harrison.
Lo so, ma l'appartamento non sta funzionando.
Insomma, sei rimasta senza lavoro.
Lo troverò.
Continui a metterti in pericolo, Violet.
In serio pericolo. Lo capisci?
Capisci quanto è rischioso cacciarsi in situazioni come quella di Julian...
Julian è stato un malinteso.
Voglio essere indipendente.
Non voglio andare indietro.
E stai cercando di farmi trasferire in questo posto?
Qui ti aiutano a essere indipendente. È questo il punto.
Me la sto cavando bene.
Mandy dice che è molto fiera di me.
Cosa ho fatto di male?
-Scusa. Non andrò più su Bumble. -No.
Non... Non è una punizione, Violet.
Non voglio andarci.
-Ti prego, Van. Non farmi questo. -Ok.
Ehi, non ti sto facendo un torto.
È per il tuo bene, ok?
Non sei sempre tu a decidere.
Violet. Violet!
Non...
Va bene, scusa. Violet.
Ciao.
Finalmente sei uscito dalla tua stanza.
Non voglio che tu venga alla festa di mia sorella domani.
Buona notte.
Harrison.
Ciao. Com'è andato l'appuntamento?
Ho speso metà del mio stipendio per una pizza troppo cara
e ci hanno messo vicino a un compleanno rumoroso
con bambini che piangevano.
Quindi, immagino non sia andata...
Credo di avere una ragazza adesso.
Cosa?
Ewatomi. Credo che sia la mia ragazza.
È meraviglioso.
Non canterei vittoria. Da tradizione, rovinerò tutto.
Non credo che lo farai.
Dov'è Harrison? Voglio infierire.
Lascerei perdere Harrison per ora. È...
È un po' triste. Ha dei problemi con una ragazza.
Con te. Sei tu la ragazza.
L'avevo avvisato, ma non mi ha ascoltato.
Parlerò con lui.
Gli chiederò come sta. Mi eserciterò con l'empatia.
Davvero?
Mandy, adesso che ho una relazione,
dovrò cominciare a fingere di interessarmi a cose
di cui normalmente non mi frega un cazzo.
Harrison te ne sarà molto grato. E anch'io. Grazie, Jack.
Lo faccio per me.
C'è odore di Harrison qui dentro.
Che stai facendo?
Sei triste?
Sì.
Mi dispiace per la tua perdita.
Cosa ho perso?
Mandy.
Puoi abbracciarmi, se vuoi.
Tu e Mandy siete evidentemente incompatibili,
ma mi metto comunque nei tuoi panni.
Non è solo Mandy. È mia sorella che si trasferisce.
È che non posso più frequentare A.J.
È tutto quanto.
È uno schifo.
Già.
"I ricordi illuminano gli angoli della mia mente.
"Nebbiosi ricordi acquerello
"di come eravamo."
Ciao.
Ewatomi lo sa.
Van vuole mandarmi in una casa-famiglia.
Mandy ama un altro.
Pensa un po'.
È Van.
No.
Li ho visti baciarsi.
"Di come eravamo.
"Come eravamo."
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni