1
00:00:06,884 --> 00:00:09,052
[♪ The Coasts: "Handshakers"]

2
00:00:09,052 --> 00:00:12,806
♪ Everybody thinks
what they're doing is right ♪

3
00:00:12,806 --> 00:00:16,769
♪ All their good intentions
end up winning the fight ♪

4
00:00:16,769 --> 00:00:18,145
♪ Cast away formalities...

5
00:00:18,145 --> 00:00:19,354
[Ewatomi clears throat]

6
00:00:19,354 --> 00:00:20,814
♪ ♪

7
00:00:20,814 --> 00:00:22,524
So how's your day been?

8
00:00:22,524 --> 00:00:25,986
♪ That you might
make me choke...

9
00:00:25,986 --> 00:00:28,489
Jack, we're having
coffee together,

10
00:00:28,489 --> 00:00:29,948
and you're ignoring me.

11
00:00:29,948 --> 00:00:32,701
I told you, I'm bidding
on damaged Best Buy equipment.

12
00:00:32,701 --> 00:00:34,745
If I can keep my cost
under $500,

13
00:00:34,745 --> 00:00:36,330
I could up my profit to 12%,

14
00:00:36,330 --> 00:00:40,209
but ncchik82
keeps outbidding me.

15
00:00:40,209 --> 00:00:41,752
Can't you do it later?

16
00:00:41,752 --> 00:00:43,545
That's idiotic.
No, I can't.

17
00:00:43,545 --> 00:00:44,922
I'm in a bidding war.
I told you.

18
00:00:44,922 --> 00:00:46,548
It's highly time sensitive.

19
00:00:46,548 --> 00:00:47,966
My father told me that
he's stopping

20
00:00:47,966 --> 00:00:49,510
his chemotherapy,
which is gonna have

21
00:00:49,510 --> 00:00:50,803
a catastrophic effect
on his health,

22
00:00:50,803 --> 00:00:52,554
so it's more important now
than ever

23
00:00:52,554 --> 00:00:54,848
that I'm in
a stable financial position.

24
00:00:54,848 --> 00:00:55,974
I'm so sorry, Jack.

25
00:00:55,974 --> 00:00:56,892
I didn't know
that your father...

26
00:00:56,892 --> 00:00:57,726
It's not something I want

27
00:00:57,726 --> 00:00:58,811
to talk about.

28
00:00:58,811 --> 00:00:59,770
[computer chimes]

29
00:00:59,770 --> 00:01:01,063
Jack, listen...

30
00:01:01,063 --> 00:01:02,523
No, no, no.

31
00:01:02,523 --> 00:01:05,609
♪ ♪

32
00:01:05,609 --> 00:01:08,153
I like you.

33
00:01:08,153 --> 00:01:09,613
I do.

34
00:01:09,613 --> 00:01:11,698
And I get that you're
on the spectrum,

35
00:01:11,698 --> 00:01:13,492
but I just need to know...
[speech fading]

36
00:01:13,492 --> 00:01:14,952
that you're going
to make an effort

37
00:01:14,952 --> 00:01:16,954
to try and connect
with me sometimes.

38
00:01:16,954 --> 00:01:19,748
[pensive music]

39
00:01:19,748 --> 00:01:22,251
Jack?
Jack.

40
00:01:22,251 --> 00:01:29,049
♪ ♪

41
00:01:29,049 --> 00:01:32,386
Trust exercises
are all about...

42
00:01:32,386 --> 00:01:34,513
you guessed it...trust.

43
00:01:34,513 --> 00:01:38,642
Trusting your partner,

44
00:01:38,642 --> 00:01:42,855
and, most importantly,
trusting yourself.

45
00:01:43,897 --> 00:01:45,732
I would have asked
to change partners,

46
00:01:45,732 --> 00:01:48,026
but I lost my job
and my boyfriend,

47
00:01:48,026 --> 00:01:49,194
and I don't have the energy.

48
00:01:50,195 --> 00:01:51,864
I work at a bookstore.

49
00:01:51,864 --> 00:01:53,115
Okay. I don't care.

50
00:01:53,115 --> 00:01:55,325
I meant that they're hiring
new employees

51
00:01:55,325 --> 00:01:59,496
because Diana quit and Paul
got caught with marijuana.

52
00:01:59,496 --> 00:02:02,374
I could get you a job interview
if you wanted me to.

53
00:02:05,419 --> 00:02:06,670
Okay.

54
00:02:06,670 --> 00:02:10,799
But it doesn't mean
I'll go on a date with you.

55
00:02:10,799 --> 00:02:12,384
Okay.

56
00:02:12,384 --> 00:02:15,387
[gentle music]

57
00:02:15,387 --> 00:02:20,100
♪ ♪

58
00:02:20,100 --> 00:02:22,269
Mm.

59
00:02:22,269 --> 00:02:25,939
♪ ♪

60
00:02:25,939 --> 00:02:27,983
[Mandy, muffled] Harrison?

61
00:02:27,983 --> 00:02:29,818
You've barely said
anything all day.

62
00:02:29,818 --> 00:02:31,653
This is so not like you.

63
00:02:31,653 --> 00:02:38,410
♪ ♪

64
00:02:38,410 --> 00:02:40,287
[knock at front door]

65
00:02:50,923 --> 00:02:53,008
- Hey.
- Hi.

66
00:02:53,008 --> 00:02:54,551
Hope it's okay that I...

67
00:02:54,551 --> 00:02:57,054
Oh yeah, no, I'm actually
so glad you came over.

68
00:02:57,930 --> 00:03:00,724
So, about the other night...

69
00:03:00,724 --> 00:03:04,269
- Yeah.
- Obviously, it was a mistake.

70
00:03:04,269 --> 00:03:05,228
Right.

71
00:03:05,228 --> 00:03:07,439
I mean, we got caught up
in the...

72
00:03:07,439 --> 00:03:09,358
the emotions of the moment.

73
00:03:09,358 --> 00:03:12,903
But I work with your sister,
and obviously, we can't.

74
00:03:12,903 --> 00:03:15,822
No, definitely...no.

75
00:03:15,822 --> 00:03:18,033
- Okay.
- Okay.

76
00:03:18,033 --> 00:03:19,409
So glad we, uh,...

77
00:03:19,409 --> 00:03:20,827
- Talked it through? Yeah.
- Yeah.

78
00:03:20,827 --> 00:03:21,995
- Anyways...
- Yeah.

79
00:03:21,995 --> 00:03:24,831
Uh, hey, can I...
can I come in?

80
00:03:24,831 --> 00:03:26,583
- Yeah.
- I'll just...yeah.

81
00:03:26,583 --> 00:03:28,043
Come on in.

82
00:03:36,510 --> 00:03:40,889
Uh, I actually wanted to...
to talk to you about Violet.

83
00:03:41,181 --> 00:03:43,976
Oh, so you came here
to talk about Violet.

84
00:03:43,976 --> 00:03:48,063
Oh, no, no.
I mean, the kiss too.

85
00:03:48,063 --> 00:03:50,565
- Right.
- Uh, I'm...

86
00:03:50,565 --> 00:03:52,693
I'm thinking of getting her
the interview

87
00:03:52,693 --> 00:03:53,860
for the Grayson Center.

88
00:03:54,945 --> 00:03:58,156
Oh.
Wow.

89
00:03:58,156 --> 00:04:00,617
Yeah.
You...you heard of it?

90
00:04:00,617 --> 00:04:02,452
Yeah.
I mean, it's

91
00:04:02,452 --> 00:04:06,206
a full-time
residential program.

92
00:04:06,206 --> 00:04:09,876
- Yeah.
- So she'd be living there.

93
00:04:09,876 --> 00:04:13,005
- Yeah.
- And you visited?

94
00:04:13,005 --> 00:04:15,215
Twice.

95
00:04:15,215 --> 00:04:16,341
Wow.

96
00:04:17,551 --> 00:04:19,970
Is this because of Julian?

97
00:04:20,929 --> 00:04:21,763
[Van] Um...

98
00:04:24,391 --> 00:04:26,101
No, it's...

99
00:04:26,101 --> 00:04:29,104
There's a million Julians
out there, okay?

100
00:04:29,104 --> 00:04:33,275
And...I can't fight off
every Julian,

101
00:04:33,275 --> 00:04:35,694
but I can protect Violet.

102
00:04:35,694 --> 00:04:36,945
I...I get it.

103
00:04:36,945 --> 00:04:38,822
I mean, you know,
you're her brother;

104
00:04:38,822 --> 00:04:41,158
you want to protect her;
you love her.

105
00:04:41,158 --> 00:04:44,536
And I see that you hate
to see her vulnerable.

106
00:04:44,536 --> 00:04:45,829
But I mean, Van,

107
00:04:45,829 --> 00:04:48,081
you can't, like,
keep her in a box forever.

108
00:04:48,874 --> 00:04:52,127
And as scary as the thing that
happened with Julian was, I...

109
00:04:52,127 --> 00:04:53,628
I feel like Violet

110
00:04:53,628 --> 00:04:57,340
needs to learn how to
handle herself in the world.

111
00:04:58,008 --> 00:04:59,426
You know, I believe
she can do that.

112
00:04:59,426 --> 00:05:01,344
I know she can do that.

113
00:05:01,344 --> 00:05:04,222
Maybe if she was your sister,
you'd think differently.

114
00:05:05,432 --> 00:05:08,018
Yes, right.
Of course.

115
00:05:09,936 --> 00:05:12,397
Anyway, I'm gonna have
to talk to her,

116
00:05:12,397 --> 00:05:15,442
and it's gonna be
a shit conversation,

117
00:05:15,442 --> 00:05:18,612
but after I do, she's...
she's gonna come to you

118
00:05:18,612 --> 00:05:20,781
'cause, you know,
she respects you.

119
00:05:20,781 --> 00:05:23,283
So I'm just...I'm hoping
that you can back me up.

120
00:05:23,283 --> 00:05:24,785
[softly] Okay?

121
00:05:24,785 --> 00:05:26,203
It's just an interview.

122
00:05:26,203 --> 00:05:29,164
Yeah.
Sure.

123
00:05:29,164 --> 00:05:30,415
I appreciate it.

124
00:05:30,415 --> 00:05:32,292
Of course.

125
00:05:32,292 --> 00:05:34,628
A.J.?
It's Harrison.

126
00:05:34,628 --> 00:05:36,463
A.J., are you there?
A.J.?

127
00:05:38,173 --> 00:05:39,508
[A.J.] What is it?
My mom's here.

128
00:05:39,508 --> 00:05:41,301
She'll kill me
if she sees me talking to you.

129
00:05:42,552 --> 00:05:45,305
I gotta get out of here.
Mandy betrayed me.

130
00:05:45,305 --> 00:05:47,265
[A.J.] Now that blows.
How?

131
00:05:47,265 --> 00:05:49,017
She told me she loved me,

132
00:05:49,017 --> 00:05:51,520
and then she turned around
and kissed Van.

133
00:05:52,854 --> 00:05:55,857
Women are brutal.
Anyway, where are you gonna go?

134
00:05:56,942 --> 00:05:58,068
[Harrison] To my house.

135
00:05:58,068 --> 00:05:59,569
I'm going to talk to my sister

136
00:05:59,569 --> 00:06:00,946
about moving to San Diego
with her

137
00:06:00,946 --> 00:06:02,447
when she goes to college.

138
00:06:02,989 --> 00:06:04,699
[A.J.] Awesome.
I can come visit you

139
00:06:04,699 --> 00:06:07,035
and we can both go
to Legoland together.

140
00:06:07,994 --> 00:06:10,330
Awesome.
But I need to figure out

141
00:06:10,330 --> 00:06:13,041
how to get to my house first
so I could talk to her.

142
00:06:13,041 --> 00:06:15,168
You can take the bus.

143
00:06:19,464 --> 00:06:21,424
Will you walkie with me
on the way?

144
00:06:22,592 --> 00:06:24,594
[A.J.] Roger that.

145
00:06:29,891 --> 00:06:32,644
[Mandy]
You're gonna do great, Vi.

146
00:06:32,644 --> 00:06:34,604
They're gonna love you.

147
00:06:34,604 --> 00:06:36,148
Do you want to go over
the Arby's answer again?

148
00:06:36,148 --> 00:06:37,732
Are you comfortable with it?

149
00:06:39,734 --> 00:06:41,903
It was just a misunderstanding.

150
00:06:41,903 --> 00:06:43,572
I regret that it happened,

151
00:06:43,572 --> 00:06:46,241
and I'm sure
it won't happen again.

152
00:06:46,241 --> 00:06:49,161
That was so great.
Perfect.

153
00:06:52,164 --> 00:06:55,458
Julian is the meanest person
ever, Mandy.

154
00:06:55,458 --> 00:06:59,462
I know.
God, I know. [laughs]

155
00:06:59,462 --> 00:07:00,922
But remember what we said.

156
00:07:02,340 --> 00:07:04,551
You know, we're gonna be
more careful with our texting.

157
00:07:04,551 --> 00:07:08,305
Remember, we gotta, you know,
own our part in things.

158
00:07:08,305 --> 00:07:10,724
Right?

159
00:07:10,724 --> 00:07:12,350
Yeah.

160
00:07:12,350 --> 00:07:14,978
But we can still
hate Julian, right?

161
00:07:16,605 --> 00:07:18,565
We can fucking loathe him.

162
00:07:25,071 --> 00:07:28,450
Now go in and get this job.

163
00:07:28,450 --> 00:07:30,785
I know you can do it.

164
00:07:30,785 --> 00:07:32,621
I know that if they see
how great you are,

165
00:07:32,621 --> 00:07:34,956
they gotta give you a chance.

166
00:07:37,542 --> 00:07:40,545
[light pizzicato music]

167
00:07:40,545 --> 00:07:47,552
♪ ♪

168
00:07:47,761 --> 00:07:49,387
A.J.?

169
00:07:49,387 --> 00:07:52,390
♪ ♪

170
00:07:52,390 --> 00:07:53,642
You ready?

171
00:07:53,642 --> 00:08:00,649
♪ ♪

172
00:08:07,322 --> 00:08:08,907
I can see you from my window.

173
00:08:08,907 --> 00:08:11,117
♪ ♪

174
00:08:11,117 --> 00:08:13,286
[leaf blower roars]

175
00:08:13,286 --> 00:08:16,706
[car horn blares]

176
00:08:16,706 --> 00:08:19,334
How's it going down there?

177
00:08:19,334 --> 00:08:21,294
Not so good.

178
00:08:21,294 --> 00:08:23,463
You got this, man.
Just keep moving.

179
00:08:23,463 --> 00:08:29,010
♪ ♪

180
00:08:29,010 --> 00:08:32,847
[chiming noise]

181
00:08:32,847 --> 00:08:36,101
[motorcycle revving]

182
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
[fire truck siren wailing,
horn blares]

183
00:08:38,144 --> 00:08:41,106
You good, man?

184
00:08:41,106 --> 00:08:42,065
I'm fine.

185
00:08:42,065 --> 00:08:43,275
[car horn honks]

186
00:08:43,275 --> 00:08:44,734
♪ ♪

187
00:08:44,734 --> 00:08:46,653
Okay, I'm at the crosswalk.

188
00:08:46,653 --> 00:08:48,446
[A.J.] Good.
One step at a time.

189
00:08:48,446 --> 00:08:52,951
♪ ♪

190
00:08:52,951 --> 00:08:54,119
[tires screeching]

191
00:08:54,119 --> 00:08:55,328
[car horn blares]

192
00:08:55,328 --> 00:08:56,913
[driver] Watch it!

193
00:08:56,913 --> 00:08:59,624
I can see it, A.J.
Made it.

194
00:08:59,624 --> 00:09:02,419
[A.J.] You made...
[garbled static]

195
00:09:02,419 --> 00:09:05,005
A.J., are you there?

196
00:09:18,852 --> 00:09:20,061
[driver] You coming or what?

197
00:09:21,855 --> 00:09:23,898
I'm going
to Beverly Hills so...

198
00:09:23,898 --> 00:09:25,525
I can't hear you.
Speak up!

199
00:09:25,525 --> 00:09:28,320
I'm going to Beverly Hills
so I can live with my sister.

200
00:09:28,320 --> 00:09:30,905
She's going to college
in San Diego in the fall,

201
00:09:30,905 --> 00:09:32,991
and I'm going
to move in with her.

202
00:09:32,991 --> 00:09:34,326
And?

203
00:09:34,326 --> 00:09:36,786
[spacey music]

204
00:09:36,786 --> 00:09:43,793
♪ ♪

205
00:10:15,075 --> 00:10:16,201
Have you worked
in books before?

206
00:10:16,201 --> 00:10:17,077
No.

207
00:10:17,077 --> 00:10:18,661
Did that hurt?

208
00:10:18,661 --> 00:10:20,080
Um, kinda.

209
00:10:21,039 --> 00:10:23,750
But you worked at Arby's.
It's customer service.

210
00:10:23,750 --> 00:10:25,168
- Same vibe.
- [Violet] No.

211
00:10:25,168 --> 00:10:27,587
That was french fries.
This is books.

212
00:10:27,587 --> 00:10:29,631
How do you blow your nose?

213
00:10:30,006 --> 00:10:32,342
I don't, I guess.

214
00:10:32,342 --> 00:10:35,136
You don't? Egh.

215
00:10:35,136 --> 00:10:38,556
Douglas loves you.
And between you and me,

216
00:10:38,556 --> 00:10:41,101
it'd be great to have
another WOC in here.

217
00:10:41,101 --> 00:10:43,645
It's just me.

218
00:10:43,645 --> 00:10:45,146
I don't know what that is.

219
00:10:45,688 --> 00:10:47,065
Woman of color.

220
00:10:48,525 --> 00:10:50,026
Right.

221
00:10:51,903 --> 00:10:55,407
You were let go from Arby's.
What happened there?

222
00:10:55,407 --> 00:10:59,661
It was just a misunderstanding.

223
00:10:59,661 --> 00:11:01,913
I regret that it happened,

224
00:11:01,913 --> 00:11:04,749
and I'm sure
it won't happen again.

225
00:11:05,834 --> 00:11:08,461
So, what happened?

226
00:11:08,461 --> 00:11:11,256
I created
a hostile work environment

227
00:11:11,256 --> 00:11:13,675
by throwing a milkshake
at a customer,

228
00:11:13,675 --> 00:11:16,094
but it only happened
because I had sex

229
00:11:16,094 --> 00:11:17,804
with a vendor in the back
of his truck,

230
00:11:17,804 --> 00:11:20,014
and then he told me
I was just a fucking hookup,

231
00:11:20,014 --> 00:11:21,933
and he's total fucking trash.

232
00:11:21,933 --> 00:11:23,518
[light music]

233
00:11:23,518 --> 00:11:27,522
But anyway, I love books.
Let's talk about books.

234
00:11:27,522 --> 00:11:32,569
♪ ♪

235
00:11:34,612 --> 00:11:36,573
[phone chimes]

236
00:11:36,573 --> 00:11:39,742
[faint somber
rock music playing]

237
00:11:39,742 --> 00:11:46,749
♪ ♪

238
00:11:50,670 --> 00:11:53,256
- [door closes]
- [Mandy and Jack scream]

239
00:11:53,256 --> 00:11:56,092
Jesus Christ, Jack.
What are you doing here?

240
00:11:56,092 --> 00:11:57,886
You scared the shit out of me.

241
00:11:57,886 --> 00:11:59,262
[Jack]
I need the opinion of a woman,

242
00:11:59,262 --> 00:12:00,930
and you're the closest thing
I have to that.

243
00:12:00,930 --> 00:12:04,058
- How did you even find me?
- Location sharing.

244
00:12:04,058 --> 00:12:06,352
Oh, wow.
I forgot that went both ways.

245
00:12:06,352 --> 00:12:08,396
- It does.
- Okay.

246
00:12:08,396 --> 00:12:11,274
[exhales heavily]

247
00:12:11,274 --> 00:12:12,484
Ewatomi knows.

248
00:12:13,735 --> 00:12:14,903
Knows what?

249
00:12:14,903 --> 00:12:17,280
About me.
The whole autism thing.

250
00:12:17,280 --> 00:12:18,615
Okay.

251
00:12:18,615 --> 00:12:21,993
I thought I was passing,
but I was not.

252
00:12:21,993 --> 00:12:23,453
Do you think Rich knows too?

253
00:12:23,453 --> 00:12:26,164
- I don't know, Jack.
- [Jack] Or my boss?

254
00:12:26,164 --> 00:12:28,958
Is it obvious to everyone
that I'm not normal?

255
00:12:30,710 --> 00:12:32,212
Am I not passing?

256
00:12:32,212 --> 00:12:33,588
I think you're normal.

257
00:12:33,588 --> 00:12:36,132
[Jack] Do I have to talk
about it with people now?

258
00:12:36,132 --> 00:12:37,258
What if I don't want to?

259
00:12:37,258 --> 00:12:38,384
Well, then don't.
I mean, it's entirely...

260
00:12:38,384 --> 00:12:39,385
- I don't want to.
- ...up to you.

261
00:12:39,385 --> 00:12:41,262
Okay, then don't.

262
00:12:41,262 --> 00:12:44,432
I'm taking Ewatomi on a date,
and I need it to go perfect.

263
00:12:44,432 --> 00:12:48,811
She needs to see
that I can be normal.

264
00:12:48,811 --> 00:12:50,813
I think you just got
to be yourself, Jack.

265
00:12:50,813 --> 00:12:52,857
Did you not hear
a word I just said?

266
00:12:53,816 --> 00:12:55,443
Okay, listen.

267
00:12:55,443 --> 00:12:59,906
For what it's worth, I think
you are such a beautiful person

268
00:12:59,906 --> 00:13:02,867
that you shouldn't have
to hide who you are.

269
00:13:02,867 --> 00:13:05,870
[melancholy music]

270
00:13:06,496 --> 00:13:08,581
That makes me want to throw up.

271
00:13:08,581 --> 00:13:10,667
Right.

272
00:13:10,667 --> 00:13:12,210
[somber music]

273
00:13:12,210 --> 00:13:13,920
Have a good date.

274
00:13:13,920 --> 00:13:20,051
♪ ♪

275
00:13:20,051 --> 00:13:24,055
[car horns blaring]

276
00:13:25,557 --> 00:13:26,975
[upbeat percussive music]

277
00:13:26,975 --> 00:13:30,979
[sirens and horns blaring]

278
00:13:30,979 --> 00:13:35,942
♪ ♪

279
00:13:35,942 --> 00:13:38,653
[dog barking]

280
00:13:38,653 --> 00:13:40,863
- Look out!

281
00:13:40,863 --> 00:13:46,369
♪ ♪

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,663
[trumpet blaring]

283
00:13:48,663 --> 00:13:55,670
♪ ♪

284
00:14:01,634 --> 00:14:03,052
- Violet, how'd it go?
- Mm.

285
00:14:03,052 --> 00:14:04,762
[Douglas] Oh.

286
00:14:04,762 --> 00:14:07,515
Violet, hey.

287
00:14:07,515 --> 00:14:09,350
I tanked it.

288
00:14:09,350 --> 00:14:11,060
Mandy told me to say
that I got fired

289
00:14:11,060 --> 00:14:13,104
because of a misunderstanding,
but it wasn't.

290
00:14:13,104 --> 00:14:14,772
It was Julian, that fucker.

291
00:14:14,772 --> 00:14:16,858
- Who's Julian?
- My ex.

292
00:14:16,858 --> 00:14:19,902
We met at Arby's and had
a forbidden workplace romance.

293
00:14:19,902 --> 00:14:22,113
I ghosted him, but we couldn't
stay away from each other,

294
00:14:22,113 --> 00:14:24,073
so we had sex
in the parking lot of a club,

295
00:14:24,073 --> 00:14:25,867
but then he told me
it was just a hookup.

296
00:14:25,867 --> 00:14:28,578
And I got in trouble for making
a hostile work environment,

297
00:14:28,578 --> 00:14:30,913
and now I don't have
anything to live for.

298
00:14:33,207 --> 00:14:34,876
Wow.

299
00:14:34,876 --> 00:14:37,962
You've...lived.

300
00:14:40,256 --> 00:14:41,549
What?

301
00:14:41,549 --> 00:14:42,800
You've done more in two weeks

302
00:14:42,800 --> 00:14:44,344
than I've done
in my whole life.

303
00:14:44,344 --> 00:14:45,803
If I did what you did,

304
00:14:45,803 --> 00:14:47,847
Penelope would throw me
a party.

305
00:14:47,847 --> 00:14:49,974
- Who's Penelope?
- My therapist.

306
00:14:49,974 --> 00:14:51,225
Oh, cool.

307
00:14:51,225 --> 00:14:54,103
I guess you're right.
I guess I have lived.

308
00:14:54,103 --> 00:14:55,063
Yeah, yeah.

309
00:14:58,441 --> 00:14:59,859
I'm still willing
to go on that date

310
00:14:59,859 --> 00:15:02,070
even though you
blew me off last time.

311
00:15:02,070 --> 00:15:05,448
Douglas, whoa, whoa.
Slow your roll.

312
00:15:07,784 --> 00:15:10,995
But you can Zoom me later.

313
00:15:10,995 --> 00:15:13,915
[cheerful music]

314
00:15:13,915 --> 00:15:18,378
♪ ♪

315
00:15:18,378 --> 00:15:20,588
[laughs breathlessly]

316
00:15:20,588 --> 00:15:26,719
♪ ♪

317
00:15:26,719 --> 00:15:30,056
[car horn blares]

318
00:15:30,056 --> 00:15:32,809
[car engine revs]

319
00:15:32,809 --> 00:15:36,020
♪ ♪

320
00:15:36,020 --> 00:15:37,563
Let's take another look
at your résumé.

321
00:15:37,563 --> 00:15:39,357
I have some people
we could follow up with.

322
00:15:39,357 --> 00:15:41,109
We'll get the next one.

323
00:15:41,109 --> 00:15:43,486
Mandy, I'm exhausted, okay?
I've lived a lot of life.

324
00:15:45,613 --> 00:15:47,281
Uh, Violet, I really think
we should focus.

325
00:15:47,281 --> 00:15:49,659
[Violet] I have to put
my face on for my Zoom call.

326
00:15:49,659 --> 00:15:51,452
Wait, what Zoom call?

327
00:16:01,170 --> 00:16:05,049
Harrison?
How's it going in there?

328
00:16:15,810 --> 00:16:18,604
Violet, do you know
where Harrison is?

329
00:16:18,604 --> 00:16:20,356
[Violet] No.

330
00:16:20,356 --> 00:16:23,359
[somber string music]

331
00:16:23,901 --> 00:16:26,320
[line trilling]

332
00:16:26,320 --> 00:16:27,989
♪ ♪

333
00:16:27,989 --> 00:16:32,618
- [siren wails]
- [cell phone ringing]

334
00:16:32,618 --> 00:16:37,874
♪ ♪

335
00:16:37,874 --> 00:16:40,460
Mandy? Mandy?

336
00:16:40,460 --> 00:16:43,588
Harrison, where are you?

337
00:16:43,588 --> 00:16:46,466
[Harrison] I don't know.

338
00:16:46,466 --> 00:16:48,301
[Mandy] Can you tell me
what's around you?

339
00:16:48,301 --> 00:16:49,260
Not really.

340
00:16:49,260 --> 00:16:50,845
Okay.
It's...it's okay.

341
00:16:50,845 --> 00:16:52,597
It's okay.
Just stay on with me.

342
00:16:52,597 --> 00:16:53,639
I'm come find you.

343
00:16:53,639 --> 00:16:55,391
Okay?
Just breathe.

344
00:16:55,391 --> 00:16:58,102
It's gonna be okay.

345
00:16:58,102 --> 00:17:00,980
Um...

346
00:17:00,980 --> 00:17:02,732
Okay, just...

347
00:17:02,732 --> 00:17:04,859
just stay on with me,
and I'm gonna come find you.

348
00:17:04,859 --> 00:17:06,944
Okay?
Just stay on.

349
00:17:06,944 --> 00:17:13,951
♪ ♪

350
00:17:16,746 --> 00:17:18,581
[Katie Morosky]
The girl is lovely, Hubbell.

351
00:17:18,581 --> 00:17:21,542
Why don't you bring her
for a drink when you come?

352
00:17:24,670 --> 00:17:26,214
I can't come, Katie.

353
00:17:28,049 --> 00:17:31,344
I can't.

354
00:17:31,344 --> 00:17:32,720
I know.

355
00:17:32,720 --> 00:17:35,223
♪ Memories...

356
00:17:35,223 --> 00:17:38,434
[moviegoers sniffing]

357
00:17:38,434 --> 00:17:45,066
[Katie]
...may be beautiful and yet ♪

358
00:17:45,817 --> 00:17:51,531
♪ What's too painful
to remember ♪

359
00:17:51,531 --> 00:17:57,787
♪ We simply choose to forget ♪

360
00:17:57,787 --> 00:18:02,875
♪ So it's the laughter...♪

361
00:18:05,378 --> 00:18:07,380
[Douglas] This is cool.
I...I've never Zoomed before.

362
00:18:07,380 --> 00:18:09,799
Douglas, you have
to enable video.

363
00:18:12,510 --> 00:18:14,679
- Hi.
- Hi.

364
00:18:14,679 --> 00:18:16,973
Oh, have you read
the latest one?

365
00:18:16,973 --> 00:18:19,475
On your...on your nightstand.
The latest one.

366
00:18:19,475 --> 00:18:21,561
I thought the ending
was really unsatisfying.

367
00:18:21,561 --> 00:18:24,230
- You read Shadowhunters too?
- Yeah.

368
00:18:25,481 --> 00:18:27,775
So this is my bed.

369
00:18:30,778 --> 00:18:33,030
This is my stool.

370
00:18:33,030 --> 00:18:35,491
This is my counter,
where I eat.

371
00:18:35,491 --> 00:18:37,994
You know, some people say
living in a studio apartment

372
00:18:37,994 --> 00:18:39,078
is bad,

373
00:18:39,078 --> 00:18:40,413
but I actually like

374
00:18:40,413 --> 00:18:41,372
being able to see

375
00:18:41,372 --> 00:18:43,207
all my stuff in one place.

376
00:18:43,207 --> 00:18:46,335
- Where are your roommates?
- I don't have roommates.

377
00:18:47,753 --> 00:18:50,464
You don't have roommates?

378
00:18:50,464 --> 00:18:52,341
No. I...I...I live alone.

379
00:18:52,758 --> 00:18:56,012
You live alone?

380
00:18:56,012 --> 00:18:58,347
[Douglas] Yeah.
I like being alone.

381
00:18:59,140 --> 00:19:00,349
Oh!
Do you...

382
00:19:00,349 --> 00:19:01,559
do you want to see
my cabinets?

383
00:19:01,559 --> 00:19:03,144
I organized the content

384
00:19:03,144 --> 00:19:04,604
by size and color.

385
00:19:04,604 --> 00:19:08,065
Shit, yeah.
I want to see your cabinets.

386
00:19:08,065 --> 00:19:11,861
[breathing raggedly]

387
00:19:11,861 --> 00:19:14,864
[somber music]

388
00:19:14,864 --> 00:19:21,871
♪ ♪

389
00:19:26,876 --> 00:19:29,170
Harrison.

390
00:19:29,170 --> 00:19:31,505
Are you okay?
Are you hurt?

391
00:19:32,298 --> 00:19:34,091
- What?
- Are you hurt?

392
00:19:35,092 --> 00:19:36,218
Okay.

393
00:19:36,218 --> 00:19:39,138
That's good.
That's really, really good.

394
00:19:41,515 --> 00:19:43,476
Can I ask you
where you were going?

395
00:19:45,645 --> 00:19:47,438
No.

396
00:19:47,438 --> 00:19:49,607
Okay.
But you really...

397
00:19:49,607 --> 00:19:51,734
you cannot just
run off like that.

398
00:19:52,902 --> 00:19:57,031
I mean, you could have gotten
so hurt.

399
00:19:57,031 --> 00:19:59,325
I just...

400
00:19:59,325 --> 00:20:03,371
No.

401
00:20:03,371 --> 00:20:05,706
You're supposed to be
with Joel,

402
00:20:05,706 --> 00:20:08,876
but you say that you love me,
and then you kissed Van.

403
00:20:10,795 --> 00:20:13,506
Which is it, Mandy?

404
00:20:13,506 --> 00:20:14,840
[sighs]

405
00:20:17,551 --> 00:20:19,971
God, I'm so sorry
that you've been carrying that

406
00:20:19,971 --> 00:20:23,182
this whole time.

407
00:20:23,182 --> 00:20:25,059
That is so not fair to you.

408
00:20:28,312 --> 00:20:31,065
Are you and Van boyfriend
and girlfriend?

409
00:20:31,065 --> 00:20:32,441
No.

410
00:20:35,194 --> 00:20:37,738
I mean, look, I'm not
really sure what we are.

411
00:20:40,491 --> 00:20:42,660
But that's between me and Van.

412
00:20:42,660 --> 00:20:45,037
- But what...
- And as for you and me,

413
00:20:45,037 --> 00:20:48,290
look, I love you, Harrison.
Hey.

414
00:20:50,793 --> 00:20:54,880
I love you so much,

415
00:20:54,880 --> 00:20:59,301
but as a friend, you know?

416
00:20:59,301 --> 00:21:01,053
Not as a boyfriend.

417
00:21:03,556 --> 00:21:05,391
You're not my friend.

418
00:21:06,767 --> 00:21:11,397
You work in the apartment,
and that's it.

419
00:21:14,942 --> 00:21:17,570
- Harrison...
- I'd like to go home now.

420
00:21:20,197 --> 00:21:23,826
[all]
♪ Happy birthday to you ♪

421
00:21:24,660 --> 00:21:27,663
- [partygoer] And many more.
- [partygoer] Yes, yes, yes.

422
00:21:27,663 --> 00:21:29,498
- Everything all right?
- Yes.

423
00:21:29,498 --> 00:21:32,043
[baby fussing]

424
00:21:32,043 --> 00:21:33,836
[saxophone playing]

425
00:21:33,836 --> 00:21:35,755
Sorry I didn't cry earlier.

426
00:21:35,755 --> 00:21:36,964
- What?
- At the movie.

427
00:21:36,964 --> 00:21:38,841
Everyone was crying.
You were crying.

428
00:21:38,841 --> 00:21:40,426
It would have been better
if I were crying.

429
00:21:40,426 --> 00:21:41,761
That's okay, Jack.

430
00:21:41,761 --> 00:21:44,263
Just so you know, not crying
isn't an autism thing.

431
00:21:44,263 --> 00:21:46,474
Violet has autism,
and she cries all the time.

432
00:21:46,474 --> 00:21:48,684
She's like a spigot.

433
00:21:50,770 --> 00:21:52,229
- This pizza is delicious.
- Yeah.

434
00:21:52,229 --> 00:21:54,482
It's supposed to be
the best pizza in Los Angeles.

435
00:21:54,482 --> 00:21:56,233
It's three times
the price of where

436
00:21:56,233 --> 00:21:57,485
I normally go with my dad.

437
00:21:57,485 --> 00:21:58,903
They have four
different mushrooms

438
00:21:58,903 --> 00:22:00,863
and use three different
types of cheeses

439
00:22:00,863 --> 00:22:02,782
even though I don't eat
mushroom or cheese.

440
00:22:02,782 --> 00:22:05,910
You didn't have to take me
to someplace this fancy.

441
00:22:05,910 --> 00:22:07,703
Is it upsetting to you
that I'm taking the cheese off?

442
00:22:07,703 --> 00:22:09,705
No.

443
00:22:09,705 --> 00:22:11,373
Because that's not
an autism thing.

444
00:22:11,373 --> 00:22:14,043
Millions of people
have a dairy sensitivity.

445
00:22:14,710 --> 00:22:16,462
Jack...

446
00:22:16,462 --> 00:22:18,464
I want you know
that it doesn't matter to me

447
00:22:18,464 --> 00:22:20,716
that you have autism.

448
00:22:20,716 --> 00:22:22,176
You're a unique person.

449
00:22:22,176 --> 00:22:24,386
You're more interesting
than most people I meet.

450
00:22:24,386 --> 00:22:26,138
Would you have known
if my father

451
00:22:26,138 --> 00:22:28,682
didn't tell Dr. Mandaar,
which he definitely...

452
00:22:30,559 --> 00:22:32,103
Would you have known?

453
00:22:32,103 --> 00:22:33,395
I'm not sure.

454
00:22:33,395 --> 00:22:35,231
[with voice raised]
Just be honest with me, please.

455
00:22:35,231 --> 00:22:40,778
♪ ♪

456
00:22:40,778 --> 00:22:43,405
Okay.

457
00:22:43,405 --> 00:22:46,992
I did notice something
was a little different.

458
00:22:46,992 --> 00:22:49,161
But, like I said,
it doesn't matter.

459
00:22:49,161 --> 00:22:51,038
It does matter.
It's easy to say

460
00:22:51,038 --> 00:22:52,623
it doesn't matter
if you don't have it.

461
00:22:52,623 --> 00:22:54,625
I've spent my entire life
trying to hide it.

462
00:22:54,625 --> 00:22:56,043
And now Dr. Mandaar knows,

463
00:22:56,043 --> 00:22:58,379
and you know,
and probably everybody knows.

464
00:22:58,379 --> 00:23:00,881
You say I'm unique.
I don't want to be unique.

465
00:23:00,881 --> 00:23:04,552
I just want to be
a normal fucking guy.

466
00:23:04,552 --> 00:23:07,555
[tender music]

467
00:23:07,555 --> 00:23:14,562
♪ ♪

468
00:23:16,647 --> 00:23:19,900
Talking to you about this
makes me feel closer to you.

469
00:23:19,900 --> 00:23:24,488
♪ ♪

470
00:23:24,488 --> 00:23:27,449
It does? How?

471
00:23:27,449 --> 00:23:30,744
I'm not sure.
But it does.

472
00:23:30,744 --> 00:23:34,039
♪ ♪

473
00:23:34,039 --> 00:23:36,167
Will it get me
to second base?

474
00:23:36,167 --> 00:23:38,919
[laughs]

475
00:23:38,919 --> 00:23:41,714
[warm choral vocalization]

476
00:23:41,714 --> 00:23:43,048
Will you eat
more of your pizza?

477
00:23:43,048 --> 00:23:45,301
There's $60 worth of it
on the table.

478
00:23:45,301 --> 00:23:52,308
♪ ♪

479
00:23:53,225 --> 00:23:55,936
Normally, they put
10 stars on this

480
00:23:55,936 --> 00:23:58,272
and there's only nine today.

481
00:24:06,322 --> 00:24:08,199
What is it?

482
00:24:08,199 --> 00:24:10,910
Uh, it's a residential center
in the Valley.

483
00:24:12,661 --> 00:24:14,830
You're moving there?

484
00:24:14,830 --> 00:24:16,582
No. It's for you.

485
00:24:20,252 --> 00:24:22,296
- I live at the apartment.
- [Van] Yeah, I know.

486
00:24:22,296 --> 00:24:23,881
But I thought
it might be a really,

487
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
you know, great next step.

488
00:24:27,468 --> 00:24:29,011
No.

489
00:24:29,011 --> 00:24:32,306
I live at the apartment
with Jack and Harrison.

490
00:24:32,306 --> 00:24:33,682
I know. Okay?

491
00:24:33,682 --> 00:24:35,684
But look, the apartment's
not working, okay?

492
00:24:35,684 --> 00:24:38,020
It's...
You don't have a job now.

493
00:24:38,020 --> 00:24:39,605
I'll get a job.

494
00:24:39,605 --> 00:24:41,857
[Van] You keep being
in danger, Violet.

495
00:24:41,857 --> 00:24:44,276
Like, actual real danger.
Do you get that?

496
00:24:44,276 --> 00:24:48,197
Do you get how...how dangerous
these situations are with...

497
00:24:48,197 --> 00:24:50,157
with, like, Julian and...
and...

498
00:24:50,157 --> 00:24:52,868
Julian was a misunderstanding.

499
00:24:52,868 --> 00:24:54,453
I want to be independent.

500
00:24:54,453 --> 00:24:56,038
I don't want to go backwards,

501
00:24:56,038 --> 00:24:58,791
and you're trying to move me
to this place over here?

502
00:24:58,791 --> 00:25:00,960
Okay, this place helps you
be independent.

503
00:25:00,960 --> 00:25:02,878
Right?
That's the whole point.

504
00:25:02,878 --> 00:25:08,133
I'm doing good.
Mandy said she's really proud.

505
00:25:08,133 --> 00:25:09,677
What did I do wrong?

506
00:25:09,677 --> 00:25:11,428
[downbeat music]

507
00:25:11,428 --> 00:25:13,597
I'm sorry.
I won't go on Bumble anymore.

508
00:25:13,597 --> 00:25:14,765
No, no, no. It's not...

509
00:25:14,765 --> 00:25:16,517
This is not a punishment,
Violet.

510
00:25:16,517 --> 00:25:18,727
I don't want to go.

511
00:25:18,727 --> 00:25:20,312
Please, Van.

512
00:25:20,312 --> 00:25:21,981
I don't want you to do
this to me.

513
00:25:21,981 --> 00:25:24,483
Okay, okay. Hey, hey, okay?
I'm not doing this to you.

514
00:25:24,483 --> 00:25:25,943
I'm doing this for you.
Okay?

515
00:25:25,943 --> 00:25:26,944
You don't get to make

516
00:25:26,944 --> 00:25:28,696
- all the rules.
- [Van] Violet.

517
00:25:28,696 --> 00:25:29,571
- [loudly] Violet!
- I don't...

518
00:25:29,571 --> 00:25:34,618
[sobbing]

519
00:25:34,618 --> 00:25:35,911
Okay, I'm sorry.

520
00:25:35,911 --> 00:25:36,912
Violet.

521
00:25:36,912 --> 00:25:43,919
♪ ♪

522
00:25:50,342 --> 00:25:52,386
Hi.

523
00:25:52,386 --> 00:25:53,971
I'm so happy
you came out of your room.

524
00:25:55,514 --> 00:25:57,057
I don't want you to come

525
00:25:57,057 --> 00:25:59,351
to my sister's surprise party
tomorrow.

526
00:26:01,520 --> 00:26:03,355
Good night.

527
00:26:03,355 --> 00:26:04,398
Harrison...

528
00:26:09,069 --> 00:26:12,197
Hey.
How was your date?

529
00:26:12,197 --> 00:26:14,241
Well, I spent half my paycheck

530
00:26:14,241 --> 00:26:17,619
on an overpriced pizza,
and they sat us

531
00:26:17,619 --> 00:26:19,413
next to an unruly
birthday party

532
00:26:19,413 --> 00:26:21,332
with crying babies.

533
00:26:21,332 --> 00:26:23,584
So it sounds like
it didn't, uh,...

534
00:26:23,584 --> 00:26:26,211
I think I have
a girlfriend now.

535
00:26:26,211 --> 00:26:28,088
- What?
- [Jack] Ewatomi.

536
00:26:29,006 --> 00:26:30,883
I think she might be
my girlfriend.

537
00:26:30,883 --> 00:26:32,301
That's amazing.

538
00:26:32,301 --> 00:26:34,136
Uh, I wouldn't get too excited.

539
00:26:34,136 --> 00:26:35,637
Historically, I'll ruin this.

540
00:26:36,513 --> 00:26:38,223
I don't think you will.

541
00:26:38,223 --> 00:26:39,391
[Jack] Where's Harrison?

542
00:26:40,017 --> 00:26:41,352
I want to gloat.

543
00:26:41,352 --> 00:26:43,103
I wouldn't talk to Harrison
right now.

544
00:26:43,103 --> 00:26:46,315
He's, um, he's just sad.
He's...

545
00:26:46,315 --> 00:26:47,566
having problems with a girl.

546
00:26:49,151 --> 00:26:50,611
You.

547
00:26:50,611 --> 00:26:52,654
You're the girl.

548
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
I advised him against it,
but he didn't listen.

549
00:26:55,783 --> 00:26:58,744
I'll talk to Harrison.
I'll ask how he's doing.

550
00:26:59,828 --> 00:27:01,663
I'll practice empathy.

551
00:27:02,247 --> 00:27:03,957
Really?

552
00:27:03,957 --> 00:27:06,335
Mandy, now that I'm
in a relationship,

553
00:27:06,335 --> 00:27:09,505
I'm gonna need to start
pretending to care

554
00:27:09,505 --> 00:27:12,216
about things I otherwise
wouldn't give a shit about.

555
00:27:13,050 --> 00:27:15,219
That would mean
a lot to Harrison...and me.

556
00:27:15,219 --> 00:27:16,220
Thank you, Jack.

557
00:27:16,220 --> 00:27:17,930
I'm doing it for me.

558
00:27:24,228 --> 00:27:28,315
Smells like Harrison in here.

559
00:27:28,315 --> 00:27:30,234
What are you doing?

560
00:27:30,234 --> 00:27:33,654
Are you sad?

561
00:27:33,654 --> 00:27:35,614
Yes.

562
00:27:40,744 --> 00:27:42,579
I'm sorry for your loss.

563
00:27:43,956 --> 00:27:45,207
What did I lose?

564
00:27:45,207 --> 00:27:46,291
Mandy.

565
00:27:47,584 --> 00:27:48,710
Oh.

566
00:27:48,710 --> 00:27:50,087
[Jack]
You could hug me if you want.

567
00:27:55,259 --> 00:27:58,262
You and Mandy
are obviously incompatible,

568
00:27:58,262 --> 00:27:59,930
but I empathize
with you anyway.

569
00:28:00,597 --> 00:28:01,932
It's not just Mandy.

570
00:28:01,932 --> 00:28:03,809
It's my sister moving away.

571
00:28:05,227 --> 00:28:08,856
I can't hang out
with A.J. anymore.

572
00:28:08,856 --> 00:28:10,315
It's everything.

573
00:28:14,027 --> 00:28:16,655
That sucks.

574
00:28:16,655 --> 00:28:18,282
Yeah.

575
00:28:25,456 --> 00:28:30,043
[♪ Barbra Streisand:
"The Way We Were"]

576
00:28:30,043 --> 00:28:36,091
♪ Hmm ♪

577
00:28:38,010 --> 00:28:44,057
♪ Hmm ♪

578
00:28:44,057 --> 00:28:46,185
Memories.

579
00:28:46,185 --> 00:28:51,523
- [Barbra] ♪ Memories...
- Light the corners of my mind.

580
00:28:51,523 --> 00:28:56,278
[Barbra] ♪ ...light
the corners of my mind ♪

581
00:28:56,278 --> 00:28:58,697
Misty water-colored memories.

582
00:28:58,697 --> 00:29:03,327
[Barbra]
♪ Misty watercolor memories ♪

583
00:29:03,327 --> 00:29:05,204
[Jack] Of the way we were.

584
00:29:05,204 --> 00:29:10,167
[Barbra] ♪ Of the way
we were ♪

585
00:29:10,167 --> 00:29:14,963
♪ ♪

586
00:29:14,963 --> 00:29:19,510
♪ Scattered pictures ♪

587
00:29:19,510 --> 00:29:26,350
♪ Of the smiles
we left behind ♪

588
00:29:26,350 --> 00:29:33,357
♪ Smiles we gave
to one another ♪

589
00:29:33,899 --> 00:29:39,905
♪ For the way we were ♪

590
00:29:39,905 --> 00:29:42,699
♪ ♪

591
00:29:42,699 --> 00:29:48,914
♪ Can it be that
it was all so simple then? ♪

592
00:29:49,498 --> 00:29:56,171
♪ Or has time re-written
every line? ♪

593
00:29:56,547 --> 00:30:02,219
♪ If we had the chance
to do it all again ♪

594
00:30:02,219 --> 00:30:05,597
♪ Tell me, would we? ♪

595
00:30:08,517 --> 00:30:12,479
♪ Could we? ♪

596
00:30:12,479 --> 00:30:17,859
♪ Memories ♪

597
00:30:17,859 --> 00:30:20,112
- ♪ May be beautiful...
- Hey.

598
00:30:20,112 --> 00:30:22,614
Hey.

599
00:30:22,614 --> 00:30:24,658
♪ ♪

600
00:30:24,658 --> 00:30:29,621
[Barbra] ♪ What's too painful
to remember...

601
00:30:29,621 --> 00:30:31,832
Ewatomi knows.

602
00:30:31,832 --> 00:30:34,710
Van wants to send me
to a group home.

603
00:30:36,378 --> 00:30:38,714
Mandy loves another.

604
00:30:38,714 --> 00:30:40,507
No shit.

605
00:30:40,507 --> 00:30:42,843
It's Van.

606
00:30:42,843 --> 00:30:44,553
No.

607
00:30:44,553 --> 00:30:46,388
♪ ♪

608
00:30:46,388 --> 00:30:47,973
I saw them kiss.

609
00:30:47,973 --> 00:30:52,853
[Barbra] ♪ Of the way
we were ♪

610
00:30:52,853 --> 00:30:54,771
Of the way we were.

611
00:30:54,771 --> 00:30:59,943
[Barbra] ♪ ...we were ♪

612
00:30:59,943 --> 00:31:02,112
And the way we were.

613
00:31:02,112 --> 00:31:06,241
[Barbra] ♪ ...way we were ♪

614
00:31:06,241 --> 00:31:09,328
♪ Were ♪♪

615
00:31:11,371 --> 00:31:18,378
♪ ♪

616
00:31:51,787 --> 00:31:54,414
♪ Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪

617
00:31:54,414 --> 00:31:58,418
♪ Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah ♪

618
00:31:58,418 --> 00:32:00,962
♪ Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪

619
00:32:00,962 --> 00:32:02,839
♪ Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah ♪

620
00:32:04,132 --> 00:32:06,968
[singer vocalizing]

621
00:32:06,968 --> 00:32:12,974
♪ ♪