1
00:00:21,231 --> 00:00:22,649
நான் இப்போ ஒரு பெண்.

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,235
-நீ எப்பவுமே பெண்தான்.
-இல்ல.

3
00:00:25,319 --> 00:00:27,237
நேத்து இரவுக்கு முன் ஒரு சிறுமி.

4
00:00:27,654 --> 00:00:30,240
ஒண்ணும் புரியாம, வெகுளியா இருந்தேன்.

5
00:00:30,491 --> 00:00:32,743
நான்... நீயா இருந்தேன்.

6
00:00:34,119 --> 00:00:37,748
சரி. பாலை இந்த பக்கம் தள்ளு.

7
00:00:42,461 --> 00:00:44,338
ஜூலியனும் நானும் கலவி செஞ்சோம்.

8
00:00:45,380 --> 00:00:47,758
-கலவியா?
-நீ சந்தேகிச்சா,

9
00:00:47,841 --> 00:00:51,220
முதல் தடவை உச்சத்துக்கு போகாதது
சாதாரணம்னு சொல்றாங்க.

10
00:00:51,303 --> 00:00:54,223
அவனோட வண்டி பின் சீட்ல
செஞ்சதுனால கூட இருக்கலாம்.

11
00:00:54,306 --> 00:00:57,810
அது கொஞ்சம் சங்கடமா இருந்தது ஆனா
அது பெரிய விஷயம் இல்ல.

12
00:00:57,893 --> 00:00:58,769
அபாரமா இருந்தது.

13
00:00:58,852 --> 00:01:01,730
ஜூலியன் என்னோட காதலன் இப்போ,
நாங்க காதலிக்கறோம்.

14
00:01:01,814 --> 00:01:03,232
அவன் உன் காதலன் இல்ல.

15
00:01:03,857 --> 00:01:07,194
ஆமா, அப்படித்தான்.
வேன் கிட்ட சொல்லாத. அதுக்கு தடை.

16
00:01:07,277 --> 00:01:09,738
நாங்க ரோமியோ, ஜூலியட் போல இப்போ.

17
00:01:09,822 --> 00:01:12,908
அதிர்ஷ்டம் இல்லாத காதலர்கள்.
ரொம்ப காதலா இருக்கு.

18
00:01:13,408 --> 00:01:16,036
ஒரு ட்ரக் பின் சீட்ல காதல் செஞ்ச.

19
00:01:16,119 --> 00:01:18,080
அது காதல் இல்ல. வெறும் உடல் பசி.

20
00:01:18,163 --> 00:01:19,373
உனக்கு ஏதும் தெரியல.

21
00:01:19,456 --> 00:01:22,084
நீ கஞ்சா அடிச்சிட்டு
தீனியெல்லாம் தின்ன முட்டாள்.

22
00:01:22,960 --> 00:01:24,461
நானும் கலவி செய்வேன்.

23
00:01:24,545 --> 00:01:27,005
நேற்றிரவு மேண்டி என்னை காதலிப்பதா சொன்னா.

24
00:01:27,089 --> 00:01:30,342
மேண்டி அப்படி சொல்ல காரணம்
உன் பெற்றோர் பணம் தருவதால்.

25
00:01:30,425 --> 00:01:33,220
நிஜ உலகத்துல உனக்கு இப்படி பெண்
கிடைக்கமாட்டாள்.

26
00:01:33,303 --> 00:01:35,222
மேண்டியும் நானும் காதலிக்கிறோம்.

27
00:01:35,305 --> 00:01:37,641
அது வெறும் கலவி இல்ல. இது காதல்.

28
00:01:37,724 --> 00:01:40,978
அப்பா, எழுந்திருங்க. நான்
வேலைக்கு போகணும்.

29
00:01:50,571 --> 00:01:51,488
அப்பா.

30
00:01:52,865 --> 00:01:53,699
அப்பா.

31
00:01:59,204 --> 00:02:00,289
அப்பா.

32
00:02:29,860 --> 00:02:31,528
என்ன உதவி வேணும்?

33
00:02:31,612 --> 00:02:35,490
கீமோ எடுத்துக்கறவர் பேசும் போதே தூங்கி
போறது சாதாரணமா

34
00:02:35,574 --> 00:02:37,910
இல்ல சாலை பக்கம் வாந்தி எடுக்கறதும்?

35
00:02:37,993 --> 00:02:40,996
கீமோக்கு மூணு நாளுக்கு பின்
சற்று அசதியா இருப்பாங்க.

36
00:02:41,079 --> 00:02:42,789
-அப்போ அது சாதாரணம்?
-ஆமா.

37
00:02:47,836 --> 00:02:50,756
மத்தவங்க செய்திக்கு பதில்
சொல்றதும் சாதாரணம்

38
00:02:50,839 --> 00:02:53,300
பஸ் ஸ்டாப்ல முத்தம் குடுத்ததுக்கு பின்.

39
00:02:54,134 --> 00:02:56,219
என் அத்தை மாமாவை
பார்க்க வேண்டிய நிலை.

40
00:02:56,303 --> 00:02:58,680
ஒரு டெக்ஸ்ட் அனுப்ப எத்தனை நேரம் ஆகும்.

41
00:02:58,764 --> 00:03:01,725
"பார்டில நல்லா களிச்சோம்.
மறுபடி செய்யலாம்."

42
00:03:03,101 --> 00:03:05,145
என் விஷயங்களை சரி செய்யணும்.

43
00:03:05,228 --> 00:03:08,231
என் அப்பா செத்தா, என் செலவுகளை
சந்திக்க பணம் இல்ல.

44
00:03:08,315 --> 00:03:10,609
அப்போ ஒரு புது விஷயத்துக்கு தாவற.

45
00:03:10,692 --> 00:03:12,069
-நல்லது.
-நான்...

46
00:03:12,152 --> 00:03:14,529
பண விஷயத்துல சுதந்திரமா ஆகணும்.

47
00:03:14,613 --> 00:03:15,822
ஜாக்!

48
00:03:17,324 --> 00:03:19,952
நீ போகணும், ஜாக். நான் வேலை செய்யறேன்.

49
00:04:01,535 --> 00:04:03,161
ஹை, ஹாரிஸன்.

50
00:04:05,914 --> 00:04:07,040
அது என்ன?

51
00:04:08,417 --> 00:04:09,710
இது ஜோலிடமிருந்து.

52
00:04:10,961 --> 00:04:12,587
நீ ஜோலோட கலவி செய்ததுண்டா?

53
00:04:14,840 --> 00:04:17,217
அதை பத்தி யாரும் பேச மாட்டாங்க.

54
00:04:17,300 --> 00:04:19,720
வைலட் பேசறா.
அவ ஜூலியனோட கலவி செஞ்சா.

55
00:04:20,637 --> 00:04:21,471
என்ன?

56
00:04:21,555 --> 00:04:25,851
ஜோல் உன் கழுத்தை முத்தமிட்டு
முதுகை தடவி குடுக்கறதை மிஸ் செய்கிறான்.

57
00:04:25,934 --> 00:04:27,519
சரி.

58
00:04:27,936 --> 00:04:32,232
வைலட் கொஞ்சம் அதிகமாவே பேசுவா சில நேரம்.

59
00:04:32,315 --> 00:04:36,611
அவன் எம்காட்க்கு நல்வாழ்த்து
சொன்னான். எம்காட்னா என்ன?

60
00:04:37,112 --> 00:04:40,365
எம்காட் மருத்துவ காலேஜ் போக ஒரு பரிட்சை.

61
00:04:41,199 --> 00:04:43,076
நீ மருத்துவ காலேஜுக்கு போறையா?

62
00:04:43,160 --> 00:04:44,119
தெரியல.

63
00:04:44,494 --> 00:04:46,747
அது ரொம்ப நாளுக்கு இல்ல.

64
00:04:47,664 --> 00:04:48,749
ஹே, ஹாரிஸன்,

65
00:04:50,000 --> 00:04:52,085
வைலட் என்ன சொன்னானு சொல்ல முடியுமா?

66
00:04:52,169 --> 00:04:55,547
ஜூலியனோட அருமையான கலவி அவனோட
ட்ரக் பின் சீட்டுல செஞ்சதா.

67
00:04:55,630 --> 00:04:56,631
நாசம்!

68
00:04:58,133 --> 00:05:00,385
-ஃப வார்த்தை சொன்ன.
-மன்னிச்சுக்கோ.

69
00:05:03,805 --> 00:05:05,015
அது என்ன?

70
00:05:06,558 --> 00:05:10,520
அது உன் தங்கை பட்டமளிப்பு விழாவுக்கு
போட்டுக்க புது சட்டை, டை.

71
00:05:10,604 --> 00:05:12,856
இன்னிக்கு சூட் வாங்க போகப்போறோம்.

72
00:05:12,939 --> 00:05:14,691
-நா சூட் போடறதில்ல.
-தெரியும்.

73
00:05:14,775 --> 00:05:15,984
எனக்கு சூட் பிடிக்காது.

74
00:05:16,068 --> 00:05:19,321
தெரியும். நான் உன்னை சும்மா
போட்டுபாக்க சொல்றேன், சரியா?

75
00:05:19,821 --> 00:05:21,531
அது நிகோலோட முக்கியமான நாள்.

76
00:05:22,157 --> 00:05:24,409
-தயவு பண்ணி, எனக்காக?
-இது வேன் நம்பர்.

77
00:05:24,493 --> 00:05:26,369
தகவல் கொடுங்க. நான் அழைப்பேன்.

78
00:05:26,453 --> 00:05:30,540
ஒரு நொடி குடு, ஹாரிஸன். வேன்,
ஹை, இது மேண்டி.

79
00:05:33,376 --> 00:05:36,379
இது கிடைச்சதும் கூப்பிடு.

80
00:05:37,047 --> 00:05:38,340
சரி. நன்றி. பை.

81
00:05:41,593 --> 00:05:42,636
நாசம்.

82
00:05:42,719 --> 00:05:47,474
ஆஸ் வி சீ இட்

83
00:05:54,064 --> 00:05:55,023
ஜூலியன்!

84
00:05:56,525 --> 00:05:57,943
-ஹே, வைலட்.
-ஹே! ஹே!

85
00:05:58,360 --> 00:06:01,029
-ஹே,
-நீ இங்க வந்ததுல மகிழ்ச்சி!

86
00:06:01,113 --> 00:06:02,864
-வேலைல இருக்கோம்.
-பரவாயில்ல.

87
00:06:02,948 --> 00:06:05,826
காதலர்கள் வேலை இடத்துல முத்தம்
குடுத்துக்கலாம்.

88
00:06:05,909 --> 00:06:08,870
ஜான் எங்கன்னு தெரியுமா?
அவனோட கையெழுத்து வேணும்.

89
00:06:08,954 --> 00:06:10,372
அவன் முன்னால இருக்கான்.

90
00:06:11,498 --> 00:06:14,626
உன்னை ஒண்ணு கேக்கலாமா?
உன் வீடு எப்படி இருக்கும்?

91
00:06:14,709 --> 00:06:17,129
கூட யாராவது உண்டா? என் கூட ரெண்டு பேர்.

92
00:06:17,212 --> 00:06:19,881
நாம ஒண்ணா இருக்கணும்னா
அது உன் இடத்துலதான்.

93
00:06:19,965 --> 00:06:22,050
நேத்து ராத்திரி நல்ல கேளிக்கை.

94
00:06:22,134 --> 00:06:23,343
அருமையா இருந்துது.

95
00:06:23,426 --> 00:06:25,512
இப்ப யாரையும் டேட் செய்யறதா இல்ல.

96
00:06:25,595 --> 00:06:26,888
என்ன சொல்ற?

97
00:06:27,806 --> 00:06:29,349
நான் என்னை கவனிக்கறேன்.

98
00:06:29,432 --> 00:06:32,602
நீ அப்படி செய்ய வேண்டாம்.
நீ கச்சிதமா இருக்க.

99
00:06:32,686 --> 00:06:33,895
நாம கச்சிதமா உள்ளோம்.

100
00:06:33,979 --> 00:06:35,438
நம் காதல் கச்சிதம்.

101
00:06:35,522 --> 00:06:37,983
ஹே, வைலட். இங்க பார்.

102
00:06:38,692 --> 00:06:39,901
நீ அருமையான பொண்ணு.

103
00:06:40,735 --> 00:06:43,989
ஆனா நேத்து ராத்திரி, சும்மா,
ஒரு சின்ன ஜாலிக்காக.

104
00:06:44,781 --> 00:06:47,117
உன் ட்ரக்ல செஞ்சதுனாலயா?

105
00:06:47,200 --> 00:06:51,413
என் மடையன் ரூம்மேட் கார்ல கலவி
செஞ்சா அது வெறும் கலவின்னு சொல்றான்.

106
00:06:51,496 --> 00:06:52,873
அவன் முட்டாள் இல்லையா?

107
00:06:52,956 --> 00:06:56,042
நேத்து ராத்திரி வெறும் கலவி
மட்டும் இல்லை, இல்லையா.

108
00:06:58,044 --> 00:07:00,088
நான் என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல.

109
00:07:03,008 --> 00:07:07,929
அப்போ நேத்து இரவு வெறும் கலவிதானோ?

110
00:07:09,806 --> 00:07:11,349
அதுக்கு அர்த்தம் இல்லையா?

111
00:07:11,433 --> 00:07:14,227
ஹே, நான் வேலை செய்யணும்.

112
00:07:15,020 --> 00:07:16,479
உன்ன பின்பு பார்க்கறேன்.

113
00:07:23,778 --> 00:07:25,155
-இல்ல.
-எப்படி இருக்க?

114
00:07:25,655 --> 00:07:28,325
இல்ல. இல்ல. இல்ல.

115
00:07:29,492 --> 00:07:31,161
ஆனா நாம் கலவி செய்தோம்!

116
00:07:31,244 --> 00:07:34,039
-நான் கன்னி, நீ என்ன கலவி செய்த!
-ஹே, வைலட்.

117
00:07:34,122 --> 00:07:36,791
-நாம் கொஞ்சம்...
-நீ ஒரு பொறுக்கி!

118
00:07:36,875 --> 00:07:39,336
நீ உன் ட்ரக் பின்னால என்னை கலவி செஞ்ச!

119
00:07:39,419 --> 00:07:41,296
என்னை தொடாத!

120
00:08:00,398 --> 00:08:02,234
அப்போ உனக்கு என்ன செய்யட்டும், ஜாக்?

121
00:08:02,317 --> 00:08:05,237
என் சம்பளம் உயர்த்த கோரிக்கை செய்கிறேன்.

122
00:08:05,320 --> 00:08:06,321
சம்பள உயர்வா?

123
00:08:06,404 --> 00:08:09,241
என் நிதி நிலமை சமீபத்தில் மாறியிருக்கு.

124
00:08:09,783 --> 00:08:11,618
ஆம். கேள், ஜாக்.

125
00:08:12,285 --> 00:08:13,912
உன் அப்பாக்கு கான்சர் தெரியும்.

126
00:08:13,995 --> 00:08:18,583
வருந்தறேன், ஆனா நீ இரண்டு மணி நேரம்
தாமதமா இன்னிக்கு வந்த.

127
00:08:20,001 --> 00:08:21,753
இன்னும் ப்ரோபேஷன்ல இருக்க--

128
00:08:21,836 --> 00:08:24,172
நான் என் செலவுகளை பரிசீலனை செய்தேன்.

129
00:08:24,256 --> 00:08:27,968
வரிக்கு பின் என் மாத வருமானம் $2,623,

130
00:08:28,051 --> 00:08:30,512
ஆனா மாச செலவு $4,210.

131
00:08:30,595 --> 00:08:33,598
அந்த 40% வித்தியாசத்தை
இப்போ எங்கப்பா கொடுக்கிறார்.

132
00:08:33,682 --> 00:08:34,808
அது புரியுது--

133
00:08:34,891 --> 00:08:37,394
கனோகா பார்கில்
மூணு பெட்ரூம் அபார்ட்மெண்டில

134
00:08:37,477 --> 00:08:39,437
இருக்கேன், வாடகை மாசம் $1,085,

135
00:08:39,521 --> 00:08:43,692
கூட இருப்பவரின் வாழ்க்கை திறன்களுக்கு
உதவும் துணையாளருக்கு தரணும்.

136
00:08:43,775 --> 00:08:47,988
மளிகைக்கு $720 மற்றும் ஊபருக்கு $390,
ஏன்னா நீதிமன்றத்தின்படி,

137
00:08:48,071 --> 00:08:50,824
நான் 2024 வரை என் ட்ரைவர்
லைசன்ஸை பெற முடியாது.

138
00:08:50,907 --> 00:08:54,744
-எனக்கு புரியுது.
-டேடிங் மாதிரி மத்த செலவும் இருக்கு.

139
00:08:54,828 --> 00:08:56,121
நான் ஒரு 25 வயது ஆண்.

140
00:08:56,204 --> 00:08:58,790
ஆபாச படம் பார்த்து
சுய இன்பம் பெற முடியாது.

141
00:08:58,873 --> 00:09:01,376
-ஹே ஜாக்.
-எங்கப்பா ரோடில் வாந்தி எடுத்தார்.

142
00:09:01,459 --> 00:09:04,087
14 மணி நேரம் தூங்கினார் எச்சில் வழிய,

143
00:09:04,170 --> 00:09:08,591
மற்றும் ரொம்ப நாள் உயிரோட இருக்க மாட்டார்.
எனக்கு 40% சம்பள உயர்வு வேணும்.

144
00:09:11,261 --> 00:09:14,055
நீ இப்போ கஷ்டப் படறனு எனக்கு புரியுது,

145
00:09:14,139 --> 00:09:17,058
ஆனா 40% உயர்வு ரொம்ப ஜாஸ்தி, ஜாக்.

146
00:09:17,767 --> 00:09:21,229
நாங்க வருடத்துக்கு 3% தான்
சாதாரணமா கொடுப்போம்.

147
00:09:21,313 --> 00:09:24,733
-அத சீக்கிரமா தறேன்.
-3% போறாது.

148
00:09:24,816 --> 00:09:27,694
-அதான் என்னால முடியும்.
-எனக்கு 35% உயர்வு உதவும்.

149
00:09:27,777 --> 00:09:31,364
நான் அது எதிர்பார்த்து வரல்ல,
ஆனா அதை வெச்சு சமாளிக்கிறேன்.

150
00:09:33,742 --> 00:09:36,369
நான் இங்கே ஒத்துழைப்பு காட்டறேன்.

151
00:09:41,875 --> 00:09:43,918
வைலட்? வைலட்.

152
00:09:44,711 --> 00:09:47,756
ஹே வைலட் என்ன ஆச்சு?
"911"னு ஜான் செய்தி அனுப்பினான்

153
00:09:47,839 --> 00:09:50,133
"அவசரம்" னான். என்ன பண்ணினே?

154
00:09:50,216 --> 00:09:51,634
என் வேலை போச்சு.

155
00:09:57,724 --> 00:09:59,476
என்ன ஆச்சு?

156
00:10:01,353 --> 00:10:04,773
ஜான் சொன்னான் நான் விரோதமான வேலை
சூழ்நிலை ஏற்படுத்தினேனாம்.

157
00:10:04,856 --> 00:10:08,651
சரி. பரவாயில்ல. எனக்கு
எல்லாம் விளக்கி சொல்.

158
00:10:08,735 --> 00:10:13,114
வெறும் கலவின்னு சொன்னதினால
ஜூலியன் மேல கோபப் பட்டேன்.

159
00:10:13,198 --> 00:10:15,575
கலவியா? என்ன... நீ என்ன சொல்ற?

160
00:10:15,658 --> 00:10:18,870
அவன் வண்டியில் கலவி செய்தோம்,
அதை காதலால்னு நினைச்சேன்.

161
00:10:18,953 --> 00:10:20,080
நீ கலவி செய்தியா?

162
00:10:20,163 --> 00:10:21,706
கோபப்படாதே.

163
00:10:21,790 --> 00:10:23,541
இல்ல, வருந்தறேன். நான்...

164
00:10:26,461 --> 00:10:28,088
சரி, நீ நல்லா இருக்கியா?

165
00:10:28,171 --> 00:10:30,548
இல்ல, நான் நல்லா இல்ல.

166
00:10:31,049 --> 00:10:33,301
ஜூலியன் ஒரு மோசமான பொறுக்கி.

167
00:10:35,678 --> 00:10:37,764
சரி, ஜூலியன் வந்து...

168
00:10:38,807 --> 00:10:41,267
அவன் உன்னை, அதாவது...

169
00:10:42,727 --> 00:10:45,563
உனக்கு பிடிக்காதது எதாவது செய்ய
வைத்தானா இல்ல--

170
00:10:45,647 --> 00:10:47,023
அப்படியெல்லாம் இல்ல.

171
00:10:47,732 --> 00:10:48,650
சரி.

172
00:10:49,275 --> 00:10:51,528
நிச்சயமா? நீ எங்கிட்ட சொல்லலாம்.

173
00:10:51,611 --> 00:10:53,738
நான் கலவி செய்ய விரும்பினேன்.

174
00:10:57,367 --> 00:11:00,412
-அவன் எங்கே? நான் அவன் கிட்ட பேசணும்.
-போயிட்டான்.

175
00:11:03,039 --> 00:11:04,707
இரு, காண்டம் உபயோகித்தானா?

176
00:11:04,791 --> 00:11:06,000
அப்படி நினக்கிறேன்.

177
00:11:06,084 --> 00:11:07,585
-ச்சே.
-அப்படி சொன்னான்.

178
00:11:07,669 --> 00:11:09,754
-உனக்கு எப்படி தெரியல?
-கத்தாதே.

179
00:11:09,838 --> 00:11:12,048
மன்னிக்கணும், மன்னிக்கணும், சரியா?

180
00:11:15,760 --> 00:11:17,387
எனக்கு வீட்டுக்கு போகணும்.

181
00:11:18,847 --> 00:11:19,889
சரி.

182
00:11:20,265 --> 00:11:23,309
சரி எல்லாம் சரியாகும்.
நாம வீட்டுக்கு போவோம், சரியா?

183
00:11:23,393 --> 00:11:25,437
வீட்டுக்கு போலாம், வா.

184
00:11:27,313 --> 00:11:30,442
கண்ணே, நன்றி.

185
00:11:30,525 --> 00:11:33,486
இது நல்ல முன் யோசனை.

186
00:11:34,112 --> 00:11:36,281
ஞாபகம் இருக்கு, என் எல்ஸாட் முன்

187
00:11:36,364 --> 00:11:38,116
மூன்று இரவு கண் முழித்தேன்.

188
00:11:38,199 --> 00:11:41,119
-ரெட் புல் என் உயிரை காப்பாற்றியது.
-ஆம்.

189
00:11:42,537 --> 00:11:46,082
எப்படி இருக்க?
வெள்ளி கிழமை டெஸ்ட்க்கு தயாரா?

190
00:11:47,459 --> 00:11:50,420
நான் இப்போ எடுக்கப் போறதில்லனு
முடிவு செய்தேன்.

191
00:11:50,920 --> 00:11:53,631
இன்னும் மூணு மாசத்தில் மறுபடி எழுதலாம்...

192
00:11:58,595 --> 00:11:59,929
சரி.

193
00:12:00,013 --> 00:12:02,348
உனக்கு ஏமாற்றம் போல இருக்கு.

194
00:12:04,058 --> 00:12:06,019
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

195
00:12:06,102 --> 00:12:07,687
அது, வந்து, உண்மையில்,

196
00:12:07,770 --> 00:12:11,065
நான் உன் கிட்ட ஒரு விஷயம்
சொல்ல நினைச்சிருந்தேன். அப்ப...

197
00:12:12,650 --> 00:12:16,196
ஹாரிஸன் பெற்றோர் என்னை இன்னும்
ஒரு வருஷம் இருக்கச் சொல்றாங்க.

198
00:12:16,738 --> 00:12:18,615
அவங்க மான்டானா போறாங்க.

199
00:12:20,033 --> 00:12:20,909
மற்றும்?

200
00:12:21,284 --> 00:12:22,494
நான் யோசிக்கிறேன்.

201
00:12:23,036 --> 00:12:26,706
எம்காட் எடுத்து மெட் ஸ்கூல்க்கு
விண்ணப்பிக்க போறனு நினைச்சேன்.

202
00:12:26,789 --> 00:12:29,125
நானும் அதான் நினைச்சேன்.

203
00:12:29,209 --> 00:12:32,253
அப்போ உன் திட்டங்கள நீ கொஞ்சம்
என் கிட்ட சொன்னா--

204
00:12:32,337 --> 00:12:34,214
அது சுலபம் இல்ல, ஜோல்.

205
00:12:34,297 --> 00:12:38,801
என் மேல் அழுத்தம் உணர்கிறேன்,
ஒரு நல்ல பள்ளி போய்

206
00:12:38,885 --> 00:12:42,514
ஒரு டாக்டர் ஆகாட்டா உனக்கு ஏத்தவளா
இருக்க மாட்டேன்னு, இல்ல

207
00:12:42,597 --> 00:12:43,973
ஏமாற்றம் உண்டாக்குவேன்--

208
00:12:44,057 --> 00:12:45,600
என்ன? அது அபத்தம்.

209
00:12:45,683 --> 00:12:47,435
-அது அபத்தமா?
-ஆம்!

210
00:12:48,186 --> 00:12:49,562
நீ சந்தோஷமா இருக்கணும்.

211
00:12:49,646 --> 00:12:51,397
ஜோல், அழைப்பை நா எடுக்கணும்.

212
00:12:51,898 --> 00:12:52,857
-இப்போ?
-ஆம்.

213
00:12:52,941 --> 00:12:55,318
-திரும்ப கூப்பிடவா?
-சரி. சரி.

214
00:12:55,401 --> 00:12:57,278
-பாரு, நான் வருந்தறேன்.
-சரி.

215
00:12:57,362 --> 00:12:58,530
பை.

216
00:12:59,280 --> 00:13:00,281
என்ன நடக்கிறது?

217
00:13:00,657 --> 00:13:02,116
ஜூலியனோட கலவி செய்தாள்.

218
00:13:02,200 --> 00:13:06,538
ஆர்பிஸில் அவன கத்திவிட்டு, வேலை போய்
இப்போ மனம் உடைஞ்சிருக்கா.

219
00:13:07,121 --> 00:13:10,333
அது அவளது தேர்வு.
அவள பயன்படுத்தப்படலை, ஆமாம்.

220
00:13:11,084 --> 00:13:13,169
ஐயோ, நான் மிகவும் வருந்தறேன், வேன்.

221
00:13:13,253 --> 00:13:14,712
நான் அவளை கவனிக்கிறேன்.

222
00:13:14,796 --> 00:13:17,131
நான் இதை கவனிச்சிருக்கணும்.

223
00:13:17,215 --> 00:13:18,299
இல்ல, இது என் தப்பு.

224
00:13:18,383 --> 00:13:22,095
நேத்து இரவு வெளியே போகும் முன்,
என்னை கூப்பிட்டா, நான்...

225
00:13:22,178 --> 00:13:23,846
எதாவது செய்திருக்கலாம்.

226
00:13:24,430 --> 00:13:27,517
அவளோட பாவ நிலைமையை நான் வெறுக்கிறேன்.

227
00:13:27,600 --> 00:13:30,436
-தெரியும்.
-இரண்டு பேரும் காதலிப்பதாக நினைச்சா.

228
00:13:31,145 --> 00:13:32,855
நீ எங்க இருக்க?

229
00:13:33,147 --> 00:13:35,233
நான் அங்க வந்து சந்திக்கறேன்.

230
00:13:35,316 --> 00:13:36,901
இல்லை, அது பரவால. நான்...

231
00:13:38,194 --> 00:13:40,196
உன் குரல் கேட்க விரும்பினேன்.

232
00:13:45,910 --> 00:13:48,162
ஆம். சரி, எப்படியும்,

233
00:13:49,539 --> 00:13:52,375
எதாவது வேணும்னா என்ன கூப்பிடு, சரியா?

234
00:13:54,586 --> 00:13:56,754
சரி, செய்யறேன். நன்றி.

235
00:14:00,425 --> 00:14:01,676
ஒரே அரிக்கிது.

236
00:14:02,719 --> 00:14:05,013
இன்னும் எவ்வளவு நேரம்?

237
00:14:05,096 --> 00:14:07,765
நாற்பது வினாடி. ஹாரிஸன், உன்னால் முடியும்.

238
00:14:07,849 --> 00:14:09,642
நாபத்தி-மூணு, நாபத்தி இரண்டு...

239
00:14:09,726 --> 00:14:11,227
ஜாக், கேள்வி கேட்டேன்.

240
00:14:11,311 --> 00:14:13,062
ஏன் மேசை, நாற்காலிய நகர்த்தற?

241
00:14:13,146 --> 00:14:15,440
நான் வந்தது அபார்ட்மெண்டை மாத்தி அமைக்க

242
00:14:15,523 --> 00:14:17,775
என் சைட் பிசினஸுக்கு. நகரு ஹாரிஸன்!

243
00:14:17,859 --> 00:14:20,778
-என்னால முடியாது. மூச்சடைக்குது!
-உன்னால முடியும்.

244
00:14:20,862 --> 00:14:23,072
முப்பத்து நாலு நொடி. என்ன பிசினஸ்?

245
00:14:23,156 --> 00:14:24,324
இது ரிச்சோட யோசன.

246
00:14:24,407 --> 00:14:26,034
பழைய கம்ப்யூடர் வாங்கி,

247
00:14:26,117 --> 00:14:28,745
சரி செய்து, ஈபேயில் விக்கப்போறேன்.

248
00:14:28,828 --> 00:14:29,954
ஹாரிஸன், அட!

249
00:14:30,038 --> 00:14:30,872
ஏன்?

250
00:14:30,955 --> 00:14:35,293
ஏன்னா ஆஸ்டின் மட்டமானவன்.
எனக்கு 3% உயர்வுதான் கொடுத்தான்.

251
00:14:35,376 --> 00:14:37,629
இதை நான் கழட்டணும்!

252
00:14:37,712 --> 00:14:39,964
அப்போ கழட்டிட்டு வாய மூடு.

253
00:14:40,048 --> 00:14:41,966
ஹே! ஹாரிஸன், அவன் பேச்ச கேட்காத.

254
00:14:42,050 --> 00:14:43,801
ஜாக் அவன் கிட்ட அப்படி பேசாத.

255
00:14:43,885 --> 00:14:46,095
உன் அப்பா டாக்டர் சந்திப்பு வருதில்ல?

256
00:14:46,179 --> 00:14:48,222
அத தவிர்க்கும் வழியா இது--

257
00:14:48,306 --> 00:14:49,641
நான் அங்க திரும்ப போகல.

258
00:14:49,724 --> 00:14:51,893
-சரி, கழட்டலாம். நல்லா செய்த!
-ஆம்!

259
00:14:51,976 --> 00:14:53,895
சரி, புரியுது. கான்சர் பயமானது.

260
00:14:53,978 --> 00:14:56,356
கான்சர் பயமில்ல. எவாடோமி தான் பயம் தரா.

261
00:14:56,439 --> 00:14:59,192
-யாரு எவாடோமி?
-நான் முத்தமிட்ட கெட்ட நர்ஸ்.

262
00:14:59,275 --> 00:15:01,944
-நர்ஸ முத்தமிட்டியா?
-நான் மட்டுமே ஒற்றையா?

263
00:15:02,028 --> 00:15:05,448
-அவ ரொம்ப மோசமானவ.
-அப்போ ஏன் முத்தமிட்ட?

264
00:15:05,865 --> 00:15:07,116
தற்காலிக பைத்தியம்?

265
00:15:07,659 --> 00:15:11,120
உனக்கு எவாடோமி பிடிச்சிருக்குன்னு தோணுது.

266
00:15:15,166 --> 00:15:16,876
ஐயோ, உனக்கு பிடிச்சிருக்கு!

267
00:15:16,959 --> 00:15:18,878
இது பெரிசு!

268
00:15:19,295 --> 00:15:21,547
சரி, நீ இதான் செய்யற.

269
00:15:21,631 --> 00:15:25,760
எவாடோமி பற்றிய உன் கவலை, பயத்தை,

270
00:15:25,843 --> 00:15:28,429
நீ தள்ளி தாண்ட வேண்டும்.

271
00:15:28,513 --> 00:15:32,308
சரியா, நீ அந்த பயத்தை சொந்தமாக்கி,
அடக்கி ஆள வேண்டும்!

272
00:15:33,309 --> 00:15:35,812
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்?
அதான் உன் ஆலோசனையா?

273
00:15:35,895 --> 00:15:40,149
ஆம். இது உன் உண்மை இணைப்பை
கண்டு பிடிப்பது பற்றியது,

274
00:15:40,692 --> 00:15:42,694
உன் காதலை கண்டு பிடிப்பது பற்றி.

275
00:15:42,777 --> 00:15:45,697
அதோட இன்னிக்கு நல்லதா எதாவது நடக்கணும்,

276
00:15:45,780 --> 00:15:49,117
அதனால அந்த சந்திப்புக்கு போய்
அவகிட்ட உன் மனநிலையை சொல்.

277
00:15:50,410 --> 00:15:52,161
-அத நான் எடுத்துக்கவா?
-என்ன?

278
00:15:52,537 --> 00:15:53,371
ஏன்?

279
00:15:54,122 --> 00:15:55,707
பெண்களுக்கு பரிசுனா உயிர்.

280
00:15:56,082 --> 00:15:59,460
இது பரிசு கொடுத்து அன்பை
பெறுவது பற்றி அல்ல.

281
00:15:59,544 --> 00:16:02,422
-உன் மனநிலையை சொல்றத பத்தி.
-இரண்டும் செய்யறேனே?

282
00:16:02,505 --> 00:16:05,216
அவ தர மாட்டா. ஜோல் கொடுத்தது.

283
00:16:06,426 --> 00:16:07,385
என்ன தெரியுமா,

284
00:16:08,261 --> 00:16:09,178
அதை எடுத்துக்க.

285
00:16:11,139 --> 00:16:12,223
சந்தோஷமா இரு!

286
00:16:12,974 --> 00:16:14,308
பயத்தை அடக்கி ஆள்!

287
00:16:19,272 --> 00:16:23,151
ஹாய், கருத்தடை மாத்திரை
ஒன்று தருவீங்களா, தயவு செய்து?

288
00:16:25,528 --> 00:16:27,780
நான் அவளிடம் நேரிடையாக பேசணும்.

289
00:16:27,864 --> 00:16:30,908
அது என் தங்கை. அவளுக்கு ஆடிஸம்.

290
00:16:30,992 --> 00:16:34,162
புரியாம ஒருவனோடு ஒரு சூழ்நிலையில்
மாட்டி கொண்டாள்.

291
00:16:34,245 --> 00:16:36,706
அவன் பொறுக்கி,
அவ நிறைய அனுபவிச்சிட்டா,

292
00:16:36,789 --> 00:16:40,042
இத இன்னும் கடினமா ஆக்க விரும்பல.
என் கிட்ட பேச முடியாதா?

293
00:16:40,126 --> 00:16:43,379
அவள் பாதுகாப்புக்காக அவ கிட்டயே பேசணும்.

294
00:16:50,553 --> 00:16:53,389
உனக்கு கருத்தடை மாத்திரை வேண்டுமாமே.

295
00:16:53,473 --> 00:16:55,850
சில கேள்விகள் கேட்கணும், பரவாயில்லையா?

296
00:16:55,933 --> 00:16:57,059
சரி.

297
00:16:57,143 --> 00:16:58,644
இவரை எப்படி தெரியும்?

298
00:16:58,728 --> 00:17:00,271
அண்ணனை எப்படி தெரியுமா?

299
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
சரி, நல்லது.

300
00:17:01,439 --> 00:17:03,316
எத்தனை மணி நேரம் ஆச்சு

301
00:17:03,399 --> 00:17:05,902
நீ பாதுகாப்பற்ற கலவி செய்து?

302
00:17:06,402 --> 00:17:08,112
அது நேற்று இரவு.

303
00:17:08,196 --> 00:17:10,323
கடைசியா வந்த மாத விடாயின் முத நாள்?

304
00:17:10,406 --> 00:17:11,616
சரியா தெரியல.

305
00:17:12,158 --> 00:17:13,993
மூணு வாரம் முன்னாடி இருக்கலாம்.

306
00:17:14,076 --> 00:17:16,913
நீ கர்ப்பமாக இருக்கியா இல்ல
அப்படி சந்தேக படறியா?

307
00:17:16,996 --> 00:17:18,122
இல்ல.

308
00:17:18,831 --> 00:17:21,250
இது உன் நீண்ட கால காதலனுடன் ஆச்சா?

309
00:17:21,334 --> 00:17:23,461
அட. இன்று ரொம்ப மோசமா இருந்தது.

310
00:17:23,544 --> 00:17:25,546
மாத்திரைய பெறலாமா, தயவு செய்து?

311
00:17:26,589 --> 00:17:29,467
அது $52.81, தயார் ஆனதும் கூப்பிடறேன்.

312
00:17:32,470 --> 00:17:33,554
வா போகலாம்.

313
00:17:39,727 --> 00:17:40,645
ஹாய், எவாடோமி.

314
00:17:40,728 --> 00:17:42,355
ஹாய், திரு. ஹாஃப்மன்.

315
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
-சில நொடிகளில் உங்கள கவனிப்போம்.
-அவசரமில்ல.

316
00:17:46,609 --> 00:17:51,280
அப்போ நீயும் ஜாக்கும் ஒன்னா நேரம்
செலவழிகறீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.

317
00:17:51,864 --> 00:17:54,659
ஜாக் நல்ல பையன், தெரியுமா.

318
00:17:54,742 --> 00:17:58,246
சில விசித்திரங்கள் உண்டு ஆனா...
அவனுக்கு நல்ல மனசு.

319
00:17:58,704 --> 00:17:59,914
திரு ஹாஃப்மேன்,

320
00:18:00,581 --> 00:18:01,916
உங்க மகன் ஒரு உதவாக்கரை.

321
00:18:01,999 --> 00:18:02,959
என்ன?

322
00:18:03,042 --> 00:18:04,377
இந்தா எவாடோமி.

323
00:18:04,752 --> 00:18:08,673
நீ நர்ஸ், நிறைய நேரம் வேலை செய்யற,
ரெட் புல் உன்ன முழிக்க வைக்கும்.

324
00:18:08,756 --> 00:18:10,383
சரி.

325
00:18:10,466 --> 00:18:11,843
ஆனா நான் காசு குடுக்கல

326
00:18:11,926 --> 00:18:14,262
அது என் பட்ஜெடில் இல்ல. இது மறு பரிசு.

327
00:18:14,762 --> 00:18:17,932
ஜாக் என்ன சொல்ல வரான்னா

328
00:18:18,015 --> 00:18:21,018
அவன் என்ன செய்தானோ
அதுக்கு வருத்தம்னு, இல்ல ஜாக்?

329
00:18:21,102 --> 00:18:22,270
நா சமாளிக்கறேன்பா.

330
00:18:22,937 --> 00:18:26,440
சரி, உங்க இருவருக்கும்
கொஞ்சம் தனிமை தர்றேன்.

331
00:18:28,484 --> 00:18:30,945
நா உங்கிட்ட சொல்ல வந்தது...

332
00:18:32,113 --> 00:18:33,030
டேட் செய்வதில்ல.

333
00:18:33,865 --> 00:18:36,200
அத நீ தெளிவாக்கிட்ட.

334
00:18:36,534 --> 00:18:38,786
உனக்காக காதலா எதுவும் செய்ய மாட்டேன்,

335
00:18:38,870 --> 00:18:41,497
விலை உயர்ந்த பரிசு வாங்க போறதில்ல,

336
00:18:41,581 --> 00:18:44,417
உன் தேவைகளை முன் வைக்க மாட்டேன்.

337
00:18:45,835 --> 00:18:47,336
சரி, நல்ல பேச்சு.

338
00:18:47,753 --> 00:18:50,923
ஆனா உன் கூட ஆடினேன், நா ஆடறதில்ல,

339
00:18:51,465 --> 00:18:54,176
உனக்கு பரிசு தந்தேன்,
நான் பரிசு கொடுப்பதில்ல.

340
00:18:54,260 --> 00:18:57,305
இப்போ மூத்திர ஜாடிகள் அருகே நின்னு
உன் கிட்ட பேசறேன்,

341
00:18:57,388 --> 00:18:59,348
நீ மிரட்டினாலும், பின் மூத்திரம்

342
00:18:59,432 --> 00:19:01,934
தொழில்நுட்பமா சுத்தமனாலும், அது அசிங்கமே.

343
00:19:02,727 --> 00:19:05,521
இதுக்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்னு தெரியாது,

344
00:19:07,023 --> 00:19:07,982
ஆனா... உன்னை

345
00:19:09,734 --> 00:19:11,027
பிடிச்சிருக்குனு தோணுது.

346
00:19:56,822 --> 00:19:57,865
எப்படி இருக்கே?

347
00:19:58,157 --> 00:19:59,116
நல்லா இருக்கேன்.

348
00:20:01,619 --> 00:20:03,579
-ஹை.
-மென்ஸ் வேர்ஹௌஸ்க்கு நல்வரவு.

349
00:20:03,663 --> 00:20:05,539
-நன்றி.
-இன்று எதுக்கு வந்தீங்க?

350
00:20:05,623 --> 00:20:08,918
இது ஹாரிஸன் அவன் தன்
முதல் சூட் வாங்க வந்திருக்கான்.

351
00:20:09,001 --> 00:20:10,252
நல்லது, நல்லது.

352
00:20:10,336 --> 00:20:11,879
உங்க அளவு தெரியுமா?

353
00:20:12,922 --> 00:20:14,131
பெரிசு.

354
00:20:14,215 --> 00:20:15,174
பெரிசு.

355
00:20:15,841 --> 00:20:18,427
உங்க அளவு எடுப்போமே? இப்படி வாங்க.

356
00:20:18,511 --> 00:20:19,428
ஆம்! வா.

357
00:20:23,516 --> 00:20:27,687
சரி, கழுத்தில் ஆரம்பிப்போம்.

358
00:20:29,397 --> 00:20:31,524
என்னால முடியாது மேண்டி.
மனசு மாறினேன்.

359
00:20:31,607 --> 00:20:33,943
இல்ல, உன்னால் முடியும். இரு, ஒரு நொடி.

360
00:20:34,026 --> 00:20:35,820
ஊசி வெச்சிருக்கார். குத்தவார்.

361
00:20:35,903 --> 00:20:37,655
மாட்டார். நான் ஊசிய வெச்சுக்கவா?

362
00:20:37,738 --> 00:20:38,864
-நிச்சயமா.
-நன்றி.

363
00:20:38,948 --> 00:20:40,533
பாரு. பின் இல்ல. பை பின்கள்.

364
00:20:40,616 --> 00:20:42,785
உன்னால் முடியும் ஹாரிஸன்.

365
00:20:42,868 --> 00:20:45,913
நீ வெறும என்னை பார், சரியா? என்னை பார்.

366
00:20:46,330 --> 00:20:48,499
நான் இங்க இருக்கேன். நல்லது, சரியா.

367
00:20:48,582 --> 00:20:50,960
இப்போ நீ கைய விரிச்சு

368
00:20:51,043 --> 00:20:54,088
இந்த நல்ல மனிதரை உன்னை அளக்க விடு.
சுலபம் பார்.

369
00:20:56,257 --> 00:20:57,717
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.

370
00:20:58,843 --> 00:21:00,344
அதே தான்!

371
00:21:00,594 --> 00:21:01,971
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.

372
00:21:02,054 --> 00:21:05,057
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.

373
00:21:05,141 --> 00:21:08,394
-பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.
-பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.

374
00:21:08,477 --> 00:21:09,603
பயத்தை அடக்கி ஆளணும்.

375
00:21:09,687 --> 00:21:11,689
சரி, அது ஒன்று. இன்னும் ஒன்று தேவை.

376
00:21:13,190 --> 00:21:15,192
சரி. அவ்வளவுதான்.

377
00:21:15,276 --> 00:21:19,655
ஏஸ் ஜெயிக்கிறது,
ஜாக் ஏழு ஹார்ட்ஸ் விளையாடினான்.

378
00:21:20,072 --> 00:21:23,325
அப்போ ஜாக் கேள்விய தவிர்த்து
கொண்டே இருக்க முடியாது.

379
00:21:23,409 --> 00:21:25,327
எப்படி போச்சு எவாடோமியோட?

380
00:21:25,411 --> 00:21:28,414
-யாரு எவாடோமி?
-ஜாக் சந்திக்கிற ஒரு பெண்.

381
00:21:28,497 --> 00:21:29,874
ஜாக் பெண்னை சந்திக்கிறானா?

382
00:21:30,916 --> 00:21:31,876
அத நினைச்சு பார்.

383
00:21:31,959 --> 00:21:34,128
அவ உண்மைய பாராட்டுவான்னு நம்பறேன்.

384
00:21:34,211 --> 00:21:37,006
எவாடோமிகிட்ட உண்மை சொன்னேன்.
டேட் செய்வதில்லைனு.

385
00:21:38,299 --> 00:21:40,092
அப்போ அவ்வளவுதானா? முடிஞ்சுதா?

386
00:21:40,176 --> 00:21:41,969
இல்ல. ஒரு டேட்டில் போறோம்.

387
00:21:42,053 --> 00:21:43,971
எதாவது விளையாடுங்க தயவு செய்து.

388
00:21:52,938 --> 00:21:54,565
ஆம், திரும்ப முயற்சிப்போம்.

389
00:21:54,648 --> 00:21:56,984
-எல்லாம் சரியா, லூ?
-இல்ல, எல்லாம் சரி.

390
00:21:57,943 --> 00:22:00,488
எல்லாம் சரி. அது இந்த...

391
00:22:00,571 --> 00:22:03,824
இந்த சீட்டுகள்தான்!

392
00:22:11,957 --> 00:22:13,000
அப்பா?

393
00:22:14,168 --> 00:22:15,711
எனக்கு ஒரு நிமிஷம் வேணும்.

394
00:22:16,170 --> 00:22:19,298
கீமோனால வர நரம்பு தளர்ச்சி. சரியாகும்.

395
00:22:19,632 --> 00:22:20,800
இது வேலை செய்யல.

396
00:22:21,383 --> 00:22:24,136
-எது இல்ல?
-இந்த சிகிச்சை. என்னை மோசமாக்குது.

397
00:22:24,220 --> 00:22:25,429
உங்க உயிர காக்குது.

398
00:22:25,513 --> 00:22:28,099
தீவிரம் கம்மியான மத்த சிகிச்சைகள் இருக்கு.

399
00:22:28,182 --> 00:22:29,683
-இம்யுனோதெரபியா?
-ஆம்.

400
00:22:29,767 --> 00:22:31,435
குணம் ஆகும் விகிதம் கம்மி.

401
00:22:31,519 --> 00:22:33,562
அது ஒரு சாத்தியமான தேர்வு.

402
00:22:33,646 --> 00:22:37,858
-அப்பா, நீங்க கீமோ செய்யணும்.
-இது என்ன பாடா படுத்தறது, ஜாக்.

403
00:22:38,818 --> 00:22:40,653
நான் இருக்கணும் என்றால்,

404
00:22:41,237 --> 00:22:43,447
உனக்காக இருக்க விரும்பறேன்.

405
00:22:43,989 --> 00:22:47,993
என் மகன் கூட சீட்டு விளையாட முடியாட்டா,
அப்புறம் என்ன அர்த்தம்.

406
00:22:50,913 --> 00:22:52,331
-தயவு செய்து.
-வா போலாம்.

407
00:22:53,082 --> 00:22:54,834
ஆட்டத்தை நிறுத்தியிருக்கோம்.

408
00:23:01,340 --> 00:23:02,883
எல்லாம் சரியா இருக்கு.

409
00:23:40,796 --> 00:23:43,382
உனக்கு டிவி எதாவது பார்க்கணுமா?

410
00:23:45,676 --> 00:23:47,219
தி பாச்சிலர் பார்க்கலாம்.

411
00:23:48,721 --> 00:23:49,805
தி பாச்சிலர்?

412
00:23:51,765 --> 00:23:53,642
அட, வைலட்.

413
00:23:54,727 --> 00:23:56,145
உனக்கு வலிப்பது தெரியும்,

414
00:23:57,146 --> 00:23:58,939
ஆனா இது குணமாகும்.

415
00:24:00,858 --> 00:24:03,777
என்னை பார். உன் அறைக்கு போய்
உன் சூட்டை மாட்டி வை.

416
00:24:04,069 --> 00:24:04,987
சரி.

417
00:24:15,247 --> 00:24:16,624
நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.

418
00:24:16,707 --> 00:24:21,253
ஜூலியன் என் உண்மை காதலன்னு நினைச்சேன்.

419
00:24:21,837 --> 00:24:23,881
வைலட், பரவாயில்ல.

420
00:24:23,964 --> 00:24:27,551
அவன் நான் அழகு, சாதாரணமானவன்னு சொன்னான்.

421
00:24:28,886 --> 00:24:30,930
ஆனா நா சாதாரணமானவ இல்ல.

422
00:24:32,097 --> 00:24:34,141
எல்லாம் பொய்.

423
00:24:36,936 --> 00:24:38,020
இங்க வா.

424
00:24:38,729 --> 00:24:40,689
இங்க வந்து என் கூட உட்காரு.

425
00:24:53,077 --> 00:24:55,496
இப்படி உனக்கு ஆனதுக்கு வருந்தறேன்.

426
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
ஆனா உனக்கு தெரியுமா வை,

427
00:25:00,709 --> 00:25:03,379
நீ சுய மதிப்போட அவனை கேள்விகேட்ட,

428
00:25:03,462 --> 00:25:05,839
அது என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துது.

429
00:25:08,133 --> 00:25:12,263
நீ சொல்வதெல்லாம் சாதாரணமா நடக்கிறதுதான்.

430
00:25:12,680 --> 00:25:15,599
ஒருத்தன காதலிச்சு அவன் பொறுக்கியா இருப்பது

431
00:25:15,683 --> 00:25:17,518
சர்வ சாதாரணம்.

432
00:25:18,936 --> 00:25:19,979
நிஜமாவா?

433
00:25:20,062 --> 00:25:21,188
நிஜமா.

434
00:25:22,815 --> 00:25:26,485
ஜூலியன் கூட ஆனது மோசம், ஆனா இயல்பானது.

435
00:25:42,918 --> 00:25:44,378
தலை ஜாக்கிரதை.

436
00:25:45,045 --> 00:25:46,588
சோர்வா இருக்கியா?

437
00:25:53,345 --> 00:25:56,390
இங்க ஒரு நிமிஷம் இருக்கியா,
வேன் கிட்ட பேசறேன்.

438
00:26:11,989 --> 00:26:13,449
இது வந்து...

439
00:26:15,200 --> 00:26:16,660
வருந்தறேன், வேன்.

440
00:26:16,994 --> 00:26:18,829
இல்ல, வருந்தாதே. நீ...

441
00:26:19,496 --> 00:26:20,789
நீ கச்சிதமானவ.

442
00:26:21,874 --> 00:26:24,793
அதோட இது... உன் தப்பு இல்ல, என்னோடது.

443
00:26:25,210 --> 00:26:26,253
வேன், இல்ல.

444
00:26:26,337 --> 00:26:28,047
இல்ல, தெரியுமா,

445
00:26:28,797 --> 00:26:31,175
அவளை ஆறுதல் செய்ய முயற்சி செய்தேன்,

446
00:26:31,258 --> 00:26:33,469
கிட்டதட்ட நாள் முழுக்க,

447
00:26:33,552 --> 00:26:35,596
நீ அத அஞ்சு நொடியில செய்த.

448
00:26:38,015 --> 00:26:40,434
நீ அபாரம், மேண்டி.

449
00:26:42,102 --> 00:26:43,312
தெரியுமா, மற்றும்...

450
00:26:44,521 --> 00:26:47,149
நீ இல்லாம என்ன செய்வேன்னு தெரியல.

451
00:26:56,825 --> 00:26:57,951
எப்படியோ.

452
00:27:02,623 --> 00:27:05,501
நான் போகணும். நாளை போன் செய்கிறேன்.

453
00:27:05,584 --> 00:27:06,919
-சரி.
-நன்றி.

454
00:27:25,729 --> 00:27:26,647
இரு.

455
00:27:27,356 --> 00:27:28,482
வேன்?

456
00:27:29,400 --> 00:27:30,442
என்ன.

457
00:27:30,526 --> 00:27:32,236
என் கிட்ட அப்படி பேசாதே.

458
00:27:32,319 --> 00:27:33,487
எப்படி?

459
00:27:33,946 --> 00:27:36,448
நா இல்லாம என்ன செய்வன்னு.

460
00:27:36,532 --> 00:27:38,617
என்ன... என்ன நடக்குது மேண்டி?

461
00:27:38,700 --> 00:27:42,746
என்ன நடக்குதுன்ன, இந்த வேலைக்காக,
என் வாழ்கைய மாத்தினேன்,

462
00:27:42,830 --> 00:27:45,999
அது என்னால வித்தியாசம் உண்டு
பண்ண முடியும்னு,

463
00:27:46,083 --> 00:27:49,336
ஆனா இப்போ என் மொத்த உறவும் நிலைதடுமாறுது.

464
00:27:49,420 --> 00:27:53,382
நான் யாருன்னு என்னையே
அடிப்படை கேள்வி கேட்டுட்டு இருக்கேன்.

465
00:27:53,465 --> 00:27:56,218
நான் டாக்டர் ஆகணுமான்னு.

466
00:27:56,301 --> 00:27:58,971
இரண்டு மாசத்துக்கு முன் என் எதிர் காலம்

467
00:27:59,054 --> 00:28:02,516
தெளிவா இருந்தது, இப்போ
எதுவும் தெளிவா இல்ல, அதான் நடக்குது.

468
00:28:03,851 --> 00:28:05,352
என்ன சொல்லன்னு தெரியல.

469
00:28:06,520 --> 00:28:08,522
எனக்கு தெரியறது...

470
00:28:09,773 --> 00:28:11,316
உங்கிட்ட ஒரு சக்தி இருக்கு.

471
00:28:12,109 --> 00:28:14,153
நீ வித்தியாசம் உண்டாக்கற.

472
00:28:14,903 --> 00:28:17,990
மத்த விஷயம் எல்லாம், நீ தெளிவடைவ.

473
00:28:18,282 --> 00:28:20,325
எதிர் கால விஷயம். ஆம்.

474
00:28:20,534 --> 00:28:21,952
ஆனா, நான், ஒரு வேளை...

475
00:28:22,453 --> 00:28:24,913
நான் தெளிவடைலைனா?

476
00:28:26,874 --> 00:28:29,042
இங்கயே மாட்டிகிட்டேன்னா?

477
00:28:30,085 --> 00:28:32,588
நான் யாருங்கறத மறந்திட்டேனா?

478
00:28:33,922 --> 00:28:35,340
நா அத நடக்க விட மாட்டேன்.

479
00:30:22,656 --> 00:30:24,658
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
சோபனா சுந்தர்

480
00:30:24,741 --> 00:30:26,743
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்