Alors, ta journée ?
Jack, on boit un café ensemble, et tu m'ignores.
Je te l'ai dit. J'enchéris sur du matériel d'occase.
Si je peux l'avoir à moins de 500 $, je ferai 12 % de profit,
mais ncchick82 n'arrête pas de surenchérir.
Tu peux pas faire ça après ?
C'est idiot. Non. C'est une guerre d'enchères.
C'est maintenant ou jamais.
Mon père m'a dit qu'il arrêtait la chimio,
cela aura un effet catastrophique,
il est donc capital que je sois financièrement stable.
Je suis désolée. Je l'ignorais...
Je ne veux pas en parler.
Jack, écoute.
Non, non.
Tu me plais.
C'est vrai.
Et je sais que tu es autiste.
Mais je dois être sûre que tu feras un effort
pour nouer des liens avec moi.
Jack ?
LE MONDE DANS NOS YEUX
Un exercice de confiance repose sur,
vous l'avez deviné, la confiance.
Faire confiance à son partenaire,
mais surtout, à soi-même.
Je changerais bien de partenaire, mais j'ai perdu mon job et mon mec.
J'ai pas l'énergie.
Je travaille dans une librairie.
Je m'en fiche.
Je veux dire qu'ils embauchent,
car Diana a démissionné, et Paul avait de la marijuana.
Je peux t'arranger un entretien d'embauche si tu veux.
D'accord.
Mais ça ne veut pas dire qu'on sortira ensemble.
D'accord.
Harrison, tu n'as pas décroché un mot de la journée.
Ça ne te ressemble pas.
- Salut. - Salut.
J'espère que je peux...
Oui, je suis contente que tu sois là.
- Pour l'autre soir... - D'accord.
Oui.
C'était clairement une erreur.
Oui.
On s'est laissés emporter par nos émotions,
mais je travaille avec ta sœur, et on ne peut pas.
Non, clairement pas.
- D'accord. - On a bien fait...
Oui. D'en parler ?
- Oui. Enfin bref. - Oui...
Je peux entrer ?
- Oui. - Rien que... Oui.
Je voulais te parler de Violet.
Tu es venu pour parler de Violet.
Non, je veux dire, du baiser aussi.
D'accord. Cool.
Je songe à lui obtenir un entretien au Centre Grayson.
Oui. Tu connais ?
C'est un programme résidentiel à plein temps.
Oui.
Elle vivrait donc là-bas ?
Oui.
Et tu l'as visité ?
Deux fois.
C'est à cause de Julian ?
Non, c'est...
Les Julian sont légion là-dehors.
Et je ne peux pas tous les repousser,
mais je peux protéger Violet.
Je comprends. Tu es son frère,
tu veux la protéger, tu l'aimes,
et je vois que tu souffres de la voir si vulnérable.
Mais tu ne pourras pas toujours la garder sous cloche.
Même si ce qui est arrivé avec Julian était effrayant,
Violet a besoin d'apprendre à s'adapter au monde qui l'entoure.
Je l'en crois capable. Je l'en sais capable.
Si c'était ta sœur, tu penserais différemment.
Oui, bien sûr.
Bref, je vais devoir lui parler,
et ça promet d'être la merde,
mais après, elle viendra t'en parler,
car elle te respecte.
Donc, je... J'espère que tu me soutiendras.
Ce n'est qu'un entretien.
Oui. Bien sûr.
- Merci. - C'est normal.
A.J., c'est Harrison.
A.J., tu es là ? A.J. ?
Quoi ? Ma mère est là.
Elle me tuera si elle voit que je te parle.
Faut que je parte d'ici. Mandy m'a trahi.
Ça craint. Comment ?
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, et après, elle a embrassé Van.
Les femmes sont cruelles. Où comptes-tu aller ?
Chez moi.
Je vais demander à ma sœur de l'accompagner à San Diego
quand elle ira à la fac.
Génial. Je viendrai te voir, et on pourra aller à Legoland.
Génial.
Mais je dois trouver comment rentrer,
pour pouvoir lui parler.
Tu peux prendre le bus.
Tu me parleras tout le long ?
Affirmatif.
DÉCOUVREZ UN MONDE D'IDÉES
Tu vas assurer, Vi.
Ils vont t'adorer.
Tu es à l'aise avec la réponse
concernant Arby's ?
"C'était un simple malentendu.
"Je regrette ce qui s'est passé, ça ne se reproduira plus."
C'était super. Parfait.
Julian est le type le plus méchant qui soit.
Je sais. Je le sais bien.
N'oublie pas ce qu'on a dit.
On sera plus prudents avec les textos.
On doit assumer nos actes, d'accord ?
Oui, mais on peut quand même détester Julian, pas vrai ?
On peut haïr cet enfoiré.
Allez, va décrocher ce poste.
Tu en es capable.
S'ils voient combien tu es géniale, ils te donneront une chance.
A.J. ?
Tu es prêt ?
Je te vois par la fenêtre.
Comment ça se passe en bas ?
Pas très bien.
Tu vas y arriver. Continue d'avancer.
C'est bon ?
Ça va.
Je suis au passage piéton.
Bien. Un pas à la fois.
Attention !
Je le vois, A.J. J'ai réussi.
Tu as réussi. Réponds, Harrison.
A.J. ? Tu es là ?
Merci.
Vous montez ou quoi ?
Je vais à Beverly Hills Central.
J'entends rien, plus fort.
Je vais à Beverly Hills pour vivre avec ma sœur.
Elle va à la fac à San Diego,
et je vais aller vivre avec elle.
Et ?
- De l'expérience en librairie ? - Non.
Ça a fait mal ?
Si on veut.
Tu as bossé chez Arby. Le contact client, c'est pareil.
Non, je vendais des frites. Là, c'est des livres.
Comment tu te mouches ?
Je ne le fais pas.
Ah non ?
Douglas t'adore,
et entre nous, ce serait super d'avoir une autre FDC.
Il n'y a que moi.
J'ignore ce que c'est.
Femme de couleur.
D'accord.
On t'a renvoyée de chez Arby. Pour quelle raison ?
C'était un simple malentendu.
Je regrette ce qui s'est passé, ça ne se reproduira plus.
Que s'est-il passé ?
J'ai créé un environnement hostile en jetant un milk-shake sur un client,
mais parce que j'avais couché avec le livreur dans son pick-up.
Pour lui, c'était le coup d'un soir,
c'est un connard fini.
Enfin bref, j'adore les livres. Parlons de ça.
Joel - Tu me manques.
Salut, comment...
Bon Dieu, Jack, que fais-tu là ?
Tu m'as foutu les jetons.
Je veux l'avis d'une femme.
Tu es la mieux placée.
Comment m'as-tu trouvée ?
Partage de localisation.
J'oubliais que c'était possible.
- C'est le cas. - Bon.
Ewatomi sait.
Quoi ?
Elle sait que je suis autiste.
D'accord.
Je pensais pouvoir le cacher, mais non.
Rich aussi, tu crois ?
Je ne sais pas, Jack.
Ou mon patron. Tout le monde sait que je ne suis pas normal ?
Je ne le cache pas bien ?
Je te trouve normal.
Vais-je devoir en parler avec les gens ?
- Et si je refuse ? - D'accord.
C'est toi qui décides.
N'en parle pas.
Je sors avec Ewatomi, je veux que ce soit parfait.
Elle doit voir que je peux être normal.
Tu dois rester naturel, Jack.
Tu ne m'as pas écouté ou quoi ?
Bon, pour ce que ça vaut,
tu es une personne magnifique
qui ne devrait pas se cacher.
Ça me donne envie de vomir.
D'accord.
Bon rencard.
Dégage. Fais gaffe !
Alors, Violet ?
Violet.
J'ai foiré.
Mandy m'a conseillé de dire que c'était un malentendu,
mais c'est à cause de ce con de Julian.
- Julian ? - Mon ex.
Je l'ai connu chez Arby, un amour interdit.
Je l'ai ignoré, mais on s'attirait,
on l'a fait sur un parking.
Pour lui, c'était le coup d'un soir.
J'ai créé un environnement de travail hostile.
Je n'ai plus de raison de vivre.
Tu as... vécu des trucs.
Quoi ?
T'en as fait plus en 15 jours que moi dans toute ma vie.
Si j'étais à ta place, Penelope m'organiserait une fête.
- Penelope ? - Ma psy.
Cool. Tu dois avoir raison. J'ai vécu plein de choses.
Oui.
Je veux bien encore d'un rencard même si tu m'as planté.
Douglas... vas-y mollo.
Mais Zoome-moi plus tard.
Regardons ton C.V.
J'ai des contacts.
Le prochain, ça ira.
Mandy, je suis crevée. J'ai vécu plein de choses.
Il faut rester concentrées.
Je dois me maquiller pour mon appel Zoom.
Quel appel...
Harrison ?
Comment ça va ?
Violet, tu sais où est Harrison ?
Non.
Mandy.
Harrison. Où es-tu ?
Je ne sais pas.
- Qu'y a-t-il autour de toi ? - Je sais pas.
Ce n'est rien. Ça va...
Reste avec moi. Je vais venir te chercher.
Respire. Ça va aller.
Reste en ligne, je vais venir te chercher.
Ne bouge pas.
Ton amie est charmante, Hubbell.
Prenons un verre ensemble.
Je ne peux pas venir, Katie.
Je ne peux pas.
Je sais.
Cool. J'avais jamais utilisé Zoom.
Douglas, tu dois activer la vidéo.
- Salut. - Salut.
Tu as lu le dernier ?
Sur ta table de nuit ? Le dernier.
J'ai trouvé la fin pas convaincante.
- Tu as lu Chasseurs d'ombres ? - Oui.
Voilà mon lit.
Voilà mon tabouret.
Le plan de travail sur lequel je mange.
Certains disent que vivre en studio, c'est nul,
mais j'aime voir toutes mes affaires réunies.
Où sont tes colocs ?
Je n'en ai pas.
Tu n'en as pas ?
Non, je vis seul.
Tu vis seul ?
Oui. J'aime être seul.
Tu veux voir mes placards ?
Rangés par taille et couleur de contenu.
Grave. Je veux bien les voir.
Harrison. Salut.
Est-ce que ça va ? Tu es blessé ?
- Quoi ? - Tu es blessé ?
D'accord. Tant mieux. C'est tant mieux.
Je peux savoir où tu allais ?
Non.
D'accord, mais tu ne...
Tu ne peux pas t'enfuir comme ça.
Tu aurais pu te blesser grièvement.
Je...
Non.
Tu es censée être avec Joel,
mais tu dis que tu m'aimes et tu embrasses Van.
Qu'est-ce qu'il en est ?
Oh, non.
Je suis navrée de t'avoir infligé tout ça.
Tu ne le méritais pas.
Van et toi êtes ensemble ?
Non.
Écoute, je ne sais pas trop ce qu'on est.
Mais ça ne concerne que Van et moi.
- Mais moi... - Quant à toi et moi,
je t'aime, Harrison.
Je t'aime tellement.
Mais en tant qu'ami, tu vois.
Pas en tant que petit ami.
Tu n'es pas mon amie.
Tu travailles à l'appartement, c'est tout.
- Harrison. - J'aimerais rentrer.
Joyeux anniversaire !
Tout va bien ?
Oui.
Désolé de pas avoir pleuré.
Quoi ?
Au cinéma. Tout le monde pleurait.
Il fallait que je pleure.
Ce n'est pas grave.
C'est pas un truc d'autiste.
Violet pleure tout le temps.
Un vrai robinet.
Délicieuse, cette pizza.
C'est censé être la meilleure de Los Angeles.
Elle coûte trois fois plus cher que la normale.
Il y a quatre types de champignons,
trois fromages,
mais je n'aime pas tout ça.
Pas besoin d'un resto aussi chic.
Ça t'embête que j'enlève le fromage ?
Non.
C'est pas un truc d'autiste.
C'est l'intolérance aux produits laitiers.
Jack, sache que je me fiche bien que tu sois autiste.
Tu es quelqu'un d'unique.
Tu es plus intéressant que beaucoup.
Si mon père ne l'avait pas dit au Dr Mandaar,
chose qu'il n'aurait...
Tu l'aurais su ?
Je ne sais pas.
Sois franche avec moi.
D'accord.
J'avais remarqué une petite différence.
Mais ça n'a aucune importance.
Si. C'est facile de dire ça quand on n'est pas concerné.
J'ai passé ma vie à tenter de le cacher,
mais le Dr Mandaar et toi le savez,
comme tout le monde, j'imagine.
Je suis unique, tu dis. Je veux pas l'être.
Je veux être un type normal, putain.
T'en parler me fait me sentir plus proche de toi.
Ah oui, comment ?
Je ne sais pas, mais c'est le cas.
Ça me vaudra du pelotage ?
Tu peux en manger plus ? Y en a pour 60 $ sur la table.
Normalement, ils mettent dix étoiles, mais il n'y en a que neuf, là.
C'est quoi ?
Un centre résidentiel dans la Vallée.
Tu vas y habiter ?
Non, c'est pour toi.
- J'ai un appartement. - Je sais.
Je pensais que ce serait la prochaine étape.
Non.
Je vis à l'appartement avec Jack et Harrison.
Je sais, mais écoute, ça ne fonctionne pas, d'accord ?
Tu n'as pas de travail.
J'en trouverai un.
Tu te mets sans arrêt en danger.
Vraiment en danger. Tu comprends ?
Tu comprends la dangerosité de la situation avec Julian et...
C'était un malentendu.
Je veux être indépendante.
Pas revenir en arrière
en allant dans cet endroit.
Cet endroit t'aidera justement à devenir indépendante.
Je m'en sors très bien.
Mandy est très fière.
Qu'ai-je fait de mal ?
- Désolée. Je n'irai plus sur Bumble. - Non.
Ce n'est... Ce n'est pas une punition.
Je ne veux pas y aller.
- Je t'en prie, ne me fais pas ça. - D'accord.
Ce n'est pas contre toi.
Je fais ça pour toi.
Tu peux pas décider de tout.
Violet !
Je ne...
Je suis désolé. Violet.
Salut.
Je suis contente que tu sortes.
Je ne veux pas que tu viennes à la fête de ma sœur demain.
Bonsoir.
Harrison.
Salut. Alors, ton rencard ?
J'ai claqué la moitié de mon salaire dans des pizzas hors de prix,
et on nous a placés près d'une fête d'anniv'
et de bébés en pleurs.
Ça ne s'est donc pas bien passé...
Je crois que j'ai une petite amie.
Quoi ?
Je crois qu'Ewatomi est ma petite amie.
C'est génial.
T'emballe pas trop. J'ai pour habitude de tout faire foirer.
Pas cette fois, je pense.
Où est Harrison ? Je voudrais crâner.
Évite de lui parler maintenant. Il...
Il est triste. Il a des problèmes avec une fille.
C'est toi, la fille.
Je l'ai prévenu, il n'a pas écouté.
Je lui parlerai.
Je lui demanderai si ça va. Je ferai preuve d'empathie.
C'est vrai ?
Maintenant que je suis en couple,
je dois commencer à faire croire que je m'intéresse à des choses
dont je me contrefous en temps normal.
Ce serait parfait pour Harrison. Et moi. Merci, Jack.
Je fais ça pour moi.
Ça fouette le Harrison là-dedans.
Tu fais quoi ?
T'es triste ?
Oui.
Toutes mes condoléances.
Pour quoi ?
Mandy.
Tu peux m'enlacer si tu veux.
Mandy et toi êtes incompatibles,
mais je compatis quand même.
Y a pas que ça. Y a aussi le déménagement de ma sœur.
Je ne peux plus voir A.J.
C'est un tout.
Ça craint.
Oui.
CENTRE GRAYSON
Salut.
Ewatomi est au courant.
Van veut m'envoyer dans un foyer.
Mandy aime un autre homme.
Sans déconner.
C'est Van.
Non.
Je les ai vus s'embrasser.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer