GEBOT ERHÖHEN
ÜBERBOTEN
Und, wie läuft dein Tag?
Jack, wir trinken Kaffee zusammen und du ignorierst mich.
Ich biete auf beschädigte Geräte von Best Buy.
Wenn ich meine Kosten unter 500 $ halte, kann ich 12% Gewinn machen,
aber ncchick82 überbietet mich die ganze Zeit.
Kannst du es verschieben?
Das ist idiotisch. Ich bin in einem Bieterkrieg.
Zeit spielt eine große Rolle.
Mein Vater will mit der Chemo aufhören,
was katastrophale Auswirkungen haben wird,
also ist es wichtiger denn je, meine Finanzen zu stabilisieren.
Tut mir leid. Ich wusste nicht...
Ich möchte nur ungern darüber reden.
Jack, hör zu.
Nein, nicht.
Ich mag dich.
Wirklich.
Und ich weiß, du bist autistisch.
Aber ich muss mich darauf verlassen können,
dass du versuchst, Nähe zuzulassen.
Jack?
As We See It UNGEWÖHNLICH NORMAL
Bei Vertrauensübungen geht es,
ihr habt es erraten, um Vertrauen.
Vertraut eurem Partner,
aber was noch wichtiger ist, vertraut euch selbst.
Ich will einen anderen Partner, aber ich habe Job und Freund verloren.
Mir fehlt die Energie.
Ich arbeite in einem Buchladen.
Okay. Ist mir egal.
Was ich sagen will, sie stellen Leute ein,
weil Diana kündigte und Paul mit Marihuana erwischt wurde.
Ich könnte dir ein Vorstellungsgespräch besorgen.
Okay.
Aber ich gehe trotzdem nicht mit dir aus.
Okay.
Harrison, du hast den ganzen Tag kein Wort gesagt.
Das sieht dir nicht ähnlich.
-Hey. -Hey.
Ich hoffe, es ist okay...
Ja, ich bin froh, dass du gekommen bist...
-Was neulich Abend angeht... -Okay.
Ja.
Das war natürlich ein Fehler.
Natürlich.
Ich meine, wir haben uns von Gefühlen hinreißen lassen,
aber ich arbeite mit deiner Schwester und deshalb geht das nicht.
Nein, natürlich nicht.
-Okay. -Okay. Schön, dass wir...
Darüber geredet haben?
-Ja. Okay. -Ja...
Darf ich kurz reinkommen?
-Ja. -Nur ganz... Ja.
Ich wollte eigentlich mit dir über Violet reden.
Du bist hier, um über Violet zu reden.
Na ja, über den Kuss natürlich auch.
Klar. Cool.
Ich möchte ihr ein Gespräch mit dem Grayson Center besorgen.
Ja. Hast du davon gehört?
Ja. Es ist ein Vollzeitprogramm für betreutes Wohnen.
Ja.
Sie wird also dort wohnen?
Ja.
Warst du mal da?
Zweimal.
Ist es wegen Julian?
Nein, es...
Da draußen gibt's Millionen von Julians, okay?
Ich kann nicht jeden Julian verjagen,
aber ich kann Violet schützen.
Ich verstehe das. Du bist ihr Bruder,
du willst sie beschützen. Du liebst sie
und willst sie nicht in einer verletzlichen Lage sehen.
Aber Van, du kannst sie nicht ewig einsperren.
Die Sache mit Julian war beängstigend,
aber ich glaube, Violet muss lernen, sich in der Welt zurechtzufinden.
Ich glaube, sie kann das. Ich weiß, dass sie das kann.
Wäre sie deine Schwester, würdest du anders denken.
Ja, natürlich.
Ich werde jedenfalls mit ihr reden
und das Gespräch wird richtig scheiße,
aber danach wird sie zu dir kommen,
weil sie dich respektiert.
Ich hoffe, du kannst mich dabei unterstützen, okay?
Es ist nur ein Gespräch.
Ja. Sicher.
-Ich danke dir. -Natürlich.
A.J., hier ist Harrison.
A.J., bist du da? A.J.?
Was gibt's? Mom ist hier.
Sie bringt mich um, wenn sie's merkt.
Ich muss hier raus. Mandy hat mich hintergangen.
Das ist echt scheiße. Wie denn?
Sie sagte mir, sie würde mich lieben, und hat dann Van geküsst.
Frauen sind brutal. Wo willst du denn hingehen?
Zu mir nach Hause.
Ich werde zu meiner Schwester nach San Diego ziehen,
wenn sie aufs College geht.
Cool. Ich komme dich besuchen und wir gehen ins Legoland.
Cool.
Aber ich muss rausfinden, wie ich hinkomme,
um mit ihr zu reden.
Nimm doch den Bus.
Begleitest du mich per Funk?
Auf jeden Fall.
Du wirst es toll machen, Vi.
Sie werden dich lieben.
Üben wir die Arby's-Antwort?
Hast du sie drauf?
"Es war nur ein Missverständnis.
Ich bedauere, dass es passiert ist, und es wird nie wieder vorkommen."
Das war ganz toll. Perfekt.
Julian ist die gemeinste Person der Welt, Mandy.
Ich weiß. Absolut.
Aber was haben wir besprochen?
Wir werden vorsichtiger mit SMS sein.
Und die Verantwortung für unseren Teil übernehmen, ja?
Ja, aber wir können Julian trotzdem hassen, oder?
Wir können ihn verabscheuen.
Und jetzt hol dir den Job.
Du schaffst es.
Wenn sie sehen, wie toll du bist, werden sei dir eine Chance geben.
A.J.?
Bist du bereit?
Ich sehe dich aus meinem Fenster.
Wie läuft's da unten?
Nicht so gut.
Du schaffst es. Lauf einfach weiter.
Alles klar, Mann?
Alles okay.
Ich bin am Zebrastreifen.
Einen Schritt nach dem anderen.
Pass doch auf!
A.J., ich kann es sehen.
Geschafft. Harrison, bitte kommen.
A.J.? Bist du da?
Danke.
Steigen Sie ein oder nicht?
Ich muss nach Beverly Hills.
Ich kann Sie nicht hören.
Ich fahre nach Beverly Hills, zu meiner Schwester.
Sie geht aufs College in San Diego
und ich ziehe bei ihr ein.
Und?
-Hast du mit Büchern gearbeitet? -Nein.
Hat das wehgetan?
Ein bisschen.
Aber du hast bei Arby's gearbeitet, das ist auch was mit Kunden.
Aber das war mit Fritten. Das sind Bücher.
Wie schnäuzt du dich?
Gar nicht, schätze ich.
Gar nicht?
Douglas liebt dich
und um ehrlich zu sein, es wäre toll, noch eine WOC hier zu haben.
Ich bin die Einzige.
Ich weiß nicht, was das ist.
Woman of Colour.
Ach so.
Man hat dich bei Arby's entlassen. Was ist passiert?
Es war nur ein Missverständnis.
Ich bedauere, dass es passiert ist, und es wird nie wieder vorkommen.
Aber was ist denn passiert?
Ich schuf ein feindseliges Arbeitsumfeld, als ich Kunden mit Milchshake bewarf,
aber es ist nur passiert, weil ich Sex mit einem Lieferanten hatte.
Dann sagte er, es hätte keine Bedeutung,
und er ist totaler Abschaum.
Aber ich liebe Bücher. Reden wir über Bücher.
JOEL HEY. ICH VERMISSE DICH.
HEY, WIE...
Mein Gott, Jack, was machst du denn hier?
Du hast mich erschreckt.
Ich brauche eine Frauenmeinung.
Du kommst dem am Nächsten.
Wie hast du mich gefunden?
Standortfreigabe.
Stimmt, das geht in beide Richtungen.
-Genau. -Okay.
Ewatomi weiß es.
Was weiß sie?
Das mit meinem Autismus.
Okay.
Ich dachte, ich würde als normal durchgehen.
Glaubst du, Rich weiß es auch?
Ich weiß es nicht, Jack.
Oder mein Boss? Können alle sehen, dass ich nicht normal bin?
Ich gehe nicht als normal durch?
Für mich schon.
Muss ich jetzt mit Leuten darüber reden?
-Ich will nicht. -Dann nicht.
-Es liegt bei dir. -Nein.
Okay, dann nicht.
Ich führe Ewatomi aus und es muss perfekt laufen.
Sie muss sehen, dass ich normal sein kann.
Du musst du selbst sein, Jack.
Hast du mir überhaupt zugehört?
Okay, ich weiß nicht, ob's hilft,
aber du bist ein wunderbarer Mensch
und musst dich nicht verstellen.
Davon wird mir übel.
Natürlich.
Viel Spaß beim Date.
Hey, pass auf!
Violet, wie war's?
Violet. Hey.
Ich hab's vermasselt.
Ich sollte erzählen, dass es ein Missverständnis war,
aber es war Julian, dieser Arsch.
-Wer ist Julian? -Mein Ex.
Wir hatten eine verbotene Romanze bei Arby's.
Wir konnten nicht voneinander lassen
und hatten Sex auf dem Parkplatz.
Dann sagte er, es wäre bedeutungslos.
Ich erzeugte ein feindliches Arbeitsumfeld.
Mein Leben hat keinen Sinn mehr.
Du hast... gelebt.
Was?
Du hast in zwei Wochen mehr getan als ich in meinem Leben.
Mir würde Penelope eine Party schmeißen.
-Wer ist Penelope? -Meine Therapeutin.
Cool. Ich schätze, du hast recht. Ich habe wirklich gelebt.
Ja.
Ich würde immer noch mit dir ausgehen, obwohl du abgesagt hast.
Douglas... mach mal halblang.
Aber lass uns später zoomen.
Wir prüfen den Lebenslauf.
Ich kann ein paar Leute anrufen.
Nächstes Mal klappt's.
Mandy, ich bin erschöpft, okay? Mein Leben ist intensiv.
Violet, arbeiten wir daran.
Ich schminke mich für meinen Zoom-Call.
Warte, Zoom-Call?
Harrison?
Wie läuft es da drin?
Violet, weißt du, wo Harrison ist?
Nein.
Mandy.
Harrison. Wo bist du?
Ich weiß es nicht.
-Kannst du mir sagen, was du siehst? -Nicht wirklich.
Ist schon gut. Es wird...
Bleib einfach dran. Ich werde dich finden.
Atme einfach durch. Es wird alles gut
Okay, bleib einfach dran und ich komme dich abholen, okay?
Bleib einfach dran.
Das Mädchen ist reizend, Hubbell.
Warum bringst du sie nicht mal mit?
Katie, ich kann nicht kommen.
Ich kann nicht.
Ich weiß.
Das ist cool. Ich habe noch nie gezoomt.
Douglas, du musst Video aktivieren.
-Hi. -Hi.
Hast du das neueste gelesen?
Auf deinem Nachttisch? Das neueste.
Ich fand das Ende unbefriedigend.
-Du magst Schattenjäger? -Ja.
Das ist mein Bett.
Das ist mein Hocker.
Das ist meine Theke, hier esse ich.
Manche sagen, in einem Studio zu wohnen, sei schlecht,
aber mir gefällt es, alle meine Sachen an einem Ort zu haben.
Wo sind deine Mitbewohner?
Ich habe keine.
Du hast keine Mitbewohner?
Nein, ich wohne allein.
Du wohnst allein?
Ja. Ich bin gern allein.
Willst du die Schränke sehen?
Ich habe den Inhalt nach Größe und Farbe geordnet.
Na klar will ich deine Schränke sehen.
Harrison. Hi.
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
-Was? -Bist du verletzt?
Okay. Das ist gut. Das ist sehr gut.
Darf ich fragen, wo du hinwolltest?
Nein.
Okay, aber du kannst nicht...
Du kannst nicht einfach so weglaufen.
Du hättest verletzt werden können.
Ich...
Nein.
Du bist mit Joel zusammen,
aber du sagst, dass du mich liebst, und dann küsst du Van.
Wer ist es nun, Mandy?
Oh nein.
Es tut mir so leid, dass du das mit dir rumtragen musstest.
Das ist dir gegenüber nicht fair.
Seid du und Van Freund und Freundin?
Nein.
Ich meine, ich weiß nicht, was wir sind.
Aber das regele ich mit Van.
-Aber was bin ich... -Und du und ich...
Harrison, ich liebe dich.
Hey.
Ich liebe dich sehr.
Aber als einen guten Freund.
Nicht als meinen Freund.
Du bist keine Freundin.
Du arbeitest in der Wohnung, sonst nichts.
-Harrison. -Ich möchte jetzt nach Hause.
Herzlichen Glückwunsch!
Alles in Ordnung?
Ja.
Sorry, dass ich nicht weinte.
Was?
Beim Film. Alle haben geweint. Du auch.
Ich hätte auch weinen sollen.
Schon okay, Jack.
Nicht zu weinen ist kein Autismus-Ding.
Violet ist autistisch und sie heult dauernd.
Wie ein Zapfhahn.
Die Pizza ist köstlich.
Es soll die beste Pizza in LA sein.
Sie kostet dreimal so viel wie in meinem Laden.
Sie nehmen vier verschiedene Pilzarten,
drei Käsesorten,
obwohl ich das nicht esse.
Ein so teures Restaurant war nicht nötig.
Stört es dich, dass ich den Käse wegmache?
Nein.
Es ist nämlich kein Autismus-Ding.
Viele Menschen vertragen keine Laktose.
Jack, es macht mir nichts aus, dass du Autismus hast.
Du bist einzigartig.
Du bist interessanter als viele.
Hättest du es gemerkt, wenn mein Vater es nicht
Dr. Mandaar erzählt hätte?
Hättest du es gemerkt?
Ich weiß nicht.
Sei ehrlich zu mir.
Okay.
Mir fiel auf, dass etwas anders war.
Aber wie gesagt, es ist unwichtig.
Es ist einfach, das zu sagen, wenn man es nicht hat.
Ich habe es mein Leben versteckt
und jetzt weiß es Dr. Mandaar, du
und wahrscheinlich alle.
Ich will nicht einzigartig sein.
Ich will einfach normal sein.
Ich fühle mich dir näher, weil wir darüber sprechen.
Ach ja, wieso?
Ich weiß es nicht, aber so ist es.
Heißt das, wir machen rum?
Isst du noch mehr bitte? Auf dem Tisch liegen 60 Dollar.
Sonst machen sie immer zehn Sterne drauf, aber heute sind es nur neun.
Was ist das?
Es ist ein Wohnzentrum im Valley.
Ziehst du dorthin?
Nein, es ist für dich.
-Ich lebe in der Wohnung. -Ich weiß.
Aber es wäre ein guter nächster Schritt.
Nein.
Ich wohne in der Wohnung mit Jack und Harrison.
Ich weiß, aber das mit der Wohnung funktioniert nicht.
Und du hast keinen Job mehr.
Ich finde einen.
Du bringst dich immer wieder in Gefahr.
In echte Gefahr. Verstehst du das?
Weißt du, wie gefährlich solche Situationen wie mit Julian sind und...
Julian war ein Missverständnis.
Ich will unabhängig sein.
Ich will nicht zurück
und du versuchst, mich dorthin zu stecken?
Sie helfen dir, unabhängig zu sein. Darum geht es.
Ich mache Fortschritte.
Mandy sagte, sie sei stolz auf mich.
Was habe ich falsch gemacht?
-Ich nutze kein Bumble mehr. -Nein.
Das ist es nicht... Das ist keine Bestrafung.
Ich will nicht hin.
-Bitte, Van, tu mir das nicht an. -Okay.
Hey, ich tue dir das nicht an.
Ich mache das für dich.
Du machst nicht die Regeln.
Violet!
Ich...
Okay, es tut mir leid. Violet.
Hi.
Schön, dass du rauskommst.
Ich will nicht, dass du morgen zur Party meiner Schwester kommst.
Gute Nacht.
Harrison.
Hey. Wie war dein Date?
Ich gab mein halbes Gehalt für überteuerte Pizza aus
und wir saßen neben einer Geburtstagsparty
mit weinenden Babys.
Klingt, als wäre es nicht gut gelaufen...
Ich glaube, ich habe eine Freundin.
Was?
Ich glaube, Ewatomi ist meine Freundin.
Das ist fantastisch.
Freu dich nicht zu früh, ich ruiniere das immer.
Nein, wirst du nicht.
Wo ist Harrison? Ich will angeben.
Ich würde Harrison in Ruhe lassen. Er...
Er ist traurig. Wegen eines Mädchens.
Ja, deinetwegen.
Ich habe ihn gewarnt, vergeblich.
Ich rede mit Harrison.
Ich frage ihn, wie es ihm geht. Ich übe Empathie.
Wirklich?
Jetzt wo ich in einer Beziehung bin,
muss ich anfangen, Interesse für Dinge vorzutäuschen,
die mir sonst scheißegal sind.
Es würde Harrison viel bedeuten. Und mir. Danke, Jack.
Ich tue es für mich.
Es riecht nach Harrison.
Was machst du hier?
Bist du traurig?
Ja.
Mein herzliches Beileid.
Weswegen?
Mandy.
Du kannst mich umarmen.
Du und Mandy passt nicht zusammen,
aber ich fühle trotzdem mit.
Es ist nicht nur Mandy. Meine Schwester zieht weg.
Ich darf A.J. nicht mehr sehen.
Es ist alles.
Das ist ätzend.
Ja.
"Erinnerungen erleuchten die Ecken meines Geistes.
Aquarellfarbene Erinnerungen.
Daran, wie wir mal waren."
Hi.
Ewatomi weiß es.
Van will mich in ein Gruppenheim stecken.
Mandy liebt einen anderen.
War doch klar.
Van.
Nein.
Ich hab sie knutschen sehen.
"Daran, wie wir mal waren.
Und wie wir waren."
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König