நான் இப்போ ஒரு பெண்.
-நீ எப்பவுமே பெண்தான். -இல்ல.
நேத்து இரவுக்கு முன் ஒரு சிறுமி.
ஒண்ணும் புரியாம, வெகுளியா இருந்தேன்.
நான்... நீயா இருந்தேன்.
சரி. பாலை இந்த பக்கம் தள்ளு.
ஜூலியனும் நானும் கலவி செஞ்சோம்.
-கலவியா? -நீ சந்தேகிச்சா,
முதல் தடவை உச்சத்துக்கு போகாதது சாதாரணம்னு சொல்றாங்க.
அவனோட வண்டி பின் சீட்ல செஞ்சதுனால கூட இருக்கலாம்.
அது கொஞ்சம் சங்கடமா இருந்தது ஆனா அது பெரிய விஷயம் இல்ல.
அபாரமா இருந்தது.
ஜூலியன் என்னோட காதலன் இப்போ, நாங்க காதலிக்கறோம்.
அவன் உன் காதலன் இல்ல.
ஆமா, அப்படித்தான். வேன் கிட்ட சொல்லாத. அதுக்கு தடை.
நாங்க ரோமியோ, ஜூலியட் போல இப்போ.
அதிர்ஷ்டம் இல்லாத காதலர்கள். ரொம்ப காதலா இருக்கு.
ஒரு ட்ரக் பின் சீட்ல காதல் செஞ்ச.
அது காதல் இல்ல. வெறும் உடல் பசி.
உனக்கு ஏதும் தெரியல.
நீ கஞ்சா அடிச்சிட்டு தீனியெல்லாம் தின்ன முட்டாள்.
நானும் கலவி செய்வேன்.
நேற்றிரவு மேண்டி என்னை காதலிப்பதா சொன்னா.
மேண்டி அப்படி சொல்ல காரணம் உன் பெற்றோர் பணம் தருவதால்.
நிஜ உலகத்துல உனக்கு இப்படி பெண் கிடைக்கமாட்டாள்.
மேண்டியும் நானும் காதலிக்கிறோம்.
அது வெறும் கலவி இல்ல. இது காதல்.
அப்பா, எழுந்திருங்க. நான் வேலைக்கு போகணும்.
அப்பா.
என்ன உதவி வேணும்?
கீமோ எடுத்துக்கறவர் பேசும் போதே தூங்கி போறது சாதாரணமா
இல்ல சாலை பக்கம் வாந்தி எடுக்கறதும்?
கீமோக்கு மூணு நாளுக்கு பின் சற்று அசதியா இருப்பாங்க.
-அப்போ அது சாதாரணம்? -ஆமா.
மத்தவங்க செய்திக்கு பதில் சொல்றதும் சாதாரணம்
பஸ் ஸ்டாப்ல முத்தம் குடுத்ததுக்கு பின்.
என் அத்தை மாமாவை பார்க்க வேண்டிய நிலை.
ஒரு டெக்ஸ்ட் அனுப்ப எத்தனை நேரம் ஆகும்.
"பார்டில நல்லா களிச்சோம். மறுபடி செய்யலாம்."
என் விஷயங்களை சரி செய்யணும்.
என் அப்பா செத்தா, என் செலவுகளை சந்திக்க பணம் இல்ல.
அப்போ ஒரு புது விஷயத்துக்கு தாவற.
-நல்லது. -நான்...
பண விஷயத்துல சுதந்திரமா ஆகணும்.
ஜாக்!
நீ போகணும், ஜாக். நான் வேலை செய்யறேன்.
ஹை, ஹாரிஸன்.
அது என்ன?
இது ஜோலிடமிருந்து.
நீ ஜோலோட கலவி செய்ததுண்டா?
அதை பத்தி யாரும் பேச மாட்டாங்க.
வைலட் பேசறா. அவ ஜூலியனோட கலவி செஞ்சா.
என்ன?
ஜோல் உன் கழுத்தை முத்தமிட்டு முதுகை தடவி குடுக்கறதை மிஸ் செய்கிறான்.
சரி.
வைலட் கொஞ்சம் அதிகமாவே பேசுவா சில நேரம்.
அவன் எம்காட்க்கு நல்வாழ்த்து சொன்னான். எம்காட்னா என்ன?
எம்காட் மருத்துவ காலேஜ் போக ஒரு பரிட்சை.
நீ மருத்துவ காலேஜுக்கு போறையா?
தெரியல.
அது ரொம்ப நாளுக்கு இல்ல.
ஹே, ஹாரிஸன்,
வைலட் என்ன சொன்னானு சொல்ல முடியுமா?
ஜூலியனோட அருமையான கலவி அவனோட ட்ரக் பின் சீட்டுல செஞ்சதா.
நாசம்!
-ஃப வார்த்தை சொன்ன. -மன்னிச்சுக்கோ.
அது என்ன?
அது உன் தங்கை பட்டமளிப்பு விழாவுக்கு போட்டுக்க புது சட்டை, டை.
இன்னிக்கு சூட் வாங்க போகப்போறோம்.
-நா சூட் போடறதில்ல. -தெரியும்.
எனக்கு சூட் பிடிக்காது.
தெரியும். நான் உன்னை சும்மா போட்டுபாக்க சொல்றேன், சரியா?
அது நிகோலோட முக்கியமான நாள்.
-தயவு பண்ணி, எனக்காக? -இது வேன் நம்பர்.
தகவல் கொடுங்க. நான் அழைப்பேன்.
ஒரு நொடி குடு, ஹாரிஸன். வேன், ஹை, இது மேண்டி.
இது கிடைச்சதும் கூப்பிடு.
சரி. நன்றி. பை.
நாசம்.
ஆஸ் வி சீ இட்
ஜூலியன்!
-ஹே, வைலட். -ஹே! ஹே!
-ஹே, -நீ இங்க வந்ததுல மகிழ்ச்சி!
-வேலைல இருக்கோம். -பரவாயில்ல.
காதலர்கள் வேலை இடத்துல முத்தம் குடுத்துக்கலாம்.
ஜான் எங்கன்னு தெரியுமா? அவனோட கையெழுத்து வேணும்.
அவன் முன்னால இருக்கான்.
உன்னை ஒண்ணு கேக்கலாமா? உன் வீடு எப்படி இருக்கும்?
கூட யாராவது உண்டா? என் கூட ரெண்டு பேர்.
நாம ஒண்ணா இருக்கணும்னா அது உன் இடத்துலதான்.
நேத்து ராத்திரி நல்ல கேளிக்கை.
அருமையா இருந்துது.
இப்ப யாரையும் டேட் செய்யறதா இல்ல.
என்ன சொல்ற?
நான் என்னை கவனிக்கறேன்.
நீ அப்படி செய்ய வேண்டாம். நீ கச்சிதமா இருக்க.
நாம கச்சிதமா உள்ளோம்.
நம் காதல் கச்சிதம்.
ஹே, வைலட். இங்க பார்.
நீ அருமையான பொண்ணு.
ஆனா நேத்து ராத்திரி, சும்மா, ஒரு சின்ன ஜாலிக்காக.
உன் ட்ரக்ல செஞ்சதுனாலயா?
என் மடையன் ரூம்மேட் கார்ல கலவி செஞ்சா அது வெறும் கலவின்னு சொல்றான்.
அவன் முட்டாள் இல்லையா?
நேத்து ராத்திரி வெறும் கலவி மட்டும் இல்லை, இல்லையா.
நான் என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல.
அப்போ நேத்து இரவு வெறும் கலவிதானோ?
அதுக்கு அர்த்தம் இல்லையா?
ஹே, நான் வேலை செய்யணும்.
உன்ன பின்பு பார்க்கறேன்.
-இல்ல. -எப்படி இருக்க?
இல்ல. இல்ல. இல்ல.
ஆனா நாம் கலவி செய்தோம்!
-நான் கன்னி, நீ என்ன கலவி செய்த! -ஹே, வைலட்.
-நாம் கொஞ்சம்... -நீ ஒரு பொறுக்கி!
நீ உன் ட்ரக் பின்னால என்னை கலவி செஞ்ச!
என்னை தொடாத!
அப்போ உனக்கு என்ன செய்யட்டும், ஜாக்?
என் சம்பளம் உயர்த்த கோரிக்கை செய்கிறேன்.
சம்பள உயர்வா?
என் நிதி நிலமை சமீபத்தில் மாறியிருக்கு.
ஆம். கேள், ஜாக்.
உன் அப்பாக்கு கான்சர் தெரியும்.
வருந்தறேன், ஆனா நீ இரண்டு மணி நேரம் தாமதமா இன்னிக்கு வந்த.
இன்னும் ப்ரோபேஷன்ல இருக்க--
நான் என் செலவுகளை பரிசீலனை செய்தேன்.
வரிக்கு பின் என் மாத வருமானம் $2,623,
ஆனா மாச செலவு $4,210.
அந்த 40% வித்தியாசத்தை இப்போ எங்கப்பா கொடுக்கிறார்.
அது புரியுது--
கனோகா பார்கில் மூணு பெட்ரூம் அபார்ட்மெண்டில
இருக்கேன், வாடகை மாசம் $1,085,
கூட இருப்பவரின் வாழ்க்கை திறன்களுக்கு உதவும் துணையாளருக்கு தரணும்.
மளிகைக்கு $720 மற்றும் ஊபருக்கு $390, ஏன்னா நீதிமன்றத்தின்படி,
நான் 2024 வரை என் ட்ரைவர் லைசன்ஸை பெற முடியாது.
-எனக்கு புரியுது. -டேடிங் மாதிரி மத்த செலவும் இருக்கு.
நான் ஒரு 25 வயது ஆண்.
ஆபாச படம் பார்த்து சுய இன்பம் பெற முடியாது.
-ஹே ஜாக். -எங்கப்பா ரோடில் வாந்தி எடுத்தார்.
14 மணி நேரம் தூங்கினார் எச்சில் வழிய,
மற்றும் ரொம்ப நாள் உயிரோட இருக்க மாட்டார். எனக்கு 40% சம்பள உயர்வு வேணும்.
நீ இப்போ கஷ்டப் படறனு எனக்கு புரியுது,
ஆனா 40% உயர்வு ரொம்ப ஜாஸ்தி, ஜாக்.
நாங்க வருடத்துக்கு 3% தான் சாதாரணமா கொடுப்போம்.
-அத சீக்கிரமா தறேன். -3% போறாது.
-அதான் என்னால முடியும். -எனக்கு 35% உயர்வு உதவும்.
நான் அது எதிர்பார்த்து வரல்ல, ஆனா அதை வெச்சு சமாளிக்கிறேன்.
நான் இங்கே ஒத்துழைப்பு காட்டறேன்.
வைலட்? வைலட்.
ஹே வைலட் என்ன ஆச்சு? "911"னு ஜான் செய்தி அனுப்பினான்
"அவசரம்" னான். என்ன பண்ணினே?
என் வேலை போச்சு.
என்ன ஆச்சு?
ஜான் சொன்னான் நான் விரோதமான வேலை சூழ்நிலை ஏற்படுத்தினேனாம்.
சரி. பரவாயில்ல. எனக்கு எல்லாம் விளக்கி சொல்.
வெறும் கலவின்னு சொன்னதினால ஜூலியன் மேல கோபப் பட்டேன்.
கலவியா? என்ன... நீ என்ன சொல்ற?
அவன் வண்டியில் கலவி செய்தோம், அதை காதலால்னு நினைச்சேன்.
நீ கலவி செய்தியா?
கோபப்படாதே.
இல்ல, வருந்தறேன். நான்...
சரி, நீ நல்லா இருக்கியா?
இல்ல, நான் நல்லா இல்ல.
ஜூலியன் ஒரு மோசமான பொறுக்கி.
சரி, ஜூலியன் வந்து...
அவன் உன்னை, அதாவது...
உனக்கு பிடிக்காதது எதாவது செய்ய வைத்தானா இல்ல--
அப்படியெல்லாம் இல்ல.
சரி.
நிச்சயமா? நீ எங்கிட்ட சொல்லலாம்.
நான் கலவி செய்ய விரும்பினேன்.
-அவன் எங்கே? நான் அவன் கிட்ட பேசணும். -போயிட்டான்.
இரு, காண்டம் உபயோகித்தானா?
அப்படி நினக்கிறேன்.
-ச்சே. -அப்படி சொன்னான்.
-உனக்கு எப்படி தெரியல? -கத்தாதே.
மன்னிக்கணும், மன்னிக்கணும், சரியா?
எனக்கு வீட்டுக்கு போகணும்.
சரி.
சரி எல்லாம் சரியாகும். நாம வீட்டுக்கு போவோம், சரியா?
வீட்டுக்கு போலாம், வா.
கண்ணே, நன்றி.
இது நல்ல முன் யோசனை.
ஞாபகம் இருக்கு, என் எல்ஸாட் முன்
மூன்று இரவு கண் முழித்தேன்.
-ரெட் புல் என் உயிரை காப்பாற்றியது. -ஆம்.
எப்படி இருக்க? வெள்ளி கிழமை டெஸ்ட்க்கு தயாரா?
நான் இப்போ எடுக்கப் போறதில்லனு முடிவு செய்தேன்.
இன்னும் மூணு மாசத்தில் மறுபடி எழுதலாம்...
சரி.
உனக்கு ஏமாற்றம் போல இருக்கு.
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அது, வந்து, உண்மையில்,
நான் உன் கிட்ட ஒரு விஷயம் சொல்ல நினைச்சிருந்தேன். அப்ப...
ஹாரிஸன் பெற்றோர் என்னை இன்னும் ஒரு வருஷம் இருக்கச் சொல்றாங்க.
அவங்க மான்டானா போறாங்க.
மற்றும்?
நான் யோசிக்கிறேன்.
எம்காட் எடுத்து மெட் ஸ்கூல்க்கு விண்ணப்பிக்க போறனு நினைச்சேன்.
நானும் அதான் நினைச்சேன்.
அப்போ உன் திட்டங்கள நீ கொஞ்சம் என் கிட்ட சொன்னா--
அது சுலபம் இல்ல, ஜோல்.
என் மேல் அழுத்தம் உணர்கிறேன், ஒரு நல்ல பள்ளி போய்
ஒரு டாக்டர் ஆகாட்டா உனக்கு ஏத்தவளா இருக்க மாட்டேன்னு, இல்ல
ஏமாற்றம் உண்டாக்குவேன்--
என்ன? அது அபத்தம்.
-அது அபத்தமா? -ஆம்!
நீ சந்தோஷமா இருக்கணும்.
ஜோல், அழைப்பை நா எடுக்கணும்.
-இப்போ? -ஆம்.
-திரும்ப கூப்பிடவா? -சரி. சரி.
-பாரு, நான் வருந்தறேன். -சரி.
பை.
என்ன நடக்கிறது?
ஜூலியனோட கலவி செய்தாள்.
ஆர்பிஸில் அவன கத்திவிட்டு, வேலை போய் இப்போ மனம் உடைஞ்சிருக்கா.
அது அவளது தேர்வு. அவள பயன்படுத்தப்படலை, ஆமாம்.
ஐயோ, நான் மிகவும் வருந்தறேன், வேன்.
நான் அவளை கவனிக்கிறேன்.
நான் இதை கவனிச்சிருக்கணும்.
இல்ல, இது என் தப்பு.
நேத்து இரவு வெளியே போகும் முன், என்னை கூப்பிட்டா, நான்...
எதாவது செய்திருக்கலாம்.
அவளோட பாவ நிலைமையை நான் வெறுக்கிறேன்.
-தெரியும். -இரண்டு பேரும் காதலிப்பதாக நினைச்சா.
நீ எங்க இருக்க?
நான் அங்க வந்து சந்திக்கறேன்.
இல்லை, அது பரவால. நான்...
உன் குரல் கேட்க விரும்பினேன்.
ஆம். சரி, எப்படியும்,
எதாவது வேணும்னா என்ன கூப்பிடு, சரியா?
சரி, செய்யறேன். நன்றி.
ஒரே அரிக்கிது.
இன்னும் எவ்வளவு நேரம்?
நாற்பது வினாடி. ஹாரிஸன், உன்னால் முடியும்.
நாபத்தி-மூணு, நாபத்தி இரண்டு...
ஜாக், கேள்வி கேட்டேன்.
ஏன் மேசை, நாற்காலிய நகர்த்தற?
நான் வந்தது அபார்ட்மெண்டை மாத்தி அமைக்க
என் சைட் பிசினஸுக்கு. நகரு ஹாரிஸன்!
-என்னால முடியாது. மூச்சடைக்குது! -உன்னால முடியும்.
முப்பத்து நாலு நொடி. என்ன பிசினஸ்?
இது ரிச்சோட யோசன.
பழைய கம்ப்யூடர் வாங்கி,
சரி செய்து, ஈபேயில் விக்கப்போறேன்.
ஹாரிஸன், அட!
ஏன்?
ஏன்னா ஆஸ்டின் மட்டமானவன். எனக்கு 3% உயர்வுதான் கொடுத்தான்.
இதை நான் கழட்டணும்!
அப்போ கழட்டிட்டு வாய மூடு.
ஹே! ஹாரிஸன், அவன் பேச்ச கேட்காத.
ஜாக் அவன் கிட்ட அப்படி பேசாத.
உன் அப்பா டாக்டர் சந்திப்பு வருதில்ல?
அத தவிர்க்கும் வழியா இது--
நான் அங்க திரும்ப போகல.
-சரி, கழட்டலாம். நல்லா செய்த! -ஆம்!
சரி, புரியுது. கான்சர் பயமானது.
கான்சர் பயமில்ல. எவாடோமி தான் பயம் தரா.
-யாரு எவாடோமி? -நான் முத்தமிட்ட கெட்ட நர்ஸ்.
-நர்ஸ முத்தமிட்டியா? -நான் மட்டுமே ஒற்றையா?
-அவ ரொம்ப மோசமானவ. -அப்போ ஏன் முத்தமிட்ட?
தற்காலிக பைத்தியம்?
உனக்கு எவாடோமி பிடிச்சிருக்குன்னு தோணுது.
ஐயோ, உனக்கு பிடிச்சிருக்கு!
இது பெரிசு!
சரி, நீ இதான் செய்யற.
எவாடோமி பற்றிய உன் கவலை, பயத்தை,
நீ தள்ளி தாண்ட வேண்டும்.
சரியா, நீ அந்த பயத்தை சொந்தமாக்கி, அடக்கி ஆள வேண்டும்!
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்? அதான் உன் ஆலோசனையா?
ஆம். இது உன் உண்மை இணைப்பை கண்டு பிடிப்பது பற்றியது,
உன் காதலை கண்டு பிடிப்பது பற்றி.
அதோட இன்னிக்கு நல்லதா எதாவது நடக்கணும்,
அதனால அந்த சந்திப்புக்கு போய் அவகிட்ட உன் மனநிலையை சொல்.
-அத நான் எடுத்துக்கவா? -என்ன?
ஏன்?
பெண்களுக்கு பரிசுனா உயிர்.
இது பரிசு கொடுத்து அன்பை பெறுவது பற்றி அல்ல.
-உன் மனநிலையை சொல்றத பத்தி. -இரண்டும் செய்யறேனே?
அவ தர மாட்டா. ஜோல் கொடுத்தது.
என்ன தெரியுமா,
அதை எடுத்துக்க.
சந்தோஷமா இரு!
பயத்தை அடக்கி ஆள்!
ஹாய், கருத்தடை மாத்திரை ஒன்று தருவீங்களா, தயவு செய்து?
நான் அவளிடம் நேரிடையாக பேசணும்.
அது என் தங்கை. அவளுக்கு ஆடிஸம்.
புரியாம ஒருவனோடு ஒரு சூழ்நிலையில் மாட்டி கொண்டாள்.
அவன் பொறுக்கி, அவ நிறைய அனுபவிச்சிட்டா,
இத இன்னும் கடினமா ஆக்க விரும்பல. என் கிட்ட பேச முடியாதா?
அவள் பாதுகாப்புக்காக அவ கிட்டயே பேசணும்.
உனக்கு கருத்தடை மாத்திரை வேண்டுமாமே.
சில கேள்விகள் கேட்கணும், பரவாயில்லையா?
சரி.
இவரை எப்படி தெரியும்?
அண்ணனை எப்படி தெரியுமா?
சரி, நல்லது.
எத்தனை மணி நேரம் ஆச்சு
நீ பாதுகாப்பற்ற கலவி செய்து?
அது நேற்று இரவு.
கடைசியா வந்த மாத விடாயின் முத நாள்?
சரியா தெரியல.
மூணு வாரம் முன்னாடி இருக்கலாம்.
நீ கர்ப்பமாக இருக்கியா இல்ல அப்படி சந்தேக படறியா?
இல்ல.
இது உன் நீண்ட கால காதலனுடன் ஆச்சா?
அட. இன்று ரொம்ப மோசமா இருந்தது.
மாத்திரைய பெறலாமா, தயவு செய்து?
அது $52.81, தயார் ஆனதும் கூப்பிடறேன்.
வா போகலாம்.
ஹாய், எவாடோமி.
ஹாய், திரு. ஹாஃப்மன்.
-சில நொடிகளில் உங்கள கவனிப்போம். -அவசரமில்ல.
அப்போ நீயும் ஜாக்கும் ஒன்னா நேரம் செலவழிகறீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
ஜாக் நல்ல பையன், தெரியுமா.
சில விசித்திரங்கள் உண்டு ஆனா... அவனுக்கு நல்ல மனசு.
திரு ஹாஃப்மேன்,
உங்க மகன் ஒரு உதவாக்கரை.
என்ன?
இந்தா எவாடோமி.
நீ நர்ஸ், நிறைய நேரம் வேலை செய்யற, ரெட் புல் உன்ன முழிக்க வைக்கும்.
சரி.
ஆனா நான் காசு குடுக்கல
அது என் பட்ஜெடில் இல்ல. இது மறு பரிசு.
ஜாக் என்ன சொல்ல வரான்னா
அவன் என்ன செய்தானோ அதுக்கு வருத்தம்னு, இல்ல ஜாக்?
நா சமாளிக்கறேன்பா.
சரி, உங்க இருவருக்கும் கொஞ்சம் தனிமை தர்றேன்.
நா உங்கிட்ட சொல்ல வந்தது...
டேட் செய்வதில்ல.
அத நீ தெளிவாக்கிட்ட.
உனக்காக காதலா எதுவும் செய்ய மாட்டேன்,
விலை உயர்ந்த பரிசு வாங்க போறதில்ல,
உன் தேவைகளை முன் வைக்க மாட்டேன்.
சரி, நல்ல பேச்சு.
ஆனா உன் கூட ஆடினேன், நா ஆடறதில்ல,
உனக்கு பரிசு தந்தேன், நான் பரிசு கொடுப்பதில்ல.
இப்போ மூத்திர ஜாடிகள் அருகே நின்னு உன் கிட்ட பேசறேன்,
நீ மிரட்டினாலும், பின் மூத்திரம்
தொழில்நுட்பமா சுத்தமனாலும், அது அசிங்கமே.
இதுக்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்னு தெரியாது,
ஆனா... உன்னை
பிடிச்சிருக்குனு தோணுது.
எப்படி இருக்கே?
நல்லா இருக்கேன்.
-ஹை. -மென்ஸ் வேர்ஹௌஸ்க்கு நல்வரவு.
-நன்றி. -இன்று எதுக்கு வந்தீங்க?
இது ஹாரிஸன் அவன் தன் முதல் சூட் வாங்க வந்திருக்கான்.
நல்லது, நல்லது.
உங்க அளவு தெரியுமா?
பெரிசு.
உங்க அளவு எடுப்போமே? இப்படி வாங்க.
ஆம்! வா.
சரி, கழுத்தில் ஆரம்பிப்போம்.
என்னால முடியாது மேண்டி. மனசு மாறினேன்.
இல்ல, உன்னால் முடியும். இரு, ஒரு நொடி.
ஊசி வெச்சிருக்கார். குத்தவார்.
மாட்டார். நான் ஊசிய வெச்சுக்கவா?
-நிச்சயமா. -நன்றி.
பாரு. பின் இல்ல. பை பின்கள்.
உன்னால் முடியும் ஹாரிஸன்.
நீ வெறும என்னை பார், சரியா? என்னை பார்.
நான் இங்க இருக்கேன். நல்லது, சரியா.
இப்போ நீ கைய விரிச்சு
இந்த நல்ல மனிதரை உன்னை அளக்க விடு. சுலபம் பார்.
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.
அதே தான்!
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.
-பயத்தை அடக்கி ஆளணும். -பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.
சரி, அது ஒன்று. இன்னும் ஒன்று தேவை.
சரி. அவ்வளவுதான்.
ஏஸ் ஜெயிக்கிறது, ஜாக் ஏழு ஹார்ட்ஸ் விளையாடினான்.
அப்போ ஜாக் கேள்விய தவிர்த்து கொண்டே இருக்க முடியாது.
எப்படி போச்சு எவாடோமியோட?
-யாரு எவாடோமி? -ஜாக் சந்திக்கிற ஒரு பெண்.
ஜாக் பெண்னை சந்திக்கிறானா?
அத நினைச்சு பார்.
அவ உண்மைய பாராட்டுவான்னு நம்பறேன்.
எவாடோமிகிட்ட உண்மை சொன்னேன். டேட் செய்வதில்லைனு.
அப்போ அவ்வளவுதானா? முடிஞ்சுதா?
இல்ல. ஒரு டேட்டில் போறோம்.
எதாவது விளையாடுங்க தயவு செய்து.
ஆம், திரும்ப முயற்சிப்போம்.
-எல்லாம் சரியா, லூ? -இல்ல, எல்லாம் சரி.
எல்லாம் சரி. அது இந்த...
இந்த சீட்டுகள்தான்!
அப்பா?
எனக்கு ஒரு நிமிஷம் வேணும்.
கீமோனால வர நரம்பு தளர்ச்சி. சரியாகும்.
இது வேலை செய்யல.
-எது இல்ல? -இந்த சிகிச்சை. என்னை மோசமாக்குது.
உங்க உயிர காக்குது.
தீவிரம் கம்மியான மத்த சிகிச்சைகள் இருக்கு.
-இம்யுனோதெரபியா? -ஆம்.
குணம் ஆகும் விகிதம் கம்மி.
அது ஒரு சாத்தியமான தேர்வு.
-அப்பா, நீங்க கீமோ செய்யணும். -இது என்ன பாடா படுத்தறது, ஜாக்.
நான் இருக்கணும் என்றால்,
உனக்காக இருக்க விரும்பறேன்.
என் மகன் கூட சீட்டு விளையாட முடியாட்டா, அப்புறம் என்ன அர்த்தம்.
-தயவு செய்து. -வா போலாம்.
ஆட்டத்தை நிறுத்தியிருக்கோம்.
எல்லாம் சரியா இருக்கு.
உனக்கு டிவி எதாவது பார்க்கணுமா?
தி பாச்சிலர் பார்க்கலாம்.
தி பாச்சிலர்?
அட, வைலட்.
உனக்கு வலிப்பது தெரியும்,
ஆனா இது குணமாகும்.
என்னை பார். உன் அறைக்கு போய் உன் சூட்டை மாட்டி வை.
சரி.
நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.
ஜூலியன் என் உண்மை காதலன்னு நினைச்சேன்.
வைலட், பரவாயில்ல.
அவன் நான் அழகு, சாதாரணமானவன்னு சொன்னான்.
ஆனா நா சாதாரணமானவ இல்ல.
எல்லாம் பொய்.
இங்க வா.
இங்க வந்து என் கூட உட்காரு.
இப்படி உனக்கு ஆனதுக்கு வருந்தறேன்.
ஆனா உனக்கு தெரியுமா வை,
நீ சுய மதிப்போட அவனை கேள்விகேட்ட,
அது என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துது.
நீ சொல்வதெல்லாம் சாதாரணமா நடக்கிறதுதான்.
ஒருத்தன காதலிச்சு அவன் பொறுக்கியா இருப்பது
சர்வ சாதாரணம்.
நிஜமாவா?
நிஜமா.
ஜூலியன் கூட ஆனது மோசம், ஆனா இயல்பானது.
தலை ஜாக்கிரதை.
சோர்வா இருக்கியா?
இங்க ஒரு நிமிஷம் இருக்கியா, வேன் கிட்ட பேசறேன்.
இது வந்து...
வருந்தறேன், வேன்.
இல்ல, வருந்தாதே. நீ...
நீ கச்சிதமானவ.
அதோட இது... உன் தப்பு இல்ல, என்னோடது.
வேன், இல்ல.
இல்ல, தெரியுமா,
அவளை ஆறுதல் செய்ய முயற்சி செய்தேன்,
கிட்டதட்ட நாள் முழுக்க,
நீ அத அஞ்சு நொடியில செய்த.
நீ அபாரம், மேண்டி.
தெரியுமா, மற்றும்...
நீ இல்லாம என்ன செய்வேன்னு தெரியல.
எப்படியோ.
நான் போகணும். நாளை போன் செய்கிறேன்.
-சரி. -நன்றி.
இரு.
வேன்?
என்ன.
என் கிட்ட அப்படி பேசாதே.
எப்படி?
நா இல்லாம என்ன செய்வன்னு.
என்ன... என்ன நடக்குது மேண்டி?
என்ன நடக்குதுன்ன, இந்த வேலைக்காக, என் வாழ்கைய மாத்தினேன்,
அது என்னால வித்தியாசம் உண்டு பண்ண முடியும்னு,
ஆனா இப்போ என் மொத்த உறவும் நிலைதடுமாறுது.
நான் யாருன்னு என்னையே அடிப்படை கேள்வி கேட்டுட்டு இருக்கேன்.
நான் டாக்டர் ஆகணுமான்னு.
இரண்டு மாசத்துக்கு முன் என் எதிர் காலம்
தெளிவா இருந்தது, இப்போ எதுவும் தெளிவா இல்ல, அதான் நடக்குது.
என்ன சொல்லன்னு தெரியல.
எனக்கு தெரியறது...
உங்கிட்ட ஒரு சக்தி இருக்கு.
நீ வித்தியாசம் உண்டாக்கற.
மத்த விஷயம் எல்லாம், நீ தெளிவடைவ.
எதிர் கால விஷயம். ஆம்.
ஆனா, நான், ஒரு வேளை...
நான் தெளிவடைலைனா?
இங்கயே மாட்டிகிட்டேன்னா?
நான் யாருங்கறத மறந்திட்டேனா?
நா அத நடக்க விட மாட்டேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சோபனா சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்